虚阁网　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉择　|　上页　下页

一三〇

“从国外，特别是在第三世界，克里姆林宫的政权是一座坚不可摧的堡垒这种印象，对于莫斯科稳住它的阵脚和稳固地向前发展来说，具有头等重要的意义。” 　　“是的，那两个人对于马克西姆·鲁丁来说是一颗定时炸弹。它的导火索被‘弗雷亚’号事件点燃了，而时间已经越来越少了。” 　　“那么，为什么布什总理不能被告知鲁丁的最后通牒呢？”芒罗问道，“他会认识到，都柏林条约对他的国家具有重大的影响，比‘弗雷亚’号更为重要。” 　　“因为，”奈杰尔爵士插话道，“甚至鲁丁已提出最后通牒的这个消息也是保密的。如果消息泄露出去的话，全世界将认识到，这件事情肯定不仅仅是关系到一位被杀害的机长。” 　　“嗯，先生们，这都是很有趣的，”卡本特夫人说道，“确实令人神魂颠倒。但那并不有助于解决这个问题。马修斯总统面临两个抉择：同意布什总理释放米什金和拉扎雷夫而丧失条约；或者，要求那两个人继续坐看守所而丧失‘弗雷亚’号，在此同时，将招致十几个欧洲国家政府的憎恨，且犯天下之大不韪。 　　“到目前为止，他已尝试了第三种抉择：即请戈伦总理在‘弗雷亚’号获释之后将那两个人送回到德国的监狱中。想法是要谋求使马克西姆·鲁丁感到满意。那可能会这样，也可能不会。事实上，本亚明·戈伦拒绝了。所以，情况就是那样。 　　“在此之后，我们尝试了另一种途径：袭击‘弗雷亚’号并使它获得释放。现在，那已成为泡影了。恐怕，再也没有别的抉择了，除非干我们猜测美国人心里想干的事情。” 　　“那是什么呢？”芒罗问道。 　　“用炮火把它击毁。”奈杰尔·欧文说道，“我们还没有这方面的任何证据，但‘莫兰’号的炮口刚好对准了‘弗雷亚’号。” 　　“实际上，是存在第三种抉择的。那也许会使马克西姆·鲁丁感到满意，而且那应该是会奏效的。”芒罗说。 　　“那么，请把这种抉择解释一下。”首相吩咐道。 　　芒罗作了解释。那只花了五分钟时间。大家默不作声。 　　“我感到那是极其令人厌恶的。”卡本特夫人最终说道。 　　“夫人，你说得很对，可是，难道我把自己的特工暴露给了克格勃不也是这样？”芒罗冷若冰霜地答道。弗恩代尔对他投去了警告的目光。 　　“我们有这样魔鬼似的设备可供使用吗？”卡本特夫人问奈杰尔爵士。 　　他注视着自己的手指尖。“我相信，专业部门也许能够着手搞那种东西。”他悄悄地说道。 　　琼·卡本特夫人深深地吸了一口气。 　　“谢天谢地，这并不是我所需要做出的决定。那该是由马修斯总统做出的决定。我设想，那必须向他提出来。但应该当面把这件事向他进行解释。告诉我，芒罗先生，你是不是准备去执行这个计划？” 　　芒罗想起了瓦伦蒂娜朝外走到大街上的情景，想起了她走向身穿灰色军用胶布雨衣、正在等候着的那些人跟前去。 　　“是的，”他说道，“毫无疑问。” 　　“时间紧迫，”她轻快地说道，“如果你今晚要赶到华盛顿的话。奈杰尔爵士，你有什么想法吗？” 　　“有一班五点钟的‘协和’号客机，是飞到波士顿的新航班。”他说道，“如果总统同意的话，它可以转飞华盛顿。” 　　卡本特夫人扫了一眼她的手表。显示的时间是下午四点钟。 　　“上路吧，芒罗先生。”她说道，“我将把你从莫斯科带来的消息告诉马修斯总统，并请他接见你。你可以向他当面解释你那个有些令人毛骨悚然的建议——要是他接到消息之后能很快见你的话。” 　　＊＊＊ 　　莉萨·拉森在她丈夫走进船舱以后的五分钟内仍然搂着他不放。他问了她有关家庭和孩子的情况。她在两个小时以前曾与他们通过话，星期六不用去上学，所以他们与达尔一家人待在家里。他们很好，她说道，他们在博格纳塞特喂过兔子之后刚回去。谈家常的话题逐渐消失了。 　　“索尔，会出什么事呢？” 　　“我不知道。我不理解为什么德国人不愿意释放那两个人。我不理解为什么美国人不允许释放他们。我与首相和大使一起开了会，他们也无法告诉我。” 　　“如果他们不释放那两个人的话，那个恐怖分子会……那样做吗？”她问道。 　　“他会的，”拉森若有所思地说道，“我相信，他会尽力这样干的。如果他这样干的话，我将尽力制止他。我必须这样。” 　　“外面那些好心的舰长，为什么他们不能帮你的忙呢？” 　　“他们帮不上忙，雪鼠，谁也不能帮我的忙。我必须自力更生，或者没有别的任何人愿意帮忙。” 　　“我不相信那位美国舰长。”她窃窃私语，“我与格雷林先生上船时见到他的，他不愿意正视我的脸。” 　　“不，他不能。对我也是这样。你瞧，他已接受了把‘弗雷亚’号从海里炸毁的命令。” 　　她从他身边挣脱了，抬头望着他，眼睛瞪得大大的。 　　“他不能这么干，”她说道，“谁也不能对别人干那样的事。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页