| 虚阁网 > 勒布朗 > 卡格利奥斯特罗伯爵夫人 | 上页 下页 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
“好吧，” 拉乌尔说，“你信任我，你知道我不会背叛的。我们已结成联盟。一方的胜利就是另一方的胜利。” 当马车走近奥伯尔街时，左侧一道能通过马车的大门突然打开。马车没有放慢速度就转弯进了院子。 两边出现三个人。拉乌尔被粗暴地抓住，来不及作抵抗就被拖走了。 他只来得及听出约瑟芬·巴尔莎摩在马车里吩咐：“圣拉扎尔火车站，快！” 那些人已把拉乌尔拖到房子里面，把他投入一个半暗的房间，并把门在他身后闩上。 拉乌尔刚才是那样高兴一时还收不住。他继续笑着开着玩笑，但越来越愤怒声音都变了。 “现在轮到我了！……好极了，约瑟芬……啊！多精彩的一击！打得正好！正中靶子！……说真的，我没预料到。使你开心的大概是我那胜利之歌：‘我活着是为胜利，为不平凡和奇特的事！’笨蛋，滚吧！一个人会做出这样的蠢事，就应当闭嘴。这一交摔得多惨呀！” 他冲向大门。有什么用！这是像监牢一样结实的门。他试图爬向一个透入昏黄光线的小天窗。但怎样爬得到？一个轻轻的声音吸引了他的注意力。 在半明半暗中，他发现天花板角上有一个枪眼，从那里伸出一支枪，对准他，跟着他移动或静止。他的全部忿怒转向那看不见的持枪人，对他大骂起来。 “流氓！坏蛋！从你的洞下来看看我是什么人。你是干什么的？去告诉你的女主人，她别想得太美，过不久……”他突然停下，觉得这些空话没意义，就不发怒了，反正听天由命。他躺倒在一张铁床上。这床架在一个凹室里。 凹室并作梳洗间。“总之，”他说，“要是你高兴，杀死我吧，但让我睡觉……” 睡觉，拉乌尔可并不想。首先他要分析形势，得出叫人不愉快的结论。这是容易做到的事，可以用一句话概括：约瑟芬·巴尔莎摩取代他去采摘他种出的胜利果实。 但她是用什么方法在这么短的时间内取得了成功！拉乌尔相信莱奥纳尔带着另一个同谋，坐另一马车跟他们到了博马涅安家门口，并和她商议好。 然后，莱奥纳尔到科马尔登街，在一幢专门辟作此用的房子里设下陷阱，而约瑟芬·巴尔莎摩则留在街尾等他拉乌尔出来。 他这样年轻的人，又单独对付这样厉害的敌人，能干出什么事情呢？一方面，是博马涅安和他的同谋以及死党，另一方面是约瑟芬·巴尔沙摩和她组织紧密的团伙！ 拉乌尔打定主意。 “不论以后我是像我希望的那样走正路，”拉乌尔想道，“还是最终走上冒险的道路（这更有可能），我都发誓，我要掌握必不可少的手段。单枪匹马作战是不行的！只有招兵买马，抱作一团，才会达到目的。我过去制伏了约瑟芬，但今晚拿到宝匣的却是她，而拉乌尔则在潮湿草堆上呻吟。” 他正在思索时，感到说不出的困倦，浑身极不舒服。他使劲顶着，不让自己睡过去，但他的头脑里一片迷糊。同时他觉得恶心，胃里沉甸甸的。 他强打起精神，站起来行走。但没多久，他更觉得困倦了，突然一下，他倒在床垫上，冒出了一个可怕的念头：他记起来，在马车里，约瑟芬·巴尔莎摩从口袋里拿出一个平时常用的金糖果盒，从中拿了两三颗酒心糖，自己吃了，还漫不经意地递给他一颗。 “啊！”他浑身是汗，寻思道，“她毒我……那酒心糖有毒……”这种想法，他没有时间去检查是否正确。他头晕目眩，仿佛在一个深渊上面旋转，最终哭泣着掉了进去。拉乌尔认定自己必死无疑，以致当他重新张开眼睛时，尚不敢肯定自己是活着。他吃力地作了几次深呼吸，掐掐自己，大声说话。 他是活着！远远传来的市声最终使他相信自己活着。“我肯定没有死，”他想道，“我把所爱的女人看得毒了点！她给我服了一点麻醉剂，她有权这样做，而我却指责她下了毒。”他不能准确地说他睡了多少时间。一天？两天？ 更多一点时间？他头脑昏沉，神智不清，四肢酸痛，不能行动。他发现沿墙有一篮食物，大概是从枪眼放下来的。但枪眼上没有看见枪。 他又饿又渴。他又吃又喝。他已疲惫到这种程度，对这种吃法会得出什么后果没有反应。麻醉剂？毒药？有什么关系！短促的睡眠，永久的睡眠，对他都没有区别。他重新睡下，睡很久，不分昼夜地睡…… 最后，尽管睡得昏沉，拉乌尔终于恢复某些知觉，好像猜测到他处在一个地道的末端，那里有一些光线，可见到墙壁是白色的。这种知觉令人愉快。 无疑这是梦，轻轻地摇晃的梦。他听到一种节奏匀称的连续的声音。他张开眼皮，看见一幅画的长方形框子。画布在动，展现出不断变换的景色，不论颜色鲜艳或阴暗，都照射着阳光或飘浮在金黄的夕阳中。 现在他只要伸手就可以拿到食物。他逐渐尝出了味道，闻出了气味。他边吃边喝一种香气喷人的酒，似乎在喝这些酒时，身上有了力气。他的眼睛充满亮光。画框变为敞开着的窗框，它让人看见山冈、草场和乡村的钟楼。 他被移到了另一间很小的房间里。他认出曾在那里住过。什么时候住过？ 那里有他的内外衣服和书籍。 那里有一架梯子。为什么他不爬上去，他还有力气。只要他想爬。他爬上去，用头顶开一个翻板活门，探身到无限的空中。左面和右面都有一条河。 他低声说：“是‘懒散’号的甲板……塞纳河……两情人山坡……” 他向前走了几步。 约西纳在那里，坐在一张柳条编的靠背椅上。在他对她的愤恨、反感和使他浑身发抖的爱情与欲望之间，没有真正的过渡。甚至，他对她有过愤恨和反感么？一切都混为把她抱在怀里的巨大欲望。 她是仇人？盗贼？也许是杀人凶手？都不是，她只是女人，首先是女人。 而且是多么优秀的女人！ 她像平时那样穿得简单朴素，头上披着摸不出来的面纱，透出头发的柔和光彩，使她非常像贝纳迪努·吕伊尼画的圣母。她的颈项裸露，颜色柔和。 优美的双手搭在膝上。她细看着两情人陡峭的山坡。没有比这含着微笑，表情神秘深刻的脸更温柔纯洁的了。 她看见拉乌尔时，拉乌尔几乎已经触到她的身体。她有点脸红，垂下眼皮，在她那棕色长睫毛之间透过一种不敢凝视的眼光。从来没有一个少妇表现得更腼腆更羞怯，同时也更自然更风骚。拉乌尔十分感动。她却害怕他们之间最初的接触。他不会侮辱她么？他不会扑上来打她？对她说一些可怕的话么？或是带着最糟糕的蔑视逃跑？拉乌尔像一个小孩那样发抖。在目前，他什么也不在乎，除了情人永远重视的东西：接吻、拉手、气息相通、互相爱抚的发狂的眼光和因肉欲而支持不住的嘴唇。拉乌尔在她前面跪了下来。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |