龙牙(49)_艾勒里·奎恩

虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　龙牙　\|　上页　下页
四九

“这也许就是要害。” 　　“我真搞不懂你。我说！科尔的遗嘱里清清楚楚地说德卡洛斯是单身，啊，这就是你要找的答案。” 　　“我宁愿从一个更客观的渠道得到答案，”奎恩先生咕哝着说，“去查出来。” 　　“我真希望你把钢笔从他手里拿过来了！” 　　“对了，那支钢笔，”奎恩先生的语气有些沮丧。关于那支钢笔的某些事情似乎在困扰着他。然后他耸耸肩，“咱们先别想得太远，讨论一下眼前的事儿吧。今晚我在饭店跟你分手以后，发生了什么事？” 　　博告诉了他。　　艾勒里开始来回踱步：“有一件事我不喜欢。我不喜欢在你冒用我的名字这件事上使我爸所陷入的处境。他在隐瞒事实这件事上面已经做得很过分了。报界会发现这件事并且会因此而把我爸赶出调查组的。博，我们必须赶在那之前说出真相。” 　　“该死的记者！”博跳起来吼道。然后他又坐下了，显得很傻，“我的处境变得太复杂了。你说得对。我们必须敢做敢当。凯丽——” 　　“你必须告诉她，博。还有另外那件事也得告诉她——” 　　“不！”博怒目而视，“就是那件事我不会告诉她。而且你也得把嘴闭紧了。难到你看不出告诉她那件事意味着什么吗？我们等于是拱手把她送上电椅！” 　　艾勒里咬住下嘴唇：“你说，我爸确信她的陈述是编造的？” 　　“是。必须承认，从他的角度来看，这确实是难以置信。” 　　他们都沉默了。　　最后艾勒里说：“好吧，总得把姓名这事澄清了。我要回家去补上一觉，而且我劝你也这样做，因为你这一天可真够忙活的。” 　　“好，”博嘟嘟囔囔地说。他瞪着地板，好像在那上面看见了什么奇特的东西似的。　　博愁眉苦脸地面对新的一天。黎明时分的时报广场不是一个令人愉快的地方。　　这地方与他的心情正好相配。然而，当他注视着艾勒里乘坐的出租车驶离商业区时，他的心情中还混杂着另外一种感觉，某种自鸣得意的感觉。还在楼上办公室里时，博就已经想到了一个主意。而且这想法在他的脑海中异常迅速地变得越来越强烈。这主意是如此地惊人，以至于他决定不让任何人知道。既然艾勒里可以故作神秘，他为什么不能？　　他在心里掂量着这个主意，在清晨的凉爽中，在时报广场的空无一人的人行道上，嘴里叼着一只烟，反复考虑。但他越琢磨越觉得这个主意使他犹豫不决。　　如果是这样……对了，这可以等等再说。他随时都可以把它拿出来露一手儿。眼下，还有一堆乱糟糟的事情要理清楚。冒用姓名的事，还有凯丽的事。他该如何对她说呢？　　他向东，向维拉诺伊饭店的方向走着，脚步在空寂的人行道上激起回声。　　首先要做的是避开记者们。他们已经在维勒诺伊的大厅里扎营一整夜了。以他对记者的了解，如果他没猜错，他们此时仍然在那儿，躺在长沙发上，周围满是丢弃的烟头和三明治残渣。　　他从员工入口进入了饭店，叫醒一个值夜班的，往他手里塞了张钞票，然后那人偷偷摸摸地送他到了十七层。　　奎恩警官的下属，一个名叫匹格特的侦探，此时正栖息在1724房间门旁的一张斜靠着墙的椅子上。这个人在博年纪还很小的时候就认识他了，那时他常常穿着短裤，露着满是疤痕的膝盖，去总部找他父亲。匹格特睁开一只眼睛，一本正经地说：“哈罗，奎恩先生。” 　　博咧嘴一笑，朝侦探嘴里塞了一支烟。他没敲门就走进了1724房间。　　维利警官正在窗边扶手椅上小睡。此时他立刻醒来，像只猫一样。　　“噢，是你。”维利又坐回去闭上眼睛。　　博打开卧室的门。窗帘被拉上了，凯丽蜷缩成一团躺在一张床上，盖着毯子。他能听见她那深深的有节奏的呼吸声。维衣不解带地躺在另一张床上，她吃惊地抬起头。　　当看到是博时，她悄悄地下了床，蹑手蹑脚地来到客厅与他汇合。她轻轻地关上身后卧室的门。　　她眼圈儿发红，白哲的皮肤显得苍白而又松弛。她对他说：“来拜访你妻子了，权当解个闷儿？” 　　“她怎么样了？” 　　“她没事，但不是你的功劳。医生给她打了一针什么药，她过了一会儿就睡着了。” 　　“太好了。太好了。”博有些紧张，他开始来回踱步。　　维看着他：“如果你想进去，我不能阻止你，你是她丈夫。” 　　“不，不，让她睡吧。对她有好处。你真能干，维。我们真是感激不尽。” 　　“废话少说，”维说，“你是个一流的卑鄙小人，你知道吗？” 　　“嘿。”博慢慢地转过身，“这话什么意思？” 　　“你他妈知道得很清楚。”维在一把椅子的边儿上坐下，故意用傲慢的眼光上下打量着他，“你让那可怜的孩子替你顶罪，而且在她这样做的时候你甚至都不懂得陪着她！” 　　“这是怎么了？”博的脸刷地变红了。　　维瞟了一眼维利警官在椅子里躺着不动的魁梧身躯。　　“别管他！你刚才那句话是什么意思？” 　　“我想你不会愿意那大个子听到我想说的话。” 　　“别担心——他听着呢！得了，维，别装模作样了。”维利睁开眼睛，“现在说出来吧！你那纯洁的脑子里想的是什么？” 　　“这可是你让我说的，”维平静地说，但脸色却变苍白了，“我想说，就是你在那拐角的房间里。我说，就是你通过窗户开枪打中了那姓科尔的女人。我说，就是你把那支手枪扔进这个房间的。这就是我要说的！” 　　她的坐姿突然僵住了，因为博正在低头看着她，脸上的表情是如此的凶恶，以致她的下唇开始哆嗦起来。她恐慌地飞快地瞥了一眼维利警官。　　警官站起来：“听我说，小伙子——” 　　“你别插手这事，维利。你认为是我杀了玛戈然后嫁祸于凯丽，是吗？”博非常平静地说，他高高在上地站在她面前，胳膊松垂着。　　“是的！”这声音从维的嘴唇中爆发出来，恐惧中透出挑衅。　　“而且我猜你已经把这想法灌输进凯丽的头脑，是不是？” 　　“用不着我灌输，那想法早就在她头脑中了。” 　　“你这个——造谣生事的骗子！你问问她，”维说，眼中流露出恨意，但她畏缩了，“一切都过于巧合了，你那样子离开她，她不得不意识到这一点。她意识到了！她跟这种想法斗争，但她意识到了。她爱你——只有上帝知道为什么。她应该诅咒她第一眼看到你的那一天！” 　　“说下去。”博沙哑地说。　　“你跟这个玛戈关系很密切。我是这样看的……警官！”维飞也似地离开椅子，从博身边逃开，抓住警官那粗壮的胳膊。在他身后，她挑战般地继续说，“你是玛戈的同伙。你们想害凯丽，不让她挡你们的路，你们两个，你和玛戈。当你们那些巧妙的袭击没起作用时，你就设计跟凯丽结婚，使她失去遗产。然后你们分享——” 　　“我不想听你对此事的恶毒的理解，”博吼道，“我想知道凯丽是怎么想的！”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页