虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　希腊棺材之谜　|　上页　下页

一七

“你最末一回是在哪儿看见她的？” 　　“在我的店里，个把礼拜以前的一天晚上，奥德尔太太当时正跟格林肖吵架。” 　　“奥德尔太太，你出嫁前叫莉莉吗？” 　　“是的。” 　　“你嫁奥德尔有多久啦？” 　　“两年半。” 　　“在此以前，你跟格林肖同居在第十街一千零四十五号。” 　　这女人惊慌万状，“我什么也不晓得。我从来没有认得一个叫格林肖的人。” 　　“为什么格林肖两个礼拜以前一出监牢就找上了你呢？” 　　她眼睛睁得大大的，然而她死不开口。 　　侦探长叫拜厄来辨认这两个人。拜厄指杰绥密·奥尔德，“就是他！就是他！”他喊道。 　　侦探长站了起来。“拜厄，他是第几个？” 　　“想起来啦！这位是倒数第二个，就在那位大胡子医生之前！”他口吻变得很有把握了。“他就是那个爱尔兰人。” 　　拜厄走了。奥德尔黑眼珠内露出绝望的神色。 　　“他说上星期四晚上十点到十点半之间，你到账台上去问，有没有个叫做亚尔培·格林肖的房客，你从拜厄那儿打听到房间号码，就上楼去了。是三百一十四室，怎么样？” 　　奥德尔站了起来。“你听着，我是个纳税人，是个本份良民。我不晓得你们这些家伙搞的什么鬼花样。我有我的权利！来，莉莉，咱们走——他们没资格把咱们圈在这儿！” 　　这女人听命站起。范雷一步跨到奥德尔后面，看来两人似乎马上就要搏斗了；但是侦探长示意范雷让开，他俩迅速夺门而出，走掉了。 　　“派人盯住他们。”昆恩侦探长说道。范雷就跟在奥德尔夫妇后面出去了。 　　正当昆恩侦探长办完了一天的例行公事，这时，传来了惊人消息。佩珀冲进了办公室，他把一封信高举过头，挥舞着。 　　这是个廉价信封，地址由打字机打出来的；从邮戳来看，它是当天早上投在市中心邮局的。 　　侦探长小心翼翼地从信封里抽出信来，信纸跟信封一样的价廉。展开一看，信纸上有几行用打字机打出的字句——不署日期，没有称呼，也不具名。 　　“笔者（信上这样写道）发现了令人兴奋的情况。情况如下。亚尔培·格林肖有个同胞弟兄。此人现在使用的姓名为吉尔伯·史洛安。”信是用一架已用旧了的“恩德五德”牌打字机打出来的，这架打机上的某几个字体能够清楚辨认出微细的缺欠，办公室的兰波小姐说，如果再碰到这同一架打字机打出来的任何文件的话，她准能认得出来。 　　侦探长派范雷巡官把信拿到警察总部化验所去拍照并进行指纹检验。 　　夜色苍茫之中，侦探长、艾勒里和范雷巡官来到了诺克斯的空房子，窗口都用灰木板挡住了。他们打开前门，跨进了黑洞洞的连廓。三个人紧紧连成一行，到了里面，发现彷佛置身在一个黑黝黝的洞穴里。各个房间都空无一物，满是灰尘，上得楼来，同样也是一无所有。他们走到了屋顶下的阁楼，还是一无所有。 　　在通向楼上的那座楼梯的下面，有一扇门。艾勒里开了门，借过范雷的手电筒，朝下一照，迎面是条曲曲折折的小梯。 　　一行人走下了小梯，发现下面是一个大统间，其长度和宽度正与整座房子相等。地上有只破破烂烂的大箱子，盖子已撬开，拧断的锁歪歪扭扭下垂着。 　　艾勒里用戴着手套的手掀起了盖子，他将手电筒的光照射到箱子里边，空空如也。 　　他刚要放下盖子，忽然，他的鼻孔缩了缩，接着又张了张，于是赶快倾身向前嗅了嗅。他轻声说道，“你们嗅一嗅这股味道吧。” 　　艾勒里把盖子一放，“这也就意味着，我们已经发现了亚尔培·格林肖先生遗体的第一个停放地点。” 　　艾勒里用手电筒向四周扫射了一下。发现一个大炉子。艾勒里大踏步向它跨去，一把抓住生锈的炉门环，拉开炉门，用手电筒伸进了炉膛。三个人弯着身子，看到在炉膛底部的角落里，新添了一小堆灰烬；在灰堆之外，有一小片——非常小的——厚厚的白纸。 　　艾勒里说道：“我认为，咱们终于找到乔治·卡吉士的最后那份遗嘱啦。” 　　范雷足足花了十来分钟，才把那一小片的纸挑了出来。 　　这张纸片不容置疑的就是卡吉士最后一份遗嘱的片段。真是幸运啊。没被火烧掉的这一小块上恰好有着卡吉士收藏品总库继承人的姓名，侦探长一下子就认出这是乔治·卡吉士的亲笔，所写的姓名是：亚尔培·格林肖。 　　昆恩父子和范雷巡官刚一进入卡吉士家的过厅，韦格施立刻报告说，一切住在卡吉士家的成员全都在家呢。侦探长不客气地吩咐把吉尔伯·史洛安找来，三个人就进了卡吉士的书房。 　　侦探长立刻抓起了书桌上的一只电话，往警察总部打电话，那封匿名信查不出个名堂来。根本没有指纹。 　　这时，史洛安走了进来。“史洛安，”侦探长单刀直入，“经查明你跟亚尔培·格林肖是弟兄？” 　　史洛安面无人色。 　　“亚尔培和我是弟兄，多年以前，我俩的父母去世了，只留下咱弟兄两人。亚尔培他老是惹事。咱俩闹翻了，就分手了。” 　　“你换了姓氏。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页