| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小说选 | 上页 下页 | |
| 敲诈(3) | |
|
|
|
|
“仔细瞧了瞧吗，嗯？” 赛缪尔·纳特金一想到这事，就怕得喘不上气来。“看了。” “那好。你真是一个不走正道的家伙，你承认不？我看我还应该给你的老板寄去一套，啊，是呀，我知道你的办公室，也知道董事长的名字。也可能给你太太寄一套，或者给网球俱乐部的秘书长寄上一套。你钱包里的东西真不少啊，纳特金先生……” “你听我说，请别那样。”纳特金急切地说，但那个声音打断了他的话。 “我不会就此罢休的，别想去找警察，他们根本找不到我。所以，还是老老实实的吧。朋友，你可以把一切都拿回去，底片和所有的照片。好好想一想。你早上几点钟去上班？” “八点二十。” “我明早八点再给你打电话，祝您晚安。” 电话啪的一声挂上了，纳特金先生只听到嗡嗡的声音。 他一夜都没睡好。他度过了一个可怕的夜晚。 莱娣丝上床后，他借口去给炉子添点柴禾，把钱包里的东西一个一个地检查了一遍。火车季票、支票本、网球俱乐部会员证、两封写给他的信、他和莱梯丝的两张照片、驾驶执照、保险公司俱乐部会员证。这些足可以知道他是谁以及他的工作地点。 阿卡西亚街灯透过窗帘照进来，在那半明半暗的光亮中，他看着那边双人床上莱娣丝那不高兴的面容——她总是坚持在双人床上睡觉——心中想象着他不在家时她打开第二次送信送来的牛皮纸信封的情景，想象着经理部本森先生收到同一套照片后的情景；或者网球俱乐部组织委员会召开的“审查”赛缪尔·纳特金成员资格会上传阅那些照片的情景。他再也想不下去了。有一点是可以肯定的，这个打击会要可怜的莱娣丝的命的……一定会要她命的。不能让这样的事情发生！ 他一次又一次地告诫自己。他简直不能容忍这样的事情。直到天快亮时，他才迷糊地睡了一小时。 整八点时，电话来了。 纳特金正在厅堂中等着，他的打扮跟往常一样，深灰色西装，白衬衫白领子，圆顶礼帽，折迭伞和公文包，准备按时出发去车站。 “你好好考虑了没有？”那个声音问。 “考虑了。”纳特金声音发颤。 “你想收回这些底片吗？” “想啊。” “那好，恐怕你得买才行，也给你一个小小的教训。” 纳特金先生吸了几口气。“我不是有钱的人，”他央求说，“你要多少？” “一千镑。”那人斩钉截铁地说。 纳特金先生吓坏了。“可我没有一千镑啊！”他争辩说。 “你干嘛不贷一点呢？”那人从牙缝中说，“你可以贷款，用你的房子，你的汽车或什么东西，随你的便，作抵押。但你得弄到，而且要快。我今晚八点再给你打电话。” 那人又撂了电话，纳特金的耳朵中只有嗡嗡声。他来到楼上，匆匆地在莱娣丝的瘪腮上吻了一下，就离开家去上班。但他没有坐上八点三十一分去茶陵道口的火车，反而来到公园，一个人坐在长椅上。一位应该去商业区办公室的绅士，西装革履、衣冠楚楚，却孤影身单地坐在树木花丛中间。他认为应该好好想一想，坐在老弗格梯和他那没完没了的猜字游戏旁边，是不能好好思考的。 他设想，托托人的话，是能借到一千镑的，但那会使银行的人产生疑问。即使他提出全要现金时银行经理不表示什么怀疑的话，也是不妥当的。他可以说。输了钱，要还账，但没人会相信，他们知道他是不赌钱的。他只喝一杯葡萄酒，多一点儿也不喝；而且不吸烟，只是在圣诞节时才抽一支雪茄。他猜测，他们会认为他搞女人了，这不行，他们会知道的，他们会认为他不要老婆了。 怎么办呢？怎么办呢？他一次又一次地问自己。他的脑中一片混乱，进退维谷。 当然可以到警察局去，虽然他们用的是假名字租的房子，但一定能查出来。可是，那就要开庭审判，他就得去作证。他们总是说，被敲诈者是XX先生，他在报上看到过，但是，人们总会知道是谁的。一个人不可能一次又一次出庭作证而不被人察觉，特别是一个循规蹈矩、天天如是生活了三十五年的人，更是谁也瞒不住的。 九点半时，他离开长椅，找到一个电话间给办公室主任打了个电话，说他今天上午不舒服，下午再来上班，然后，向银行走去。 在路上，他绞尽脑汁想找个办法，回想他在报上看到过的所有关于敲诈的案件。法律上叫什么来着？讹诈钱财，对，就是这么说的。多么响亮的法律语言，他痛苦地想道，但对于被害者有什么用呢？ 要是个单身汉就好了，他想，再年轻点也行。他会告诉他们到哪儿去拿钱的。但他已太老了，不能再换个工作了。而且，还有莱娣丝哪，可怜的弱不禁风的莱娣丝，这个打击会要她命的，那是毫无疑问的。无论如何，得保护莱娣丝，想到这儿，他决心下定了。 走到银行门口时，他又没有勇气了。他不能向银行经理提出这种奇怪而又说不清道不明的请求，那就等于说，“我被敲诈了，我要贷一千镑。”另外，给了这一千镑后，他们会不会再来要更多呢？把他榨个精光，再寄还照片？很可能的。然而，无论如何不能在家门口的银行贷款，他是个老实巴交的正人君子，不能在当地人面前露了馅儿。他必须到伦敦的银行去贷。因此，他坐上了十点三十一分的火车。 他来到商业区，但上班还太早。于是，便去买东西消磨时间。作为一个小心谨慎的人，他不能在毫无保护的情况下口袋里揣上一千英镑，这是非同小可的事。所以，他来到一个卖办公用品的商场买了一个钢制带锁的小钱匣，又到其它一些店铺买了一磅糖霜（他说给妻子做生日蛋糕用）、一包给他的月季花施用的化肥、家里电表用的保险丝、厨房中捕耗子的夹子。一把焊水壶用的电烙铁以及其它一些日用品，都是一些遵纪守法的家庭常用的东西。 下午两点，他来到办公桌旁，先向办公室主任打个招呼，说身体好多了。然后就埋头于公司的账目工作。好在是，纳特金先生并没有寄希望于从公司的账目上非法挪用一笔钱款。 晚上八点，他把莱娣丝留在楼上看电视，自己到电话旁等着，正好，电话响了。 他拿起听筒，又是那个人的声音。 “你弄到钱了吗？纳特金先生？”那人开门见山地问。 “哦——弄到了，”纳特金说，不等那人开口，他接着说，“你瞧，你干嘛不把底片寄来？我们把这件事忘了算了。” 电话里没有声音，好像那人有点摸不着头脑。 “你是疯了还是怎么的？”那人终于问道。 “没有，”纳特金一本正经地说，“我很好。我只是想让你明白由此所引起的一系列麻烦，如果你一意孤行的话。” “少废话！你听我说，老顽固，”那个声音愤愤地说，“叫你他妈的怎么做，你就怎么做，不然的话，老子就把照片寄给你老婆和老板，见你的鬼去吧！” 纳特金先生深深地倒抽了一口气，说：“我就怕这样，你说怎么办？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |