雨果夫人回忆录(55)

五五

　　“好，听我告诉你。你不是有一个朋友叫爱德华·窦隆的么？”

　　“对，”

　　“你这朋友当了上尉，他阴谋叛乱，受了缺席裁判，处死刑。”

　　“怎样呢？”

　　“于是你就写信给他的母亲，对不对？”

　　“你怎么知道的？”

　　“你不但知道你写了信，我还知道你写了什么。你等一等。”

　　局长叫人取来一个卷宗，从里面拿出一个文件，交给维克多·雨果。信上说：

　　“夫人：

　　我不知道，不幸的窦隆是否已经被捕。我不知道，窝藏他的人会得什么罪名。我也不考虑，我的政治意见是否和他的绝对相反。在这危险的时刻，我只记得，他是我的朋友。在一个月以前，我们还畅心快意地互相拥抱过。如果他还没有被捕，我愿意收留他；和我同住的是一个年轻的表弟，他不认识窦隆。我对波旁王族的拥护是人人知道的；这一情况里包含了你们的安全，因此，旁人不会怀疑我会收藏一个密谋叛乱的罪犯，这种罪名，我相信窦隆是决不会犯的。不管如何，你如有办法，请你把我的意见转达窦隆。不管他有罪无罪，我都在等着他，他可以放心依靠一个保王党人的义气，和一个童年伴侣的忠心。

　　我提出这项建议，是为不负我母亲从前对你们的感情，我愿借此机会表示我对你们敬慕的友谊……”

　　“这的确是我原信的抄件。”维克多·雨果说，“但是，它怎么会在你这里的？”

　　“你太年轻老实！”局长说。“你写信给一个通缉犯的母亲，还把信用邮寄。”

　　“我的信被扣了？”

　　“哪里的话。你的信被抄录了，然后重新封好，窦隆母亲收到了你的信。”

　　“这样一来，我的信就成了诱人的陷坑，窦隆据此推想，我是在同谋陷害他。你这里讲的简直是卑鄙龌龊的勾当。”

　　“别闹，别闹。窦隆早已离开法国，所以他没有到你那里去。你的信只产生了一种后果：国王听人读过你的信后，说：这是个真诚老实的青年。等津贴出了空额，我让他第一个补上。”

　　不管如何，维克多·雨果先生的保王主义又受到了一次打击。到此刻为止，每当反地派报纸揭露“黑房间”之说，他只耸耸肩膀；现在他已亲眼见到保王政府私拆信件的事实，他的幻想破灭了。

　　但是，那是路易十八的政府。今天路易十八已经死掉半年多；一切新政权都能引起一些期望，新王查理十世说过几句话，颇得人心，使开始离弃波旁王族的人们又来归心。人们希望：说过“取消出版检查，取消大枪”的查理十世也能说一句：“取消黑房间。”

　　和邮政局长晤谈之后几天，雨果夫人已经抱着孩子坐在邮车里。维克多正准备上车，见一个人急忙忙地跑来，交给他一封信，是他丈人处转来的，封面上有红色封漆，原来是一件四等勋章的证书。

　　到了布卢瓦，雨果将军已在驿站前等候。维克多立刻把勋章证书献给父亲，相信这会讨父亲的喜欢，说：

　　“这是送给你的。”

　　父亲果然喜欢，就留下了证书，随即从自己襟上解下一个戏色缎带，给儿子拴在胸前。

　　再过一天，他郑重其事地接待了新受勋的骑士。

　　年轻夫妇看见了父亲的住宅，房子是白色四方形，夹在两个果园中间。《秋叶集》里有咏这住宅的诗。在沙洛尼，雨果将军还有一千八百阿尔朋的土地一块，这块土地成了一次游览的目的地。地里有一所平房，值得一看的还有一个池塘，水里养着鱼类，池边种着水松和橡树。池塘那边，只是一片沙地、沼泽、荒草；这里那里，长着些橡树和柳树。

　　第四十一章　查理十世加冕大典

　　儿子终于认识了父亲，而且敬爱父亲。但是他不得不离开父亲去参加查理十世的加冕大典，他留下妻和女儿。

　　到兰斯去，要经过巴黎。维克多回到巴黎，接到查理·诺第埃的信，立刻赶到军械局图书馆，诺第埃是不久以前搬到军械局来的。诺第埃正和两个朋友吃早饭。一个是盖尤，一个是画家阿洛。阿洛外号罗马人，因为他得过罗马奖金。三个都是被邀参加大典的，他们正在讨论上兰斯去的办法。趁公车已经不在话下，因为三个月前，所有的公车都被包光。诺第埃推荐一个他平日游览雇用的车夫，这人还有一辆马车，索价每天一百法郎。车中有四个座位，他们给维克多·雨果一个座位。在路上，不须起早落晚，爱在哪里停留就在哪里停留；夜里还可以有床睡觉，妙极了。

　　建议被采纳了，一路之上大家非常开心。从巴黎到兰斯的路是铺沙的，压得很平，象公园的花径；每隔一段，树荫下有板凳。公车、自用轻马车、两轮旧公车、四轮小马车、各式各样的交通工具急忙忙向前赶着，使平原大道变得和城市街道一样热闹。

　　维克多·雨果一路观看风景、田野、树林、村庄，和罗马人争吵着，因为罗马人爱静止的高贵作风，抱怨风车的四翼转动起来破坏了山水的线条。两人问诺第埃对于风车的意见，诺第埃说，他爱的是打百分的大山。他把帽子翻过来，架在膝盖上，成了理想的打牌桌，他和盖尤先生一路上打牌不曾停止。

　　到了山坡上，为减轻牲口的负担须下车步行，两人才停止了打牌。在山坡上，诺第埃捡着一个五法郎的银币。

　　“喂，我们在前面碰着的第一个穷人要大发财运了。”他说。

　　“第二个也一样！”维克多·雨果说，他也在地上发现了一个。

　　“还有第三个呢！”呆了一会，阿洛也在说。

　　不一会，盖尤也捡着一个。捡着的钱一刻比一刻多起来。

　　“喂，是哪里来的疯子，在地上撒钱苗啊？”有人说。

　　“这不是疯子，”雨果说，“倒象是什么大度富翁，为庆祝加冕大典广事施舍似的。”

　　“我看，”诺第埃说，“只怕是国王想出来的主意，在接近兰斯的地方用银币当石子铺路。”

　　“这简直是神奇童话，”四人同声高呼。“我们不用上车，一路走吧，到今天晚上，个个都发财了。”

　　不幸的是，在发现五法郎银币的同时，也发现了一个十字勋章，于是钱雨这谜才解开了。维克多·雨果先生的提包有一个窟窿，车子一震动，钱就漏出来。

　　第四天，他们到了目的地。那是加冕大典的前一天。他们看见第一家旅馆就下车，要开四个房间。旅馆没有人理睬他们。他们跑到第二家、第三家，到处店主人对他们耸肩膀。在到处碰壁之余，他们想还有自己的车子，在里面睡觉、换衣服还凑合；这时，他们碰见了兰斯戏院的经理，诺第埃认识他，谈起话来。

　　“你住在哪里？”经理问。

　　“马路上。”诺第埃说。

虚阁网(Xuges.com)