马尔克斯(35)

三五

　　圣罗曼为了寻觅一位俏姑娘为妻，四处奔走。终于在一个小镇上爱上美丽的安赫拉。维卡略。姑娘的母亲普拉。维卡略教女格外严格，从来也不离开她的左右，所以安赫拉。维卡略不仅貌美，而且品德高尚严守贞节。

　　但是她却被新婚的丈夫巴亚多。圣罗曼退回到父母家里，因为丈夫发现她不是处女。

　　关于安赫拉。维卡略失去贞操，小说是这样写的：“根本没有人想到，更没有人说过安赫拉。维卡略不是处女。”她在被逼无奈时，说出圣地亚哥。纳赛尔这个名字的想法是，她以为她的两个哥哥绝不敢对纳赛尔怎么样。

　　安赫拉的孪生哥哥彼得罗。维卡略和巴勃罗。维卡略却杀了无辜的圣地亚哥。

　　纳赛尔，这使安赫拉。维卡略痛不欲生，觉得是她无奈的一句假话害了纳赛尔。

　　而实际上安赫拉的孪生哥哥并非真想杀害圣地亚哥。纳赛尔，他们希望有人出面劝阻而顺坡下驴。但是当警方向镇长报告他们操起杀猪刀要杀纳赛尔时，镇长不以为然，只是没收了他们的凶器；又有人把他们兄弟俩还要杀人的消息告诉镇长，他只以为这孪生兄弟是拿大话吓唬人而已。结果这孪生兄弟不但杀了纳赛尔，而且还把死者解剖一番，碎尸万段。

　　这部揭露陈规陋习对人毒害之深的纪实性小说，曾在西班牙语国家引起轰动。

　　在哥伦比亚的影响迄今余波未息。

　　1994年7月，《一件事先张扬的凶杀案》中的人物巴亚多。圣罗曼决定控告加西亚·马尔克斯，因为他的身份被暴露后，作为承保人，他的工作受到了影响。

　　加西亚·马尔克斯的这部小说出版10余年以来，不仅打动了许多读者，而且通过哥伦比亚导演豪尔赫。阿利和意大利导演弗朗塞斯科导演的两部影片，已经感动了影迷们。

　　现在，小说或影片中的人物巴亚多。圣罗曼的原型——米格尔。圣地亚哥。

　　雷耶斯受到舆论的干扰，在巴兰基利亚向加西亚·马尔克斯提出控告。这一控告是在这位诺贝尔文学奖得主的弟弟埃。马尔克斯在一家今天已经消失的杂志上撰文说明米。圣。雷耶斯是巴亚多。圣罗曼原型的12年之后；当时不算问题的问题，今天却提了出来。

　　小说中的原型米格尔·圣地亚哥·雷耶斯就是说他的妻子不贞将她送回父母家、让其权利受到尊重的巴亚多。圣罗曼。他自1954年以来就住在巴兰基利亚，他通过律师向加西亚·马尔克斯提出控告时说，小说损害了他的形象，因为“当我去出售某种保险装置时，所有的人都乱叫我是巴亚多。圣罗曼，人们甚至不叫我的真实姓名，这有害于我的工作”。

　　早在1951年已经结婚的米格尔·圣地亚哥·雷耶斯说，他的前妻“玛加丽塔·萨莱斯没有再婚”。她就是被他认为不贞而被送回父母家的女人。他还说，记者们也曾不让玛加丽塔安静。但是，“她对我说，她没一点事。现在生活幸福。”

　　米格尔·圣地亚哥·雷耶斯说，他自己在一个安静的地方结了婚，有好多儿女。他说，“他共有13个子女，但是其中一个死于他的忠诚，他宁愿死也不出卖自己。”

　　米格尔·圣地亚哥·雷耶斯正是在子女的支持下向加西亚·马尔克斯提出控告的，他说他清楚地知道，这不是一场容易的战争，因为“我面对的是诺贝尔文学奖得主”。

　　看来加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义又出现了，尽管这位作者未曾动过一个指头。

　　上述消息是哥伦比亚《新闻报》1994年12月8日报道的。同日，被指控的加西亚·马尔克斯的照片还见诸报端。看来，这位大作家因《一件事先张扬的凶杀案》一书被指控，的确是真实的。他不愿因为这部书而引起不安的事还是发生了，这说明加西亚·马尔克斯总是料事如神。

　　魔幻现实主义文学大师加西亚·马尔克斯从来也没想到他会遇上这样一个问题：盗版，却在他的祖国遇上了！

　　自他1982年荣获诺贝尔文学奖后，他的著作竞相出版，顿时洛阳纸贵。有合法出版的，更有非法出版的。自1992年7月以来，盗版现象愈演愈烈，难以制止。

　　有关这方面的消息令人应接不暇，一时成了哥伦比亚的新闻。细细研读，从中发现不少妙趣横生的内容：

　　哥伦比亚著名的《一周》杂志说，加西亚·马尔克斯著作的出版者何塞·维森特·卡塔拉因现在变成了一个故事的主角，他这个主角如此奇特，本可以让这位诺贝尔文学奖得主写出来。因为他已成了一个巨型线团的一头，拉着这个头儿，就可以把这个线团解开。而加西亚·马尔克斯著作被剽窃的过程，就像那个马孔多故事的开头一样。

　　哥伦比亚最重要的大报《时代报》，画有这样一幅漫画——“百年剽窃”，它的注脚是加西亚·马尔克斯和卡洛斯。布斯蒂诺博士。加西亚·马尔克斯对布斯蒂诺博士说：“他们利用我的诺贝尔文学奖！”博士问他：“现在，谁能保卫你？”博士手里握着一支扣着扳机的手枪，意思是说只有用武力啦。

　　拉丁美洲的盗版现象的确异常严重。多米尼加共和国名列前茅，哥伦比亚屈居第二，秘鲁第三。

　　加西亚·马尔克斯说：“写书是一种自杀的职业。”作者只能得到书的售价的十分之一。写一本200页的书，要花两年的时间，要抽29200支香烟；更为甚者，作者煞费苦心，拈断千根须的劳动果实，竟被不法出版者不费一枪一刀白白剽窃过去，赚了大钱，怎么不令作者生气。加西亚·马尔克斯说：“被司法部门保护的非法和被追查的合法，已达到魔幻现实主义登峰造极的地步。”

　　这位诺贝尔文学奖得主在忍无可忍的情况下，断然决定，从哥伦比亚全国图书市场撤走40万本著作，引起出版业的颇大震动。加西亚·马尔克斯这样说：

　　“我对自己正在做的一切感到痛心……撤走我的书仅仅为了唤起道义的关注。”

虚阁网(Xuges.com)