| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小说选 | 上页 下页 | |
| 死角(6) | |
|
|
|
|
“原因是什么呢？”汉雷问。 “出走了，”刑侦员毫不迟疑地说，“谁都不怀疑这一点。他工作很努力，但晚上总也不想出来玩玩，连星期六都不出来，所以，他太太才能给人家看孩子。他们吵了许多次，还有别的原因。她轻浮，有点好调情，所以，她挟起包裹出走的话，谁也不会觉得奇怪。有些妇女认为他活该，谁让他不待她好一点？谁也不怀疑什么。 “打那以后，拉金就更缩着不出来了，既不收拾自己，也不收拾屋子。人们主动去帮他忙，就像小地方那样，但他都拒绝了。终于，人们再也不管他了。两年以后，他丢了店员工作，成了更夫。天黑后离家，日出时回来。门上两个锁总锁着，因为晚上他不在家，而白天又想睡觉。他是这样说的。他开始养小动物。先养雪貂，在后院的一个棚子里，但都跑掉了。后来养鸽子，但不是飞走了，就是在别处被打死了。最后养鸡，过去的十年一直养鸡。” 退休的神父也证实了拉金太太的情况。拉金太太是英国人，但信天主教，而且经常上教堂，定期作忏悔。一九六三年八月，她出走了。大多数人都说是跟一个男朋友私奔了。而且，伯恩神父不知道是否有别的原因。他不能违背忏悔的誓言，但他至少可以说，他不怀疑她是出走了。他曾几次家访，但拉金不信教，拒绝任何精神上的说教。拉金曾骂过他老婆是婊子。” “这些都符合，”汉雷小声说，“当他发现以后，对她有点太狠了，她或许会打算离开他的。天知道，这种事是屡见不鲜的。” 邮递员没有补充多少情况。他是当地人，也常到当地酒吧去。拉金太太也喜欢在周六晚上出来喝点什么。一个夏天，她还到酒吧去当过服务员。但不久，她丈夫就不让她干了。他回忆说，她比拉金年轻得多，明朗，欢乐，也不讨厌别人挑逗。 “她外貌什么样？”汉雷问。 “小个儿，大约1.60米，相当丰满，圆墩墩的，黑卷发，爱笑，胸脯很高。邮递员回忆说，当她从过去的旧式桶中倒淡啤酒时，那副模样是很值得一看的。但拉金知道她喝酒时，便大发雷霆，进来便把她拖走。不久，她就离开他了，或者是不见了。” 汉雷站起来伸了伸腰，已经快到半夜了。他拍了拍年轻的刑侦员。 “太晚了，回家去吧。早晨都写下来。”当晚，汉雷的最后一个来访者是探长——现场负责人。 “已经清完了，”他告诉汉雷说，“最后一块砖都清出去了，但一点有用的线索也没找到。” “那么，就得靠那个可怜的女人的尸体来告诉我们想要知道的其它情况了，”汉雷说，“或者拉金本人。” “他说了吗？”探长问。 “还没有，”汉雷说，“但他会说的。这些人，最后总要说的。” 探长回家了。汉雷打电话告诉妻子说今晚在局里过夜了。过半夜时，他到拘留室里去看看老头醒着，坐在床边，盯着对面的墙。汉雷朝看守他的警察摆了一下头，他们便一起来到审讯室。警察坐在一个角落里准备好笔记本，汉雷面对着老头，向他宣读训词：“休伯特·杰姆斯·拉金，不要求你说什么。但是，凡是你讲的话都要记录下来，而且可能当做证词。” 然后，他坐在老头的对面。 “拉金先生，十五年了。那样生活了这么长时间真不容易啊。一九六三年八月，对吗？邻居们都记得；神父记得；甚至邮递员也记得。那么，你为什么不说出来呢？” 老头抬起脸，看了一下汉雷的眼睛，又低下去看看桌面。什么也没说。汉雷坚持问下去，一直到天快亮的时候，角落里的警察直打哈欠，但拉金都显得毫无倦意。汉雷明白了，拉金打了多年的更，可能晚上比白天更有精神。 他终于站了起来。这时，审讯室挂了霜的窗户上已经透出了一层灰白光。 “你可以顽固下去，”他说，“你可以不说，但你的太太维奥莱特会说的。奇怪吗？嗯？从墙后的墓穴中讲话，过了十五年了。她会讲的。她会在实验室中说出那时发生了什么事，何时发生的，甚至为什么发生的。然后，咱们再来这里，那时，我就要起诉你。” 尽管他不易发怒，但这回却让老头的沉默把他气坏了。不是因为说得太少，而是因为他根本不说什么，只是用捉摸不透的眼光盯着汉雷。汉雷问自己，这眼光是什么意思呢？惊恐？惧怕他汉雷？悔恨？嘲讽？不，不可能是嘲讽。这老家伙的劫数到了。 他站起来后，用大手摸着脸上的胡碴子，回到办公室。拉金又回到拘留室去了。 汉雷坐在沙发里睡了三个小时，脑袋枕着靠背，伸直两腿，鼾声如雷。 八点钟时，他醒来了，到浴室洗了洗脸，刮了胡子。两名实习小警察看到他来得这么早，不禁大吃一惊。九点钟时，他已吃完早饭，批阅着堆积如山的文件。九点半时，梅友路的工头打来了电话。汉雷考虑着如何回答。 “好吧，”他终于说，“你们可以围起来和打混凝土了。” 二十分钟后，麦卡瑟教授来了电话。 “我已经把四肢都拉直了，”教授兴致勃勃地说，“皮肤也软得可以解剖了。我们正在等候，再过一个钟头就可以开始了。” “什么时候可以给我一个报告呀？”汉雷问。 “那要看你指什么，”电话里说，“正式报告的话，得两三天；非正式的话，午饭后就能告诉你一些。至少是死因，我们昨天已经肯定了脖子上的勒痕，正如我昨天怀疑的，是用袜子勒的。” 这位病理学家同意两点半时从陈尸所到汉雷办公室来。 一上午没有什么打扰，只是道金斯在中午时打来了电话。 “很走运，”他说，“在战争局的档案室找到一个朋友，给了我特殊照顾。” “谢谢，少校，”汉雷说，“我在做记录，说吧。” “事情并不多，但却肯定了咱们昨天的想法。” 汉雷心里说，你昨天想了什么呀，这个殷勤的英国佬。 “士兵休伯特·杰姆斯·拉金于一九四〇年十月抵达利物浦的都柏林码头并志愿参军。基本训练是在约克郡的卡特里克军营进行的。后来转到国王龙卫队，一九四一年三月被派往埃及作战。然后，我们就知道他为什么连下士都没有熬上的原因了。” “什么原因？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |