| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小说选 | 上页 下页 | |
| 耍钱鬼(3) | |
|
|
|
|
两人都同意，各自拿回六英镑。神父剩下三十二英镑，奥康纳继续谨慎地玩着。只押了一次，用葫芦胜了两对和同花，赢回了十英镑。基拉尼的三大湖泊掠过窗户，谁都无心去欣赏湖光。过了法兰福时，法官知道终于等到了他要的牌，摸了三张牌后他兴奋地看着手里的四张Q和一张梅花7，奥康纳也肯定有好牌，因为当法官跟了神父的五英镑又加他五英镑时，他也跟了牌。神父跟了五英镑又加押了十英镑后，奥康纳慌神了，扣了牌。他只剩下开始的那十二英镑了。 法官咬着大拇指指甲。随后，他跟神父的十英镑又加了十英镑。 “还有五分钟到特拉利！”列车员从车厢门探过头来说。神父发慌地瞪着桌子中的火柴，又瞪着自己那堆值十二英镑的火柴。 “我怎么办哪？”他说，“哦，上帝啊，我该怎么办哪？” “神父，”奥康纳说，“你不能再下注了，你必须跟并要求看牌。” “我想也是。”神父沮丧地说，把十英镑的火柴推到桌子中央，自己就剩下了二英镑。“我那会儿干得还不赖，我有三十二英镑时，就应该留给孤儿院了。但现在我只剩下二英镑给他们了。” “我来补到五英镑，神父！”科明法官说，“瞧！四个圈儿。” 奥康纳打了个口哨，神父看看亮开的Q，又看看自己的牌。 “K没Q大吗？”他疑惑地问。 “比Q大，只要你有四张。”法官说。 神父把牌摊到桌子上。 “可是我有。”他说。他真有！“上帝保佑！”他喘着气说，“我以为全输了，我还以为你一定有至尊同花顺！” 火车开进特拉利时，他们清理了纸牌和火柴。奥康纳拿回自己的扑克，法官把断火柴放到烟灰缸里，奥康纳从口袋里数出十二张一英镑的钞票递给神父。 “上帝保佑你，孩子！”神父说。 科明法官不无遗憾地掏出支票本。“应该是整整五十英镑吧，神父。”他说。 “可以这么说，”神父说，“的确是。但我都忘了咱们开头怎么说的啦。” “我保证给你我欠孤儿院的五十英镑。”法官说。他准备开支票，“你说的是丁格尔孤儿院吗？我就那么开吗？” 神父显得迷惑不解的样子。 “嗯，我想他们没有银行户头，那么个小地方！”神父说。 “那我最好是开到你名下了。”法官说着，等神父说出名字。 “但我也没户头。”神父有点为难地说，“我从来没管过钱。” “这么办吧。”法官礼貌地说。他飞快地写完，撕下支票，递给神父。“这是付给持票人的，特拉利的爱尔兰银行能兑现，我们刚好赶得上。他们还有半个小时关门。” “你是说在银行里凭这个他们给我钱吗？”神父小心地拿着支票问道。 “当然！”法官说，“但小心别弄丢了，那是付给持票人的，所以谁拿了都可以兑现。好了，奥康纳、神父，这是次非常有意思的旅途，虽然不便宜。祝你们今天好运！” “至于我，”奥康纳郁郁地说，“上帝一定是偏向您，神父。我还没见过这样的牌，这对我是个教训。别在火车上玩扑克，至少别和教堂里的人玩。” 神父说：“我负责在日落前把钱存到孤儿院的账上。” 他们在特拉利站的站台上分手后，科明法官来到旅馆。明天上午要开庭审案，他想早点睡下。 上午的两起案子很简单，过失抗辩，他罚款结案。特拉利选出的陪审团百无聊赖地坐陪着。 第三个被告被传唤时，科明法官正在埋头写文书，从下面只能看见他的法官假发。 “带罗南·夸克·奥康纳到庭！”法庭执事低沉地喊道。 一阵踢踏的脚步声，法官继续写着。 “你是罗南·夸克·奥康纳吗？”执事问着新被告。 “我是。”那人应声说。 “罗南·夸克·奥康纳，”执事说，“你被起诉用牌诈骗，触犯了一八四五年《赌博法》第十七条之规定。案件中，你，罗南·夸克·奥康纳，于今年五月十三日在凯里镇，利用扑克，或是打牌，靠欺骗或非法手段从一位叫卢根·基息处赢得大笔金钱，由此构成了以欺诈手段从上述的卢根·基恩处获取了大额现金。对起诉有无异议？有罪还是无罪？” 在陈述过程中，科明法官小心地放下笔，凝视了一会儿自己的文书，好像希冀着用这种方式来处理整个审讯一样，最后他抬起眼睛。 长着一双讨好眼睛的小瘦子从对面有些吃惊地默视着他，科明法官也同样吃惊地看着被告。 “没有犯罪。”奥康纳小声地说。 “等一下。”法官说，法庭的人静坐着，看着他坐在凳子上纹丝不动。他那掩饰的面孔背后，内心一片混乱。他本可以马上不审这个案子，只要说出自己认识被告即可。 随后他想到，这将意味着重审，额外花销要由与本案有关的纳税人来付，因为被告现已被正式起诉。他心里想，现在的关键问题在于：他能不能信任自己公正地判案，并向陪审团做出真实公正的结论呢？他肯定自己能做到。 “请向陪审团宣誓。”他说。 执事照做了，然后问奥康纳是否有律师。奥康纳说他没有，但希望能自我辩护。科明在心里暗暗发了誓。现在，公平就要求他站在被告一方对付公诉人律师。 律师现在站起来陈述事实，他说的很简单。五月十三日，特拉利的杂货商——卢根·基恩在都柏林登上了从都柏林开往特拉利的火车回家，他碰巧身上带了一大笔现金，即对英镑。 旅途中他偶然参加了与被告及另一个人的赌局，用的是被告的扑克牌。他输的钱太多了，于是产生怀疑。在法兰福，特拉利的前一站，他找了个借口下车，找到铁路公司的一名员工，并要求在特拉利站台上警察能到场。 他的第一证人是特拉利警察，这个面容严肃的高大男人为逮捕做了证。他发誓说，五月十三日得到消息后他就来到特拉利站，正当都柏林的火车进站。他在那儿遇到这个人给他指出了被告，后来知道那人是卢根·基恩先生。 他让被告和他去一趟特拉利站警署，那人和他去了。在那儿他搜了身。东西中有一副扑克牌，基恩认得那是在火车上玩扑克用的。 他说，“这些东西已被送到都柏林检查，一收到都柏林的检查报告，奥康纳就被起诉犯法。” 如此而已，下一个证人是都柏林爱尔兰警察诈骗科的。法官心中暗想，他昨天显然也在火车上，但坐的是三等车厢。 探长发誓说，经过严格检查，这副扑克是做过记号的，公诉人律师拿起一副纸牌，探长按照记号分辨出来了。这副牌传给了法官，律师询问说：“这副牌是怎么做记号的？” “用两种方法，大人！”探长对法官说，“用俗称的明暗处理和描边法。四种花色的每张牌背面不同位置都描了边，牌的两端也描了，这样无论哪端朝上都不影响。描边法中，图案边界和牌边缘之间的白色界限被改得宽度不一，这种变化虽很细微，但从桌子对面能看出来，这样就为骗子指明了对家拿的是什么花色。这么说明白了吗？” “完全明白！”科明法官盯着奥康纳说。 “大牌，从A到10，是用明暗法区分的，也就是用化学药物轻微改变纸背面图案小区域的明暗，这种区域很小，并不比手指尖儿大，但足以让桌子对面的人认出来，因为他知道自己在找什么。” “搞鬼的人发牌时也有必要作假吗？”律师问，他知道陪审团都非常感兴趣。这毕竟和审讯偷马案大大不同。 “发牌可能作假。”诈骗科的探长承认说，“但没什么必要。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |