| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 玻璃村庄 | 上页 下页 | |
| 一二 | |
|
|
|
|
每人拿一把枪，那是从法官房里一个上锁的衣柜抽屉里拿出来的，在那里面有许多盒的弹药，而枪支则是用油布包裹着的。这老律师对打猎运动颇有微词，他在他的土地上严格地保护雉鸡和鹿。但他认为猎鸡、兔子和其他害虫是公平的。 “等钓鱼结束了之后我们去。这附近有很多狐狸，从山谷里下来到农场里捣乱。或许我们可以抓到狐狸，它们今年对农场造成很大的伤害。”他给了约翰尼一把双铳枪来打兔子，留给他自己的则是一把点二二口径的单发枪，法官凶狠地说，那是专门为可恶的土拨鼠所设计的。他并且叹道，要是老波奇在脚边就好了。波奇是法官的上一条猎犬，一只红色撤特猎犬，它的相片被小心地挂在墙上。约翰尼看到它的坟墓在车库后面的树林里。 “波奇和我在树林里曾有许多好时光。”辛恩法官快乐地说。 “猎蝴蝶，毫无疑问。”约翰尼笑着说。 法官红着脸嘀咕地说着什么。 所以这一天平静地展开了，除了阴沉的天空之外没别的事破坏他们的兴致。他们捉了一些小蛙作为活饵，然后坐着法官前一个星期就泊在池塘里的平底船出去，他们得到的渔获远远超过他们的梦想。然后他们把船拉上岸，他们撒了几次网来捉小梭鱼，结果他们不但捉了许多小梭鱼，还抓到一些鳟鱼，对此法官兴高采烈地宣布—— 黄金时代又来临了。因为多年来，毕柏湖已被认为是鳟鱼绝迹的地方了。 “我昨天有没有发牢骚说什么预兆之类的事？”他开怀地低笑，“虚假的预言！” 接着他们在湖边搭营，烤着鳟鱼，可口的鱼肉搭配着用湖水冰镇的啤酒以及米丽·潘曼准备的燕麦面包，然后约翰尼煮他的咖啡，而法官切开前一天晚上芬妮·亚当斯婶婶要辛希·哈克送过来的红醋栗派，他们填饱了肚子好似在天堂。 后来法官懒洋洋地开口：“一点都不喜欢这样消耗生命——可恶的鸡。”接着他摊开外套并像个野餐完的男孩一样躺下来了。 所以约翰尼也同样躺下来了，希望这一次他不会再梦到成千上万个穿咔叽制服的人，用他们手拿着的俄国制的机枪扫射他。 雨下来时他们就是这个模样，两个立刻就入睡的人还没能站起来就全身湿透了。 “我还真是货真价实呢，”约翰尼喘着气说，“我有没有告诉过你我是个扫把星？” 依法官的手表那时候是两点过几秒。他们挤在一棵高大的山毛榉树下，仰望天空想知道会持续多久。池边的树木在闪电的电光下迸裂颤抖；一道闪电落在不到一百英尺的地方。 “宁愿被淹死在路上也不要在树下被电击，” 法官吼道，“我们离开这里！” 他们把船翻过来，匆忙地收拾好钓具就跑到路上去了。 他们顶着水幕，低着头以稳健的步伐破水前进。法官的手表指着两点半时他们到了距离圣山山顶半英里路的地方。 “我们还不赖嘛！”老人吼着，“我们走了一半了。你觉得如何，约翰尼？” “怀旧的！”约翰尼说道。他再也不想看到什么鱼了，“这条路上没有任何交通工具吗？” “我们祷告吧！” “张大你的眼睛注意任何有轮子的东西。现在有一台摩托车就很好了！” 五分钟之后一个人影在路的另一边映入眼帘，冒着雨朝着他们来的方向前进。 “嘿，你！”约翰尼叫道，“喜欢游泳吗？” 那人像只鹿般跃起。有一瞬间他瞪着他们的方向，隔着路面的宽度。他们看到一个中等高度骨架细小的人，脸色像天色一样灰，稀疏的短须，一双胆怯又发红的眼睛。大雨已经填满他的古怪绿色帽檐并成行地流到他的脸上；打补丁的黑色长裤贴在他的腿上，薄薄的斜纹软呢外套套在他身上好像一个湿纸袋一样。他带着一个小小的黑色箱子，如随身衣物袋的大小，以廉价的质料制成而且接缝部位已经裂开了——用一根绳子固定起来……只有那么瞬间。然后，在一阵闪电的电光中，水从他那不成形的鞋中涌出，那个人跑了。 虽然他们全身湿透，约翰尼和法官还是目送着那个奔跑的人。 “不知道他是谁，”法官说道，“是这附近的陌生人。” “看一个陌生人时别用嘴巴，”约翰尼说道。 但法官还是继续在看。 “外国人，我敢说，”约翰尼耸耸肩，“至少是外国来的，在美国是买不到那种绿色丝绒帽子的。” “或许是个游民要到喀巴利找个磨坊的工作。你认为他为什么要那样跑，约翰尼？” “突然回忆起祖国以及警察，毋庸置疑。两个武装的人。” “老天爷！”法官下意识地把他的来复枪换手，“希望那个可怜的人能搭到便车。” “为你自己烦恼吧，法官。你祷告的时候，也顺便帮我说说好话！” 大约一分钟后一辆破旧的轿车从他们后方过来，像个汽艇般地喷着水。他们想转身大声叫喊，但他们还没张口，它就以时速四十英里飞驰过山顶不见踪影了。他们呆呆地站在那里，十分沮丧。 “那是本尼·哈克的车，”法官咆哮着，“那个没下巴的可恶混蛋！他根本就没看到我们。” “勇气，法官。只剩下大约一英里路了。” “我们可以在赫希·李蒙的小屋停一下，”法官不很确定地说，“就在那边的山上，路边的树林里。” “不，谢了，我的臭皮囊早就填饱了。我情愿到你家里找一条干净的毛巾。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |