| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 敖德萨档案 | 上页 下页 | |
| 七五 | |
|
|
|
|
他左手抓住吸盘的把，用橡皮槌对窗玻璃上划出来的圆圈里透明可见的部分猛击了一下。 在敲第二下时发出了破裂声，玻璃圆片朝屋里倒下。他们两个停下来等待反应，但是没有人听到声响。库柏尔手里还抓着粘住倒向屋里的玻璃圆片的吸盘的把。他撕掉了那两片胶布，先朝窗里看了看，发现五呎开外有一块厚地毯，便一甩手腕，把那块玻璃片连同吸盘扔了进去，它们悄然无声地掉在地毯上。 他把手伸进圆洞，摘下了防盗窗钩，打开了下面的窗子。 他像一只苍蝇那么灵巧地翻过窗户，密勒小心翼翼地跟着他。在草地上月光的对照下，屋里尤其显得漆黑一片，但库柏尔似乎看得很清楚。 他轻声对密勒说：“别出声。”密勒站着不敢动弹，而这个盗贼则轻轻关上窗子，拉上了窗帘。他在屋里到处走，凭知觉绕过家具，关上通向走道的门，只在这个时候他才打开他的手电筒。 手电筒光扫过屋子，照出一张写字台，一架电话机，占满一面墙的书橱，一把扶手软椅，亮光最后落在一个周围砌了一大片红砖的漂亮的壁炉上。 他出现在密勒身边，“这肯定是书房，在这座房子里不可能有两间这样的屋子和两个砖砌的壁炉。打开砖壁的机关在什么地方呢？” “我不知道，”密勒喃喃地说。他模仿窃贼的那种低声嘟囔的说话方式，因为他们懂得这要比低声说话更难让人发觉。“你必须找出它来。” “上帝，那得多久哪。”库柏尔说。 他让密勒坐在椅子上，警告他始终要戴上驾驶用的棉线手套。库柏尔拿着他的袋子走向壁炉，在脑袋上缠了一根带子，把手电筒插在上面的一个托架上，使它对着前面。他一吋一吋地检查砖壁，用敏感的指头去抚摸下陷或隆起的地方。 当他把砖壁整个检查了一遍以后，就放弃了这个方法，重新开始用一把调色刀探查砖缝。他在三点半时找着了它。 刀身插进了两块砖之间的一条缝隙，发出轻轻的咔嗒一响，一块两呎见方的砖壁，便向外移动了一吋。这东西做得真精巧，肉眼简直不能把这个方块和它周围的砖壁分别出来。 库柏尔悄悄地打开门；它左边装着无声的钢铰链。这块四平方呎的砖壁被镶嵌在一个钢盘上，形成一个门。在门后，库柏尔的头灯的微弱光线照出了一个小小的钢壁柜的正面。 他让手电筒一直开着，把一个听诊器挂在脖子上，塞好耳塞。他仔细察看由四个圆盘组成的锁有五分钟之久，然后把听诊器的头放在他判断是停动发条所在的地方，开始去卸锁的第一环。 密勒坐在离他十呎的地方，看着他工作，神经越来越紧张。和他相反，库柏尔则异常镇静，专心一意地干他的工作。此外，他知道只要他们不走动，一般是不会引起人来查看这间书房的。进屋，来回寻找和出屋，这些则是危险的时刻。 他用了四十分钟才卸开最后一个停动发条，他轻轻地打开保险柜的门，转向密勒。从他头上射出的光亮照在一张桌子上，桌上放着一对银烛台和一个很沉的旧鼻烟壶。 密勒一声不吭，站起来向保险柜旁的库柏尔走去。到了跟前，他从库柏尔头上取下手电筒来，用它向保险柜里探看。 里面有几扎钞票，他掏出来递给那个感激涕零的窃贼。库柏尔惊喜地轻轻吹了下口哨，声音传不过几尺远。保险柜的上格只放了一件东西，一个软皮的卷夹。密勒把它拉了出来，打开它，翻了翻里面的纸页。总共大约有四十页左右，每页上贴有一张照片和几行关于特征的记载。翻到十八页时他停了下来，高声说：“老天爷！” “别出声。”库柏尔急忙说。 密勒合拢卷夹，把手电筒还给库柏尔说：“关上它。” 库柏尔把门关上，拨动号码盘，不仅仅把它锁上，而且让数字顺序跟原来一样。然后他让砖壁回到原来的地方，用力压上，又是轻轻咔嗒一响，它回到原处关上了。 他已经把钞票塞进了衣袋——这是文策尔最后四个护照的价款——剩下的事就是把烛台和鼻烟壶轻轻放进他的黑皮口袋。 关上手电筒以后，他抓住密勒的手臂，把他引到窗口，把窗帘向左右两边拉回原处，透过玻璃向外仔细张望。草地是空的，月亮钻进云里去了。库柏尔开了窗，跳了出去，带着袋子和里面装的一切，等待密勒跟上来。他把窗子拉下来，钻进树丛。新闻记者跟着他，他已经把档案塞在他的高领绒衣里面。 他们在灌木丛中行走，直到大门，然后出现在大路上。 密勒拔起脚想跑。 “慢慢走，”库柏尔用他平常说话的腔调说，“咱们一边走一边谈话，就像赴了宴会回家那样。” 走回火车站有三哩路，这时已经是五点钟了。虽然是星期六，街道上不是完全没人，因为德国工人很早就起来去办他们的事去了。一直到车站都没人盘问他们。 七点以前没有去汉堡的车，但库柏尔说他高兴在咖啡馆里等候，用咖啡和两杯威士忌暖和一下。 “一件很不错的小买卖，密勒先生，”他说，“我希望你拿到了你想要的东西。” “呃，是的，我拿到了。”密勒说。 “好啦，谁也不说。再见，密勒先生。” 这个矮小的窃贼点点头向车站咖啡馆走去。密勒转回来穿过广场走向旅馆，不知道有一双发红的眼睛从一辆停着的“奔驰”后面盯着他。 密勒需要查询一些事情，但时间还太早，于是他决定先睡上三个钟头，吩咐总机接线员在九点半叫醒他。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |