红墙白宫(21)

二一

　　周恩来：我们支持越南临时革命政治（Provisional Revolutionary Government）所提出的7项建议，还有两点说明，以及印度支那人民高蜂会议联合声明。这些都很明白。

　　如果那里的战争持续，不论是美国已经撤军，或者美国仍然有部队驻守，而战争仍然继续，我们会持续支持下去。这不只是在越南境内，而是在整个中南半岛三个国家里都适用，这是无可避免的。

　　第三，如果美国完全撤出该地区，而那里的战争成为一场内战的话，我们将继续支持我们目前在越南、老挝与柬埔寨境内所支持的一方。这一直是我方的立场，我们也不会改变。当然，我们希望战争能结束。但是你们双方还没找到解决方法，而我们不能干预，所以我们只好等着。我们再三申明，我们只有义务支持他们，而不能代表他们进行谈判。这已经在我们的四点公报中说得很清楚了。

　　但是我想谈些没有放人联合公报的东西，我们也不想影响你们的观点，这只是我们的看法。总统先生，像你这样以高瞻远瞩著称的一位领袖，尽管你仍然决定要实行撤出50万军队的命令，如果你们留下了个“尾巴”的话，那对你或是美国的荣誉都不好。因为在西贡和金边都有着不是可靠朋友的人，到最后，人民会推翻他们。那里的战事可能会拖延下去。

　　尼克松：总理所说的“尾巴”是指什么？他是指美国军队吗？

　　周恩来：是的。“尾巴”指的就是美国军队。你已经说过，如果和他们无法达成协议，那么空军和海军的轰炸将会继续，你们会持续在交通运输方面协助他们。

　　尼克松：我感谢总理的直率。你了解我们目前的处境很困难，正如你所提到的，有许多人认为我们到这里来，将会得到贵政府的帮助，以结束越战。当然，总理告诉了我们，在越南方面你不能帮助我们。

　　周恩来：你的对手，也就是民主党人，正试着利用这点来做选举口号。

　　尼克松：显然的，即使公报用的字眼很有技巧，人们一定会说，中华人民共和国希望我们对台湾采取行动，结果得到的想要的东西。而我们所企求的，是你们在越南问题上协助我们，但是我们什么也没得到。

　　请了解我明白总理的立场，但是我也希望他能明白，这对我们而言确实有困难。基辛格博士可以作证，在我来访之前，我从来没有就越南问题，给国会方面任何鼓励的感觉。相反的，我告诉他们总理的政府对这方面也有很大的困难，而我们应该用我们的方法来解决越南问题。

　　基辛格：你也在《世界局势报告》（State of the World Report）中提到过这点。

　　周恩来：还有，在（公报的）四个共同点里，已经说明你们不会代表任何第三者举行谈判。

　　尼克松：我希望总理知道，我们当然必须这样，做些维护我们的利益、保护我们的部队，以及救回我们的战俘的事。我了解总理的政府可能必须对我们的行动做出回应。除了我们认为为了达成目标所必须做的事情以外，我们不会采取别的行动。而我们的目标，就是在我们的战俘回来后，完成撤退行动。但是如果我们不能展开谈判，那么就不是我们，而是越南方面在强迫我们持续用兵。不过，总理先生，越南和谈是不可避免的，因为我已经做了决定。只是它必须依循正确的途径，这个问题不会纠缠我们太久了。

　　翻译：你说的是撤军？

　　尼克松：是的，完成美军撤出。但是如我所说，我强调这必须循着正确的途径来完成，我们不会在尚未达成我们的政策目标情况下，单方面开始撤军。

　　周恩来：但是这使得事情相当复杂，因为你的政策并不是由你的政府开始的，而是由你的前任展开的。从一开始，就没有必要派遣美国军队进入。当你们开始派军后，越来越多的军队就被派去，而你让自己深陷泥沼。现在你们的政府不得不撤退，而这个不幸的问题就落在你的手里了。

　　至于释放战俘部分，他们一定会被释放的，这是很自然的事。但是也有些例外，就像印度，他们从巴基斯坦俘虏了太多的战俘，还想留着他们当作谈判筹码。

　　尼克松：越南现在就是这样对付我们。

　　周恩来：谈到战俘问题，我倒想谈一件事。这件事发生在你还担任副总统的时候，你可能并不清楚。我们对这件事展现了相当的自制。艾森豪威尔总统结束了朝鲜战争，这是件好事，而你们的战俘与支持你们的其他国家的战俘都获得朝鲜民主主义人民共和国的释放。可是在我们的战俘方面，蒋介石派遣人员到南朝鲜，在战俘营对我们的许多战俘进行各种的特别活动。正式的战俘遣返过程，是在由印度担任主席的国际委员会监督下进行。中间还有所谓的甄选过程，他们设立了小房间，让战俘由一个门进去，询问他们是否想要到台湾，然后让他们由另外一个门出去。在这种情况下，在受到武力威胁的情形下，这些战俘不大可能说出真心话。许多战俘被送到台湾，有些人逃跑，而后回到了祖国。

　　我们当时可以把事情闹大，可以询问：“蒋介石有什么资格，插手遣返战俘的事情？”由于双方都希望结束冲突，而且我们送去的都只是志愿军，我们觉得不宜因战俘问题而坚持要继续打仗。我方被骗到台湾的战俘人数不只几千人，而是高达一万人以上。可是我们还是忍耐了下来。

　　所以，一旦发生战争，事情就会不同。对当时的我们而言，虽然这是个原则问题，我们只希望战争能够赶快结束。我只说这么多。这事已成历史，但仍是我们的心头大事。不过．即使我们的战俘去了台湾，那里还是中国的领土。他们之中有些人可能加入蒋介石的部队，这些人现在大多很老了，有些人还逃回了祖国。

　　尼克松：在越南方面，我想补充一点。我们了解总理的立场。不过我们也希望；虽然他不能表示他能够干预越南情势，他也至少不要做苏联目前显然在做的事，不要鼓励越南拒绝和谈。

　　现在的问题是，苏联希望美国被困在越南。他们不希望我们抽身，看来他们是在阻止越南从事谈判活动。我不要求总理做回应，但是如果苏联和中华人民共和国双方都阻止越南进行谈判，那就会成为问题。

虚阁网(Xuges.com)