辜鸿铭传六、执教北大第一章椿树胡同的冬烘先生(5)

六、执教北大第一章椿树胡同的冬烘先生(5)

　　当辜鸿铭天马行空，信口开合，谈到那些刚从洋大学毕业的留学生们，他们用亵渎神明的手撕下世界上最古老的文化时，他不禁怒火中烧。

　　“啊你，你可知道你们在干什么吗？你们自以为胜我们一筹，理由何在？你们在艺术上还是在文学上比我们高明呢？我们的思想家不及你们的深刻么？我们的文明不及你们的精致？不及你们复杂？不及你们典雅么？吓，还在你们住山洞、裹兽皮的时候，我们就是有教养的民族了。

　　“你们可知道，我们做过世界上绝无仅有的试验？我们以智慧而不是武力来统治这个伟大的国家。而一连几个世纪以来，我们都成功了。那么白种人何以轻视黄种人呢？要不要我告诉你？因为白种人发明了机关枪，那是你们的优点。我们是赤手空拳的群众，你们能完全毁灭我们。你们打破了我们的哲学家的梦，你们以为世界可以用法律和秩序来统治。现在你们正把这种秘诀传授给我们的青年。你们把可恶的发明强加到别人头上。你们不知道我们有机械方面的天才吗？你们不晓得在这个国家，有四万万世界上最务实最勤恳的百姓吗？你们以为我们要花很长时间才学得会吗？当黄种人和白种人一样会造枪枝，而且像白人一样瞄准射击，你们的优势还算得了什么？你们喜欢机关枪，必将受到机关枪审判。”

　　辜鸿铭正兴致勃勃地说着，毛姆愣神听着，突然一个小姑娘悄悄走了进来，挨近辜鸿铭身旁，用好奇的眼睛盯着这位客人。辜鸿铭告诉毛姆，这是他最小的女儿娜娃。他拥过小女儿，怜爱地吻了一下，一边低声逗了她几句。姑娘身穿黑外衣，下穿齐脚踝的黑裤子，背后有根长辫，她出生于革命成功、皇帝逊位的那天。辜鸿铭说：“我想，她是迎来新时代的使者，是这老大帝国覆亡的末了一朵花儿。”他从书桌的抽屉里取出几枚铜钱，给娜娃，让她到外面去玩。他手拿辫子，说：“你瞧，我留辫子，这是个象征，我是老大中华最后一个代表。”

　　现在，他情绪平静下来，语气缓和了，慢慢谈着，整个人窝在椅子上，仿佛神思已飞上天际，半是明白半是恍惚地讲述着伟大的孔子，以及孔子所处的时代。那时哲学家们在悠长的岁月里，带着他们的门生如何到处周游列国，如何教诲那些贤明之士。有的封候拜相，荣宠无比。

　　辜鸿铭以他的博学、雄辩的口才和心向往之的态度，叙述着那哲人并出、雄杰征逐的时代。毛姆看着他这种深深沉迷的神色，感叹不已，他心中自言自语：“看来，他多少是个可怜的角色。他深感自己有治国之才，但没有能捞个王朝的一官半职，生不逢时啊！他一心想把自己极为丰富的学识给他心灵所渴望的大批学生，但前来请教的仅寥寥几人。”

　　毛姆深深为这位生活在潮流之外的神话人物叹息，辜鸿铭却只顾滔滔不绝自说自话，甚至毛姆觉得该告辞了，小心地暗示了一两次，辜鸿铭也不肯放他走。他好不容易才得个能安安稳稳听他吹牛的人，岂能轻意放走？

　　最后，毛姆觉得实在该走了，站起身来，辜鸿铭握住他的手，说：“别忙，我想送件东西给你，作为你访问中国最后一位哲学家的纪念。可我是个穷人，送你什么好呢？”

　　“辜先生，这次访问的记忆。对我来说已是件无价厚礼了。”

　　辜鸿铭笑了。他决定了的事情，是改变不了的。他说：“在当今这个退化的时代，人人都很健忘，我想送你件实物。什么实物呢？”看着他友好而又为难的神色，毛姆灵机一动：“送我一件墨宝吧！”

　　辜鸿铭当即坐到桌前，拿出宣纸，铺到桌上，倒些水在砚上，用墨磨了磨，然后提起笔来，写起他那一手拖三掉五、歪歪扭扭的书法大作来。

　　毛姆却突然一笑，忆起了他听说的关于辜鸿铭的轶事，这位老人总爱到那些群莺密集、莺歌燕舞的花街柳巷寻欢作乐，也许研究人生的人对此不过淡然置之。哲学家们往往在书斋里精心结构理论，对自己间接了解的人生得出结论。如果他们能身历常人生活的种种，那他们的著作必将有一种较为确定的意义。毛姆觉得该用宽厚的态度，看待辜鸿铭这样的人在幽僻之处狎妓调情的行为，也许他只是要解释人类最不可思议的幻觉而已。

　　毛姆思绪飘飘，浮想联翩之际，辜鸿铭已挥洒完毕，在纸上洒了些灰吸干墨水，站起身来。毛姆及时请教：“你写的是什么内容？”

　　辜鸿铭眼中似乎闪过一丝恶意的目光。

　　“恕我冒昧，送你小诗两首。”

　　“没想到你还是位诗人。”

　　“中国远古时候，还不开化时，凡是有文化的人都能写出至少是雅致的诗。”毛姆看着上面的中国字，仿佛是一整幅悦目的图案。

　　“你能翻译出来，让我知道写的是什么吗？”

　　“做个背叛者？啊，不，你总不至于指望我背叛自己吧。还是去找一个你的英国朋友。那些自命为对中国了解最多的人往往却一无所知，不过你至少能得知其间大意。”

　　毛姆向他告辞。他彬彬有礼地送毛姆出来。

　　后来毛姆找个机会，把诗交给一个汉学家，当他看到译文时，不免有些惊讶，诗的译文是这样的：

　　当初你不爱我，你的声音甜蜜，你的眼波含笑，你的纤手柔荑。

　　后来我爱你了，你的声音悲切，双手令人痛惜，爱情蚀了魅力。

　　好不令人悲戚。

　　企望岁月飞逝，好让你快失去，你眸子的光泽，你肌肤的桃花，连同你青春的全部残酷娇艳。

　　那时只我爱你，你也终会愿意。

　　当岁月已流逝，而你也失去了你眼眸的光泽，你肌肤的桃色，青春销魂娇艳。唉唉，我不爱你不在乎你心愿。

　　毛姆离去后的第二年，1921年春，日本著名作家芥川龙之介受新闻社派遣，到中国游历，采写新闻时事。辜鸿铭引起了他的兴趣。

　　【芥川龙之介（1892～1927）别号柳川隆之介、澄江堂主人，日本著名作家，创作上有怀疑主义和唯美主义色彩，后因精神苦闷于1927年自杀。】

　　芥川龙之介首先到达上海，拜访了章炳麟先生。他发觉：章炳麟氏的书斋里，不知因了甚么趣味，有一个剥制的大鳄鱼爬着也似地悬在壁上。那填满了书籍的书斋，冷得真是所谓澈骨，四围都是砖壁，既无地毯，也无火炉。坐的不用说是那没有垫褥的四方的紫檀椅子。并且那时我所着的还是薄的哔叽洋服，坐在那样的书斋里面而不受感冒，至今想起，还以为是奇迹呢。

虚阁网(Xuges.com)