虚阁网　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小说选　|　上页　下页

敲诈(4)

“明天午休时间，坐出租车到阿尔伯特桥大街，拐到巴特希公园，然后走进去，沿着西甬道背向河朝南走，走一半时间向右拐到中央甬道上，一直走下去，走到一半时，那儿有两把椅子，在这个时候那里不会有什么人的。把那东西用褐色纸包好，放到第一把椅子下，然后一直走出公园。听明白了吗？” 　　“听明白了。”纳特金先生说。 　　“好，”那人说，“还有一点，你一进公园，就有人监视你，你放东西时也有人监视你。甭想警察会帮你的忙，我们知道你长的什么样，但你不认识我。如果有一点儿不对劲的现象，或有警察监视，我们就溜，你知道接着会发生什么事的，对不？纳特金？” 　　“我懂。”纳特金先生有气无力地说。 　　“好，照着告诉你的办，别出什么差错。” 　　那人挂了电话。 　　几分钟后，纳特金借故溜到屋侧的车房里，他想一个人待一会儿。 　　第二天，纳特金丝毫不差地遵嘱而行。他沿着公园的西南道走着，刚要拐向中央南道，突然一个人向他打招呼，那人就在几步之外，旁边停着一辆摩托车，他正看地图，戴着头盔、风镜，脸上围着围巾，他透过围巾叫道，“喂，伙计，能帮个忙吗？” 　　纳特金先生是一个讲礼貌的人，他停下来走到几码外的摩托车旁，低头去看地图。一个低低的声音传到他的耳中：“我要拿走那个东西，纳特金。” 　　那包东西从他的手中拿走了。摩托车打着火，将那包东西放到车把前的筐中，只几秒钟，就开走了。这事的发生是如此之短暂，那人动作是那么敏捷，逃得那么快，即使是有警察监视，也是抓不住他的。纳特金无可奈何地摇了摇头，然后，回到商业区的办公室。 　　＊＊＊ 　　一周以后，刑侦部的斯麦雷探长来敲纳特金的门，他那长得像马一样的脸上遮着一层愁云。他站在门口，穿着黑色长大衣，像一个商人。冬天的夜晚又冷又黑。 　　“纳特金先生吗？” 　　“对。” 　　“赛缪尔·纳特金先生吗？” 　　“哦——正是，我就是。” 　　“我是斯麦雷探长，可以耽误你几分钟吗？”他掏出证件。纳特金点头示意，说，“进来吧。” 　　斯麦雷探长有点吞吞吐吐的样子。 　　“嗯……我要问的是，纳特金先生，一点私人的事情，也有点难堪。”他开口说。 　　“天啊，”纳特金说，“有什么可难堪的呢，探长？” 　　斯麦雷探长望着他，“没什么，可……” 　　“你瞧你，探长，没必要。给警察一些球票，没问题。我们网球俱乐部发了一些，作为今年的秘书，我想……” 　　斯麦雷探长叹了一口气，“不是球票的事，老兄，我是来调查的。” 　　“那就更没什么难堪的了。”纳特金先生说。 　　探长脸上的肌肉抽搐了几下。“我是考虑……这个……你的难堪，不是我的。”他耐心地说，“你夫人在家吗？” 　　“在，但她上床了。她总是早休息，是这样，她的身体……” 　　好像鬼使神差一样，楼上一个抖抖索索的声音传下来，“谁呀，赛缪尔？” 　　“一位先生，警察局的，亲爱的。” 　　“警察局的？” 　　“你甭管了，亲爱的，”赛缪尔·纳特金向楼上喊道，“嗯——只是谈谈两周以后跟警察队比赛网球的事儿。” 　　斯麦雷探长点头表示同意他的遁词，并跟着他进了屋。 　　“现在，你可以说说是怎么回事了。有什么使我难堪的？”纳特金一边关门一边说。 　　“几天前，”斯麦雷探长开了腔，“警察局在伦敦西区的一所房子里搜查，碰巧在一个锁着的抽屉里发现一堆信封。” 　　赛缪尔开始感兴趣地瞧着他。 　　“大约三十来个信封，每个里面都有一张明信片，上面写着一个男人的名字和他的家庭住址，有得是工作单位的地址；每个信封里还装有十多张底片，每张上都是一个男人，大都是成年人和一个女人胡来的事。” 　　赛缪尔·纳特金的脸一下子变白了，紧张地舔着嘴唇。 　　斯麦雷探长显出不高兴的样子。“每张照片上，”他接着说，“都是同一个女人，一个犯了罪的妓女。实不相瞒，有一个信封中是你的名字和地址，还有六张底片，表明你跟那个女人在一起。我们已肯定，这个女人跟某个男人就是被搜查的这个房子的主人。你听懂我的意思了吗？” 　　赛缪尔·纳特金不好意思地双手捧着头，两眼直愣愣地瞧着地毯。最后，他长叹了一口气。 　　“哎，天啊，”他说，“该死的照片。准是有人偷拍的。这要是宣扬出去，多丢人！我向你发誓，探长，我根本没想到那是不合法的。” 　　斯麦雷探长眨了眨眼。“纳特金先生，让我把话说明白了。你的所作所为不是不合法的。只要不违法，即使是警察问一问，你的私生活还是你自己的事，谁也管不着。” 　　“但我不明白，”纳特金疑惑地说，“你说你是来调查的。” 　　“但不是你的私生活，纳特金先生。”斯麦雷探长斩钉截铁地说，“我接着说下去好吗？谢谢。我们警察局认为，这些男人被诱骗到这个女人的家中，不是靠个人勾引，就是靠广告，然后被秘密拍照，再了解到他的住址，以便后来向他进行敲诈勒索。” 　　赛缀尔·纳特金抬起头，圆睁双眼盯着探长，不知如何是好。 　　“敲诈，”他小声说，“哎呀，老天爷，那就更糟了。” 　　“简而言之，纳特金先生，现在……”探长从大衣口袋里拿出一张照片，“你能认出这个女人吗？” 　　纳特金看着一张酷似叫做莎丽的那个女人的脸面，无奈地点了点头。 　　“我明白了，”探长说，把照片放在一边，“那么，老兄，你能用你自己的话说一说你是怎么跟这个女人认识的吗？我一点记录也不做，你的话会被保密的，除非有那么一天证明跟案件有关。” 　　稍停了一会儿，赛缪尔·纳特金羞愧而抑郁地把那件事情从头到尾说了说，并发誓再也不干那种事了。 　　“那么，”他说完后，斯麦雷探长问，“很重要的一点，那天下午以后，你是否接到过电话或听说给你打过电话，利用那些照片向你敲竹杠？” 　　赛缪尔·纳特金摇了摇头。“没有，”他说，“没那回事儿，看来，他们可能还没有找到我。” 　　斯麦雷探长笑了，一声狞笑。“他们已经找到你了，老兄，但不会来了。不管怎么说，警察弄到了这些照片。” 　　赛缪尔·纳特金抬头看看，眼中出现希望的神情。“当然了，”他说，“你们调查了，他们还没来得及找我，你们就发现了。你说，探长，这些照片该怎么……处理呢？” 　　“只要我向苏格兰场汇报说你的那些照片跟我们的调查无关，就会烧掉的。” 　　“啊，那很好，我就放心了。那么你说，这两个人有把柄能敲诈那些人，他们一定敲了不少人吧？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页