虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平智斗福尔摩斯　|　上页　下页

九

无论如何，今早他的角色就扮演得很精彩。他的合作深得法官好评。 　　“首先，”他开始问话了，“请夏尔先生说明一点：他第一次进来看见的所有家具，不管是打翻了还是弄乱了，在第二次进来时，是不是都回到原位了？” 　　“正是回到原位了。” 　　“显然，只有对每一件家具的位置很熟悉的人才能把它们放回原位。” 　　这个看法使在场的人大受启发。加尼玛尔又问：“再一个问题：夏尔先生……您是被铃声吵醒的，照您看，是谁按的铃？” 　　“当然是男爵先生。” 　　“就算是吧。那么，他是在什么时候按的铃？” 　　“搏斗之后……临死的时候。” 　　“不可能。既然您看见他躺在离电钮四米多远的地方，已经没气了。” 　　“那就是在搏斗当中了。” 　　“不可能。因为您说电铃持续不断地响了七八秒钟，您认为对方会让他不慌不忙地按这么久的铃吗？” 　　“那就是在搏斗之前，在受攻击的时候。” 　　“不可能。您告诉我们，从听到铃响到您进入这间房，最多不过三分钟。 　　如果男爵先生先按铃，那就是说搏斗、下杀手、男爵咽气、凶手逃跑都是在这三分钟里完成的。我再说一遍：这不可能。” 　　“可是铃总是被人按响的。”预审法官说，“不是男爵，又是谁呢？” 　　“是凶手。” 　　“目的何在？” 　　“我不知道。但这至少表明他知道电铃通到男仆的房间。那么，除了公馆里的人，谁知道这种细节？” 　　怀疑范围缩小了。加尼玛尔迅捷、明确、合乎逻辑的几句话把问题提到了点子上。老侦探的想法表达得很清晰，预审法官自然下结论道：“总之，您的意思只有几个字，您怀疑昂图瓦内特·布莱阿。” 　　“我不是怀疑她，是指控她。” 　　“指控她是同谋？” 　　“指控她杀害了将军德·奥特莱克男爵。” 　　“那么，证据呢？” 　　“我在死者手里发现了这绺头发，还在他身上发现了指甲掐的印子。” 　　他出示那一绺像金线一样闪光的头发。夏尔嗫嚅道：“这确是昂图瓦内特小姐的头发，错不了。”他又补充道：“……再则……还有一点……我认为那把刀……第二次被收走了……是她的刀……她裁书页的刀。” 　　一阵长久的、令人难堪的静寂，好像一个女子杀了人更可怕似的。预审法官提出异议：“就算我们有充分的证据，表明男爵是被昂图瓦内特·布莱阿杀死的。 　　我们也得弄清楚她是通过什么道路先逃走，在夏尔出去后又回来，在警察分局长来之前又再次逃走的。加尼玛尔先生，在这方面，您有什么看法？” 　　“没有。” 　　“那么……” 　　加尼玛尔有些为难的样子，到最后，才下决心说：“我能说的就是：我发现这个案子的某些手法与23 组514 号彩票案一模一样；可以称作消失的方式完全一样。昂图瓦内特·布莱阿在公馆里的出现和消失，与亚森·罗平进入德蒂南先生家，又带着金发女人离开同样神秘。” 　　“这说明……” 　　“这说明，我忍不住想到这两件事的巧合，至少很奇怪：昂图瓦内特·布莱阿是奥居斯特嬷嬷十二天前雇来的，也就是金发女人从我手里溜走的第二天。此外，金发女人的头发正是这种耀眼的颜色，金子般的光泽和这几根一样。” 　　“因此，您的意思，昂图瓦内特·布莱阿……” 　　“就是金发女人。” 　　“因此，这两个案子都是亚森·罗平策划的？” 　　“我认为是。” 　　突然响起一阵哈哈大笑，是保安局长：“亚森·罗平，总是亚森·罗平，事事都是亚森·罗平干的。亚森·罗平无处不在！” 　　“他在他所在的地方！”加尼玛尔生气了，大声说。“他在哪儿总得有点理由吧！”迪杜伊先生说，“这次，我觉得理由尚不清楚。书桌没被撬开，钱夹也没被拿走，甚至金币也在桌上。” 　　“是啊！可是那颗著名的蓝钻石呢？”加尼玛尔喊起来。“什么钻石？” 　　“蓝钻石！法兰西王冠上的著名钻石！这块宝石先由A 公爵卖给了莱奥尼德·L……莱奥尼德·L 死后，德·奥特莱克男爵把它买下来，纪念他狂热爱过的那位著名女演员。凡是像我这样的巴黎人都记得这件事，忘不了。” 　　“显然，”预审法官说，“如果蓝钻石不见了，那么这种说法就说得过去了……可是，蓝钻石在什么地方呢？” 　　“在男爵先生左手上，从不摘下来。” 　　夏尔回答说。“我看过他的手了。”加尼玛尔走近尸体，肯定地说，“你们可以亲眼看看，上面只有一个金戒指。” 　　仆人说：“您看看手掌那边。” 　　加尼玛尔掰开男爵攥紧的手指：托子转到了里边，托子正中，一颗蓝钻石闪闪生辉。 　　加尼玛尔完全惊呆了，讷讷地说：“见鬼！这就不明白……”迪杜伊先生冷笑道：“我希望，您不会再怀疑那倒霉的亚森·罗平了吧？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页