无头案(4)_弗·福塞斯

虚阁网　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小说选　\|　上页　下页
无头案(4)

英国佬走了以后，那位科西嘉人，即卡尔维，离开了咖啡馆。确认无人跟踪后，便转到市中心的另一家咖啡馆里消磨了两个小时。在六月初阳光的照耀下，他陷入沉思，考虑怎样去干。合同本身没什么麻烦，向一个毫无提防的傻子直接开枪；伤脑筋的是如何把枪带到西班牙。可以带着枪从巴黎坐火车到巴塞罗那，冒险去闯过海关检查。　　但是，一旦被查出来，抓他的是西班牙警察，而不是法国警察，那些西班牙警察对职业刺客有旧式的成见。飞机更没门儿让那些国际恐怖主义分子们闹的，飞离巴黎奥利机场的每次航班都严格地检查武器。他跟住在西班牙的旧时同伙还有来往，他们曾一起在美洲国家组织中干过。现在，他们宁肯在西班牙的海边生活，也不愿回到法国。他算计，可以从他们之中雇一名枪手。但又感到不用他们为好，因为他们过着流亡生活，闲得没事儿，容易胡诌八扯。　　科西嘉人终于站了起来，付了账，去买东西。他在西班牙旅游服务处花了二十分钟，又在伊白利亚航空公司花掉十分钟，最后，在一家书店和一家文具店买完东西后，就回到郊区的寓所。　　当晚，他给西班牙瓦伦西亚市最高级的旅馆都市饭店打电话，预订两个单人房间，两周以后，只住一天。登记的名字是卡尔维和他自己护照上的名字。在电话里，他说自己叫卡尔维，并答应写信确认所订的房间。他还在伊白利亚航空公司预订了从巴黎到瓦伦西亚的往返机票，时间正是他预订房间的那一天，第二天晚上返回巴黎。　　打完电话，他就写了确认信。信写得简单扼要。信中确认了预订的两个房间，并补充说卡尔维先生在到瓦伦西亚前一直旅行，没有固定地点，他订购了一本西班牙历史书将寄到贵饭店，从巴黎寄出，都市饭店代收转卡尔维，请贵饭店代为收存并在他到达时交给他。　　卡尔维估计，如果书一旦被截获和打开的话，当他以自己的真名去取书时，饭店服务台人员脸上一定会表现出不对劲的表情，于是，他可以趁机溜走。即或他被抓住了，他也可以声称是上了当，只是想帮朋友的忙，受卡尔维的托付，并没有怀疑他是别有用心的。　　他用左手以卡尔维的名字签了字，封好并贴上邮票准备寄出。然后，就在下午买来的那本书上干了起来。那确实是一本西班牙历史书，又贵又沉，纸张很好，照片又多，这使书增加了不少分量。　　他把书的前后封面并起来，用橡皮筋套住，再把里面的四百页整个地夹在桌子边上。　　又用下午买来的锋利刀片把书页的中心挖空，足足花了一个小时才挖完，每边都留出约一寸半的边，中间是一个六吋宽、七吋长、八吋深的空腔。在空腔的内壁，他用粘胶厚厚地涂了一层，抽了两支烟等胶干好。胶硬了后，那四百页书就再也打不开了。　　他把一块橡胶海绵切成空膛的尺寸塞进空腔中，代替那挖出去的一磅半纸页，他又用秤称了一下。称后，把九毫米勃朗宁自动手枪卸开，这是两个月前他在比利时弄来的。那以前，他用的是一支考尔特38式手枪，他用过后就把它扔到河里了。他是一个很谨慎的人，同一件武器从不使用第二次。勃朗宁手枪突出半吋，枪口上装了一支消音器。　　电视惊险片中，由于使用音响效果的作用，使无声手枪一点声音也没有。然而，带有消音器的自动手枪实际上是不能真正消音的。自动手枪不像左轮手枪，枪膛不是封闭的。子弹脱膛后，子弹壳便弹回空膛跳出去，同时又顶上一颗新子弹，所以叫“自动”。但是，弹出弹壳的一瞬间，枪膛是打开的，所以，弹药爆炸声的一半便从枪膛跑了出来，而枪口的消音器只起了五十%的作用。　　卡尔维真想用左轮手枪，因为它的膛是封闭的。但他现在需要的是一只较平的枪身，以便能装进书中。他把消音器放在勃朗宁零件的旁边，它是最长的，有六吋半。他把五个部分，包括消音器和弹盒，摆在海绵上，可是，有点摆不下。他就把弹盒装进消音器的柄内，这样可以节省地方。然后，把四个部分在海绵上摆开，用记号笔在海绵上划出各个部分的形状，再用一把新手术刀切割海绵。到半夜时，都弄好了。长长的消音器竖在一边，横着的是枪管、枪膛和枪托三个部分，用一片薄海绵盖起来，再在两个封面的里面抹上一层胶，合上，放到地板上，把桌子翻过来压在上面。整本书便成了一个结结实实的方块，只有用刀子才能撬开。他又称了一下，比原书只重了半两。　　最后，他把这本西班牙历史书装进一个透明的聚乙烯袋子中，就像书商们用的那种结实信袋一样，以保护书皮不被弄脏或撕坏，把开口的一端卷起来，用烧热的刀子把它粘住。如果他的包裹被打开，他希望检查者透过口袋看到里面的书后，便会认为没什么问题而放过。　　他把这本书又装入一个寄书的大信袋内，袋口只用金属夹子夹起来，要想打开的话，只需把夹子的金属软脚扳开就可以了。　　他用一台自用印刷机印了一家著名大书店的贴签，又打上了收信人的地址：西班牙瓦伦西亚市都市饭店代收转卡尔维先生。又用那台印刷机印上一个图章，并在封口处印上“印刷品”的字样。　　第二天上午，他把信用航空邮件寄出，而书却用平邮寄出，这就是说，用火车邮递，要晚十天左右。　　＊＊＊　　伊白利亚航班飞到了马尼斯机场，着陆时太阳刚刚西沉。瓦伦西亚的气温仍很热，三十多名乘客中多数都是来自己别墅度假的巴黎人，聚在那里埋怨行李来的慢。　　卡尔维提着一个中型箱子，这就是他的手提行李。海关人员把打开的箱子仔细检查了一下就让他走了。他离开机场大楼，来到机场停车场转了转。他很高兴地看到，周围全是树，把停车场与大楼分开。树旁停着一排排小轿车，等着主人的到来。他决定明天到这儿来搞一辆，作为交通工具，然后，叫了一辆出租车进城。　　都市饭店的服务员很热情，这位科西嘉人一提自己的名字和拿出护照，他就想起了预订的房间和卡尔维的确认信，并钻进办公室拿出那包印刷品。　　科西嘉人解释说，真不凑巧，他的朋友卡尔维来不了啦，不过，两个房间的账可以由他一个人支付。他还掏出一封卡尔维的信，委托他代领那本书，服务员看了看信，谢谢他代付两个房间的钱，便把书交给了他。　　在房间里，卡尔维检查那包印刷品，发现被打开过，夹子的软脚被扳开过，然后又夹了回去，因为他粘在一只脚上的胶已经没有了。但里面的聚乙烯袋子却没有动过，因为不把它撕坏是打不开的。　　他把袋子打开，用刀子把书皮撬开，拿出手枪零件，装在一起，拧上消音器，又检查了一下子弹盒中的子弹，子弹都在。这是他特制的子弹，每颗子弹都取出一半火药，以使声音降低到不大的响度。即使靠这一半火药，在十呎之外，这种九毫米的子弹，也可以直接穿入人的脑袋。而且，卡尔维从来没有在十呎以外开过火。　　他把枪锁在衣柜的最底层，钥匙揣在口袋中，在凉台上抽了一支烟，望着饭店前面的斗牛场，想着明天的事。九点时，他下来了，仍穿着那套深灰色西装，这一身跟这座古雅豪华的饭店很协调。他吃了饭，半夜时才睡觉。从服务员那里得知，早上八点有一班去马德里的飞机，他让人六点钟叫他。　　第二天早上七点钟，他算了账，叫了出租车来到机场。他站在门口，看了十几辆车开来，记下牌子、号码和开车人的相貌。有七辆是男人开来的，没有乘客，打扮都像是生意人。他从候机大厅望着一溜登机去马德里的乘客中，有四个人是车主。他又看了看记在信封背面上的笔记，他们的车分别是一辆西姆卡，一辆朋驰，一辆加瓜尔和一辆小型西班牙卧车，这是当地产的菲亚特六百型。　　飞机起飞后，他进到厕所里，把衣服换了，穿上乳黄色的牛仔裤、浅蓝运动背心和带拉锁的尼龙运动衫，把枪包在毛巾里，装在自己带来的旅行软袋中，然后，把手提箱存在寄存处，又确认了当晚回巴黎的机票，便向停车场走去。　　他选择了那辆西班牙小卧车，它在西班牙最普通，而且车门对于偷车贼来说是最好开的。　　他等了一会儿，有两个人开车进来，他们离开后，他就走到那辆红色小车前，从袖中把一根粗铁丝伸进门把手中，向下拨着，只听咔嚓一声，锁就开了。在车内，他打开仪表盖，把电瓶负极用导线与引擎连接起来。在方向盘下，用一个钮扣使车发动着了。他倒出车，离开停车场，上了从瓦伦西亚到阿利坎特的公路，路程只有九十二公里，他用了两个小时。　　沿路的海滨在阳光下闪闪发亮，沙滩像一条金黄色的绸带，上面点点斑斑的是一些晒黑了的游泳者。天热得连一丝风儿都没有，海平面天际有一抹淡淡的云朵。　　他进入阿利坎特市内，路过帕尔玛旅馆，他知道，美洲国家组织首脑萨兰将军的前秘书仍住在这里，写着回忆录。在市中心，他问了一下去那个别墅村的路，好心的人告诉他，在城外三公里的地方。他开车到了那个地方。　　这里都是外国人的别墅。已近中午时分了。他东看看西望望，寻找照片上的房子，那照片他早已销毁了。打听到海边的路是一回事，但打听到那所别墅的路却是另一回事，那会留在人们记忆中的。　　快到一点时，他发现了那幢带黄色百叶窗的白房子。他检查了一下门牌上的号码和名字，然后把车停在二百码以外的地方。　　他肩膀上搭着旅行袋，像旅游者一样懒洋洋地向海边走去。他窥视那所别墅的后门。从别墅那里有条小路通向后面的一片橘子园，透过树木，看到橘子园和别墅之间只有一道矮矮的篱笆。他看到那个人正在用水罐浇花。一楼后墙上有落地窗，窗子大开着，以便让风能吹进去。他看了一下表，是吃午饭的时候了。于是，又开车回到城里。　　他在一家大餐厅中一直坐到三点钟，吃了一盘大虾，喝了两杯当地产的柔性葡萄酒，付了账就离开了。　　当他又把车开到这片别墅区时，从海上飘来一片乌云，响起了闷闷的雷声。这在七月份是很少见的天气。　　他把车停在橘子园旁边，把装好消音器的勃朗宁插在腰带里，把拉炼拉到下颔，向园内走去。园内一片寂静。他走出橘园，来到别墅后的矮篱笆前。当地人都在睡午觉。　　开始下雨了，打在树叶上沙沙作响，一排大雨点打在他的肩上。他来到窗前时，雨大了起来，打在屋顶上砰砰地响。他很高兴，不会有人听到的。　　在客厅的左边，传来几声啪啪的打字声。他站在客厅中央，一动不动，掏出手枪，打开保险，向书房的门走去。　　阿奇·苏马上校根本没有想到会发生什么事，他看到一个人站在书房门口，正要站起来问他有什么事，却突然看到不速之客手中的家伙，嘴还没有张开，在雨声中只听噗噗两声响，两颗子弹射进了他的胸膛，第三颗又从二呎远的地方自上而下地穿入他的头颅，但这一颗他根本没有感觉到。科西嘉人在尸体旁跪下来，摸摸他的脉。他突然站起来，蓦地转向客厅的门…… 　　＊＊＊　　第二天晚上，两个人，刺客和雇主；又在米奥林大街的咖啡馆碰头了。　　头一天晚上，卡尔维就离开了瓦伦西亚，半夜回到巴黎。今天早上给英国佬打了个电话，桑德森马上飞到巴黎。当他交出五千镑的那一半时，显得有点紧张。　　“一点儿问题也没有吗？”他又一次问。　　科西嘉人无声地笑了，摇着他的头。　　“很简单，你的上校必死无疑，两颗子弹射入心脏，一颗穿过脑袋。” 　　“没人看到吗？”英国佬问，“一点儿线索也没留吗？” 　　“放心吧，没有。”科西嘉人站了起来，把几迭钱揣到胸前的口袋里。　　“虽然干完后出了点小岔子，因为雨下得很大，来了一个人，看到我蹲在尸体旁。” 　　英国佬恐惧地看着他，“谁？” 　　“一个女人。” 　　“高个儿，褐色头发？” 　　“不错，长得还挺标致哪。”他低头看着雇主那惊恐万分的样子，拍着他的肩膀说，“只管放心，我的好老爷，”他像下保证似的说，“万无一失，一起无头案。我把她也干掉了。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页