狗娘养的战争(50)

五〇

　　我军的每一位官兵都功不可没。攻城拔寨的不休战火映衬着步兵的勇敢和坦克部队的刚猛。

　　工兵部队在艰险地带奇迹般地筑修通途。后勤部队战功卓绝。通信部队架设了310，000英里长的线路，救生单位救治厂我们的伤员病号。

　　海军在各种情况下给予了我们无私无畏的支援。在整个行动中，海军控制着天空，坚持不懈地配合地面部队。

　　正是由于你们的并肩作战，敌军113，350名士兵被歼被俘，265辆坦克、2324辆汽车和1162门大炮被摧毁，此外还有数百吨军用物资被缴。

　　但你们的胜利远远超越了这些数字统计。你们重创了敌人的军威。

　　美国总统、陆军部长、总参谋长、艾森豪威尔将军、亚力山大将军以及蒙哥马利将军都向你们表示祝贺。

　　你们将英名永存。

　　美国陆军小乔治·巴顿司令

　　1943年9月26日写给艾尔的信

　　既然我来到了西西里，我准备去天主教堂看一看，我之所以这么做，主要是出自政治原因，同时也出于对上帝的崇拜，因为我认为他在许多问题上是公平无私的。

　　那天我把军中所有的传教士都集会在一起，我告诉他们如果他们中的任何人能够在布道时不超过10分钟，我将给予他经济上的奖励。宗教联盟若是知道了这件事会把我打扁的。

　　今天下午，我和一位意大利的银行家及其家人出去野餐。显然，战争的恐怖丝毫也没有影响到这一家人，因为他的两个女儿非常漂亮，而她们的母亲至少有三百磅重。这两个漂亮的姑娘实在不应该与她们的母亲一起在公共场合露面。因为种种迹象表明，这位母亲还有增加同样重量的可能性。

　　他们给予我的种种礼遇曾一度把我逗乐了。特别是当我想到在不久的将来，我就可以一个人骑着自行车在自家的牧场上自由地行进时，我的心情好极了。如今在国外，自由和清静是我最渴望获得的两样东西。迫击炮和装甲车的喇叭声一直尾随着我。

　　那天我乘上一趟专列，前面有一列火车负责察看前面路段上是否埋有地雷，后面有一列火车负责察看在我的身后是否存在危险情况，想想当时的情景真是有趣极了。我想这可能就是许多将军变得呆板易怒的原因吧。只要我能看到它有趣的一面，我是不会变得易怒和呆板的。

　　西西里战役杂闻

　　1943年10月

　　西西里的硝烟已消散了很久，如今我可以大致写写此次战役中的趣闻和后续事件了。

　　首先我想说说运输舰上的事儿。一次，登陆艇的吊艇柱断了，小艇确进了我的舷窗。起初我们还以为炸弹来了。由于我们刚才是和衣而睡，因此很快都上了甲板。我们目所能及的海岸一片火光，有的地方像烈焰焚山。有的地方则恰似一条火线。

　　火光的间隙处不时有探照灯突然扫向海面。有趣的是，我们在甲板上可以借着岸上明亮的火光看报，而敌人却显然从岸上看不见我们。我想这是因为折射和烟雾的缘故。

　　每当岸上闪起探照灯，我们的驱逐舰和巡逻艇就立即向它齐射曳光弹，密集如群蜂归巢，于是那探照灯也就立马没亮了。

　　我们发现，沿岸大火是因我们的烈性炸弹炸着麦地而引起的。西西里人真走运，因为麦子已收割，烧的不过是留在地里的麦秸而已。

　　南西西里人可能是岛上最脏的居民。有些人竟真地跟死人同居一室好几天，原因是懒到了连尸体都不愿搬出去的地步。而当我们用挖猫耳洞的铁锹掩埋那些死尸时，他们竟发火说死人应该卧葬而不应立葬。我们则说除非他们自己动手挖坑，否则我们一律立埋。

　　有一次我在住所的后院看到过8个小孩儿，11只山羊，3条狗，一群鸡仔儿和一匹马，个个都在地上找脏东西吃，可个个都活得好好的。我猜，吃番茄酱长大的西西里人都吃出了免疫力。他们是这样做番茄酱的：堆集大部分是熟透了的番茄，用手把其汁肉挤在旧床单、纸片、门板或随便什么东西上，然后将那些血糊糊的东西放上几天，再盛进托盘里堆在道边晒干。因为道上从不清扫，满是细菌的灰尘就落在了番茄酱上。这就是他们拌通心粉吃的番茄酱。

　　由于受德国人的点拨，意大利人在碉堡营造上颇具心计。不过他们常常聪明过头了，因为他们竟用干草或树枝伪装碉堡，而我们用一发燃烧弹就能解决问题。

　　另外，他们还不辞劳苦地在碉堡外面罩个水泥房子，一旦要用碉堡就轻松地踹开水泥墙。不过这种碉堡再多我们也不在乎，有一个营一天就端掉了39座。

　　在杰拉时，我们由于缺水和其它原因决定喝香槟酒。虽搞到了一箱看起来不少的酒，可染不住人多，不到两天便一滴不剩。真得想点儿办法弄酒。为此，由主教出面斡旋，我们从监狱里弄出一个黑市贩子。我们从他手里买了许多香槟酒后，他就回去接着坐牢了。

　　阿格里琴托是希腊最古老的城市之一，后来又成为迎太基最早的城市之一。阿格里琴托有3座漂亮的希腊庙：朱诺庙、康考迪妞庙和荷克利斯庙。诸庙间由一条甫道连通，甫道两侧排着不少石墓，如今已全被盗空。

　　该市市长是位建筑学家，他领我参观了这三座庙宇。在最大的也是最破的荷克利斯庙，我问市长是否是地震毁了它。他说：“不是，将军。它是另一场战争的牺牲品。”我问是哪场战争，他说它毁于同罗马人进行的第二次布诺战役。。

　　达太基人于公元前470年开进阿格里琴托极有意思地表明世界大战自古有之。当时巡太基名义上是泽克西斯大帝的盟友，其实是个臣属国。那时候泽克西斯大蒂正打算越过希拉斯邦德进攻希腊。为了防止希腊人从叙拉古和意大利东南角各域发兵增援母国，泽克西斯命令沙太基人在西西里和意大利东南登陆，旨在牵制希腊殖民地的兵力。

　　由于这次行动的组织和后勤工作很复杂，加上路途遥远，连信使从撒丁岛到迦太基都差不多要走上一年，即使我们使拥有迅捷的通讯手段也不敢保证能作出完善的计划。结果，迦太基约30万大军在阿格里琴托和西部沿海登陆后，花了整整5年才打到叙拉古，并在那里全军覆没。

　　在一个叫塞杰斯塔的小道口，我和修·加菲看见了一座我们所见到过的最漂亮的庙宇和剧场。除了房顶已不复存在外，那座庙宇保存得非常完好，几乎没有修缮之处。鉴于希腊人是在公元前470年即大约2500年前被赶出西西里这一地区的，那么此庙的建造时间肯定还要早。

虚阁网(Xuges.com)