虚阁网　>　弗·福塞斯　>　第四秘密议定书　|　上页　下页

六四

律师砰地放下话筒，接着又拿起来，拨一个纽伦堡的号码。他微微出汗。当他接通旅馆的电话，他要了一个房间号。电话分机那儿有人拿起话筒，一个熟悉的声音说：“喂。” 　　“麦肯逊，”狼人怒吼起来，“马上到我这儿来，我们找到密勒了。” 　　§　十三 　　法朗士·培耶和他妻子一样，又胖又圆又天真。由于狼人事先已提醒要他迎候被警察追捕的逃亡者，所以当密勒在快到八点钟来到时，他已在门口台阶上迎候了。 　　在他的妻子忙着要去厨房做饭之前，他在客厅走道上简单地把密勒介绍给她。 　　“好啦，”培耶说，“你以前来过符腾堡吗，我亲爱的柯尔布？” 　　“没有，我确实没来过。” 　　“哈，好啊，我们这儿的人就是喜欢招待客人。你一定得吃点东西。今天你已经吃过饭了吗？” 　　密勒告诉他，整个下午都在火车上过的，既没吃早饭，也没吃午饭。 　　培耶似乎非常焦急不安：“老天爷，那多糟糕！你必须吃。告诉我你想吃什么。我们到市里去，好好吃一顿晚饭……胡说，我的孩子，这是我所能做到的最起码的事。” 　　他摇摇摆摆地走到房子后面去告诉他的妻子，说他要陪客人到斯图加特市内去吃饭。十分钟后，他们坐着培耶的车子向市中心驶去。 　　＊＊＊ 　　从纽伦堡沿着老E十二公路去斯图加特，即使车子开得很快，至少也得开两个小时。那天夜里麦肯逊的车子就开得很快。接到狼人的电话半个小时以后，他就完全准备好并带着培耶的地址上了路。他十点半到达，立即开到培耶家去。 　　由于狼人又来过电话，提醒说那个自称是柯尔布的人并不是真柯尔布，而可能是一个警方的密探，所以当麦肯逊到达时，培耶夫人已吓得直发抖。他的简单粗暴的态度很难使她镇静下来。 　　“他们什么时候出去的？” 　　“大约七点三刻。”她哆哆嗦嗦地说。 　　“他们说过上哪儿去吗？” 　　“没有，法朗士只是说小伙子已经一整天没吃东西了，他要陪他到市里一家餐厅去吃顿饭。我说我能在家里做点什么吃的，但是法朗士爱上外边吃饭，有个借口就去……” 　　“柯尔布这个人，你说你看见他在停放他的汽车。汽车在什么地方？” 　　她描述停放“美洲虎”的那条街，以及如何从她家走到那条街去；麦肯逊仔细地考虑了一会儿。“你知不知道你丈夫可能带他到哪家餐馆去？”他问。 　　她想了一想，“哦，他爱去的吃饭的地方是在弗烈德里希街的三摩尔餐厅，”她说，“他通常是先上那家餐厅去看看。” 　　麦肯逊离开房子，开了半哩地到停放“美洲虎”的地方。 　　他聚精会神地察看这辆车子，以便下次再见到它时就能一眼认出它。他暗自盘算要不要在汽车这里等密勒回来，但狼人命令他跟着密勒和培耶，警告敖德萨的人并送他回家，然后去监视密勒。正是由于这个缘故，所以他没给三摩尔餐厅打电话。要是他现在就警告培耶，那将打草惊蛇，使密勒提高警觉，从而给了他重新逃匿的机会。 　　麦肯逊看了一下手表，这时正是差十分十一点。他跨进他的“奔驰”，向市中心驶去。 　　＊＊＊ 　　在慕尼黑后街一家僻静的小旅馆里，当约瑟夫正醒着躺在床上的时候，从账房间来了个电话，要他去取电报。他下楼去把电报取回房间。 　　他坐在摇摇晃晃的桌子跟前，拆开淡黄色的信封，细看这封长电的内容。电文开头是：芹菜；四百八十一马克，五十三芬尼。 　　瓜：三百六十二马克，十七芬尼。 　　柑橘：六百二十七马克，二十四芬尼。 　　朱栾：三百一十三马克，八十八芬尼。 　　一张长长的水果，蔬菜报价单，所有这些都是通常从以色列输出的那些东西。电文内容就好像是对一家出口公司的驻德国的代表询问价格的覆电。利用公开的国际电讯网是不安全的，但由于每天通过西欧的商业电报如此之多，假如要对所有的电报进行检查，那就不知该需要多少人了。 　　约瑟夫并不看那些字，只是把数字记下来，写成长长一行。原来中间夹着马克和芬尼字样的五个一组的数字被整个连成一行后，又被重新分成六个数字一组。他从每一组都减去二万零二百六十四这个数字，它代表一九六四年二月二十日这个日期。结果每一组就都得出另一个六位数。 　　这是一本简单的书本密码，破码时使用纽约大众图书公司出版的简装本韦氏新世界字典。每组头三个数字代表字典里的页数，第四个数字可以不管是从一到九的哪个数字，反正奇数代表第一栏，偶数代表第二栏，最后两个数字表示栏中从上往下的数字。他认真地工作了半个小时，然后读出了全部电文，他慢慢地用双手抱住了脑袋。 　　三十分钟以后，他来到里昂家里。这个复仇团体的首领看了电文后破口大骂，“对不起，”他最后说，“我简直不能理解。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页