虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　希腊棺材之谜　|　上页　下页

一一

“这我可说不上来了，先生，”夜班办事员回答说。“就我所知，没有人到账台上打听过他。他是星期五晚大约九点钟来结清账目的，没有留下去向的地址。他也没有任何包裹——这又是一件使我对他有印象的事。” 　　“不妨去对那房间实地察看一下，”侦探长喃喃自语。“三百一十四室在格林肖之后有人住过吗？” 　　“有的，先生。自从他离开旅馆之后，有三起客人来住过。” 　　“每天打扫吗？” 　　“对。” 　　艾勒里问道，“格林肖那个房间可有专用的浴室吗？” 　　“有的，先生。” 　　侦探长说道：“把迄今为止与本案有关的一切人等全部召集起来，半小时之内集合。” 　　范雷把比乃第旅馆夜班开电梯小伙子带了进来。 　　侦探长说：“小伙子，你还记得上个星期投宿比乃第旅馆的，有个名叫格林肖的人？” 　　小伙子说：“记得清清楚楚。” 　　“你记不记得上星期四夜里——他在约莫十点钟光景，陪同另一个人到你电梯里来的事？” 　　“先生。记得。” 　　“另一个人是什么模样？” 　　“我没有印象了，我想不起来他是什么模样。” 　　“你还记得什么吗？还有别的什么人乘电梯到格林肖那层楼去的吗？” 　　“那可多啦，我唯一能够回想起的，就是格林肖先生跟他那个朋友来乘过电梯，在三楼出了电梯，就看他们走进三百一十四号房间，他们顺手就把门关上了。三百一十四室就在电梯的旁边，先生。” 　　“在电梯里他们谈些什么？” 　　“先生。什么事都想不起来啦。” 　　“第二个人的嗓音怎么样？” 　　“我不知道，先生。” 　　“没你的事啦。” 　　小伙子走掉了，侦探长站起身来，对拜厄说：“你在这儿等着我。我马上就回来的——我要你给我认认几个人。”说着就走出了房间。 　　阿仑·切奈的缺席，侦探长起先并没十分在意。当时侦探长坐在卡吉士家的书房里，忙于发号施令、安排布置，要把所有的对象都召集到眼前来。他全神贯注于每个人的反应。拜厄站在侦探长坐位旁边，对象陆续来到：吉尔伯·史洛安、纳奇欧·苏伊——史洛安太太、待米、弗里兰夫妇、沃兹医生、琼、伍卓夫、韦格施和西姆丝太太。 　　侦探长说：“拜厄，你可认得出来，这屋子里谁曾在九月三十日星期四晚上到比乃第旅馆去找过亚尔培·格林肖？” 　　拜厄仔仔细细打量他们。最后，他用手指着吉尔伯·史洛安。 　　史洛安有气无力地摆了摆脑袋，非常非常仔细地清了清嗓子，“我不明白这个人在说些什么，侦探长。他肯定是认错人了……” 　　“认错人了？哦。”侦探长早就料到了，“拜厄，你有没有认错呀，你是真的在那天晚上看见过这个人吗？” 　　“我看见他，先生。”拜厄说。 　　“他，”史洛安突然交叉两腿。“实在是，实在可笑。我一点也不晓得是怎么回事。” 　　昆恩侦探长笑了笑，转向拜厄。“拜厄，他是第几个人呢？” 　　拜厄一时愣住了，“我记不清楚他是第几个了。可我认准他是其中的一个，先生！绝对肯定的！” 　　拜厄再次开始朝人堆细看。他指着苔斐娜·史洛安。 　　“可是你也说你以前从来没见过格林肖。” 　　“我从没见过！”她狂呼。“我从没见过！” 　　拜厄走到对面，拍拍沃兹医生的肩膀。“这位绅士，到哪儿我也认得出来的。” 　　“拜厄，他是第几个呢？” 　　“是最末一个。”拜厄肯定地说。 　　沃兹医生冷冰冰地说道：“侦探长，你一定会发现这完全是无理取闹。我怎么可能跟你们美国的囚犯联系上呢？即使我认识此人，又有什么可能的动机使我去拜访他呢？” 　　侦探长大加赞赏，“我们接受你的辩解，承认你是被人假冒了。现在，只要你做到一点就行了，就是把九月三十日晚上那段时间里你自己的行踪交代清楚。” 　　沃兹医生皱皱眉头。“让我想想看吧。”他沉思了一下，接着耸了耸肩。“这实在不大合理啊。你怎么能叫我回忆得起来一个多礼拜以前的某个钟点里我在哪儿呢？” 　　这时琼发出了声响，侦探长赶忙转过身去；她微笑着。“我的好医生呀，”她说，“我只能说你还不够男子汉气派，你是在维护我这早已受到损害的名誉呢，还是你真的健忘呢？” 　　“啊呀！”沃兹医生顿时惊呼起来，“我想起来了，那个晚上，我是跟布莱特小姐在一起。” 　　“是的，”琼立刻说，“那是我看见格林肖由使者引进这房子之后。我回到自己房里，沃兹医生来敲门，问我愿意不愿意出去玩玩……” 　　沃兹医生喃喃地说，“我们不久之后就走出了这所房子，步行到咖啡馆度过了一个轻松愉快的夜晚，我记得，咱们回家已是半夜了，可不是吗，琼？” 　　“是半夜了，医生。” 　　侦探长说话了。“非常好。拜厄，你现在仍认定坐在那边的就是最后一个来客吗？” 　　拜厄固执地说，“我认定他就是。” 　　侦探长说，“三个人：史洛安，史洛安大太，沃兹医生，那么，另外两个人呢？你认认看，这儿有没有这两个人？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页