马尔克斯(39)

三九

　　我们谈到很多事，具体是：

　　埃斯科瓦尔建议如下：他保持巴拿马的所有各个点，但在第一次谈判中放弃引渡问题，以便晚些时候再讨论它。

　　这是个新的大的并便于接近和平议题的问题。把引渡放到以后是对的，因为它是主导一切的重点。

　　当听到这一要点时，我对那个家伙说：“这多么好。甭担心贝当库尔总统那天不来，我去跟他谈，然后我把会谈的结果通过赫尔曼告诉你们。但是，这种大屠杀必须结束，因为哥伦比亚正遭受着无缘无故的灾难。”

　　加西亚·马尔克斯说，贝当库尔总统终于来到墨西哥，正如所说的那样，他是为了实现一个相当困难的方案而来。坎昆的会已被取消，因为他决定去危地马拉。这时，我发现，这个晚上，我们不可能安静地会谈，于是，我自言自语说：

　　我现在干什么？我趁这个小小的空隙，在我的家里举行了一个宴会。出席宴会的有胡安·鲁尔福、何塞·路易斯·奎瓦斯、路易斯·卡多萨和已故危地马拉大作家阿拉贡。自宴会一开始，我就思考着能与总统谈话的时刻，我等待，我思索，什么也没等来。当我知道，一旦他告辞而去，我将再也看不到他时，我便利用一个停顿之机对他说：“请到这儿来，我给您看件东西。”我把他领到院子另一端的我的书房里，将海明威的《在河另一边的丛林里》一书的校样让他看，上面还有海明威本人亲自用铅笔改动的地方。当贝当库尔把校样拿在手里，沉默不语，有些激动，他说：“多么漂亮！”我对他说，“将它赠给你！”

　　我们对视一下，我接着又说：

　　“你把它带走吧，但我首先想给你一个口信。”

　　“谁的口信？”

　　“埃斯科瓦尔的口信。”我对他说。他立即回答：“不，不，不……”

　　他随后向门口走去，我便对他大喊：

　　“听着，总统：你是共和国的总统，你不能还不知道是什么内容就拒绝这个口信。因为这是关乎到国家命运的问题。”于是他回答我：“不管埃斯科瓦尔的何种口信，现在都先不去谈它。如果他们千方百计想杀我……”然后他穿过院子回到了宴会桌上。

　　这一天夜里，加西亚·马尔克斯反复地思考：如果我们告诉埃斯科瓦尔总统的反应是什么，他必定会把总统杀了。所以我只能保持沉默。

　　大毒枭埃斯科瓦尔已被击毙，他是个什么东西呢？

　　埃斯科瓦尔17岁时，由盗墓和偷汽车的小偷成了最有名的罪犯。他曾把黑手伸到最高当局那里，使1991年修改了国家政治宪法，最后投票通过不引渡本国国民案。当新宪法公布几天之后，埃斯科瓦尔投案自首。

　　但他于1992年7月引人注目的越狱潜逃，直到1993年12月2日被击毙，整整潜逃17个月。

　　埃斯科瓦尔被指控对杀害记者及新闻界负责人吉列尔莫。卡诺和豪尔赫。恩里克负责，因为他们曾揭露了毒贩的活动和罪行。据警方及公安局说，前总统候选人路易斯·卡洛斯·加兰和卡洛斯。皮萨里也是这个集团子弹的牺牲品。

　　警方能结束埃斯科瓦尔的生命靠的是无线电方位测定法。他要求政府以保护其家属的安全换他的投案，尽管政府不大相信这种可能性，但还是接受了。检察院宣布取消警戒，埃斯科瓦尔也减少警卫。

　　由于埃斯科瓦尔不投案，他的家属去德国避难不成返回圣菲波哥大。于是他通过无线电话与家属通话，仅仅谈了几分钟，就足以让警察确定他呆在麦德林体育场附近的一个区里。这时警方的电脑加紧工作，声音传来，证实说话者就是埃斯科瓦尔。无线电方位测定法帮助警察取得了对这个大毒枭斗争的胜利。

　　加西亚·马尔克斯和人们一道欢庆这一胜利。

　　1994年8月29日，在美国著名作家、普利策奖得主威廉。斯蒂伦家中就餐的，不仅有加西亚·马尔克斯和墨西哥著名作家、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主卡洛斯·富恩特斯，而且在这次不寻常的晚餐上还有总统克林顿。

　　他们几乎什么也没吃，但却谈了很多。他们谈到古巴，自然也谈到拉丁美洲的问题，而谈得更多的是文学。他们将近谈了一整夜，甚至连晚餐也忘了吃，还是加西亚·马尔克斯提醒他饿了时，他们才想起来用餐。

　　世人会以为，这次聚会谈论的主题是由于古巴移民达到高潮而在古美之间出现危机，而加西亚·马尔克斯与卡斯特罗又过从甚密，因此古巴是必谈的问题。

　　但是，加西亚·马尔克斯事后这样说，古巴不是主要议题，古美之间的谈判正在进行，任何干预都是不严肃和不适宜的。但大家都赞成必须找出解决移民的办法，谈判已进入轨道。

　　加西亚·马尔克斯还说，“这是试图铺设一座桥梁，因而，这次会晤在政治上来说，比我们谈政治还更重要。”他们坐在桌上之前，并没有事先拟定议程。

虚阁网(Xuges.com)