俄国革命纪念|瞿秋白

俄国革命纪念

　　俄国革命纪念(1)

　　俄国　托摩

　　心灵所引起的灵鸽，来到那火一般的无可以言语形容的年头了。

　　A．Bicley．

　　一

　　俄国大革命[1]发生于“战争之火”中。于是就要担负一种特别的事业，却和他的宣言者所活动于革命发生以前的大不相同了。

　　世界的战争，为向来旧世界所崇拜，现在却已经达到最高限度，从此就要衰落下去。在这次战争[2]里，旧的资本主义大大的表显他的能力和才能。全世界的历史上，从没有见着，如此真正可骇的组织，如此巨大的努力，如此可惊的众多的参战者，如此高深的技术进步。那几千有组织，有关系，最微细，却又很强固的联系线，一霎时牵动了全世界及全世界的居民，以空泛的残忍的新摩洛(2)为名，尽为着旧资本主义世界的欲望去活动。东西南北、四方八面都卷入那一个痴愚的战争狂热之中。南方热带、北方寒带的有色人种，白色人种，信仰宗教的印度人，无信仰的精细的欧洲人，大家不分男女，不分贫富，都要尽自己力量，努力（或此或彼）停止自己日常的事业及思想，全神灌注于那主权者的资本主义的唯一目的——战争。几十万万人，几十万万才智及思想，按着一定的计划，大家互相打仗，应当有多少人为着预备军用品而工作；全世界几万万商人经营军事商业；过去时代全人类的聪明才力，都为着从事于那最残酷的偶像——战争——牺牲了。

　　这是资本主义的胜利，荣誉，工作，资本主义一百年来的生存时期中就只如此。

　　然而那个战争，他的开始，就是他的末日。资本主义固然很有组织，然而简直已经没有能力在这样衰落时期再维持他了。为着要维持他已成的机械，资本主义也就抛弃他的旧方法，找一条新道路。资本主义组织中，最神圣的财产私有制的学说，及自由竞争的学说，也要让开些地方，给那各种最有力的动员令，——职业的动员令，国有事业呀，时间规定呀，还有集产主义分配说的采用及试行呀，这是社会生活幸福的分配里所常有的。资本主义自己就被迫而为社会主义的经验及社会主义的实施。

　　世界为着努力于战争之设备，资本主义渐渐的减杀他的力量。他因此而疲敝。于是却使他的后继者（毁他坟墓的）——世界的无产阶级——强固起来。

　　俄国大革命就是现出这个无产阶级的第一步。

　　二

　　可是现在呢，经过了三年努力的奋斗，经过了三年火一般的，不可以言语形容的困苦艰难的阻碍，精进，活动，勇毅，我们就看得见这革命的伟大。

　　那有名的对全世界民族的废止战争说明革命目的的通牒是第一篇文字（就是那俄历十四日——新历二十七日的通牒）。这个通牒分析俄国大革命的主要事业。他说：

　　请你们停止战争罢。请你们看一看。寻着那计划这屠杀的人，他是用的什么计划。快搜寻——竭力找出一个新的好的目的，免去人类的痛苦，一旦这个不幸落到我们身上来了。

　　假使切记那二月革命[3]的标语：“无条件无赔偿的和平，根据于民族自决。”那么，你们可以在这里，首先就看见一件主要事情，就是明明白白有一个公开的趋向，破坏一个现代资本主义组织的毒齿——现代资本主义组织的帝国主义。

　　从此那大事业，俄国大革命所引为己任的，得了一个开始，为强固万国劳动阶级的第一步——与资本主义奋斗。

　　无定的步伐，几乎是暗中摸索而行，在革命开始之时，却得了伟大的徽号。然而在第一步里——在一步懦怯的步骤里——那办法却是办好了。

　　三

　　俄国大革命第一步的实行，最主要的就是革命自身内部爆发之困难。

　　当时他自身的爆发，就是伟大的——在以前人类历史中：为最伟大的——徽号（呼声）。他更有十分困难的，也是十分繁杂的问题，就是为着自己的承认，使承认者参加于自己的事业，就必须有与外部世界的奋斗。

　　俄国的大革命的第二步完全为这个奋斗所牺牲。

　　这奋斗是残忍无情的。

　　为着旧战争的清偿，为着更坚固更繁难的国内战争，虽不是正式的，然而也不在从前协约国中的旧俄国之剿灭战争之下，他那革命火的白焰里，却含着不可希望的和平。

　　革命的第二步——一直到今日——完全是经过于国内战争，外力干涉封锁之中，俄国大革命于此竭全力拚命的努力于自卫及达到承认的目的。

　　这奋斗呢——我们再说一遍——确是很困难的，然而俄国大革命并不因此而疲敝。他在那碾石粉碎的玻璃之下，旧世界的力量却因此锻炼淬厉而成一种新力量，为将来合法的生命主人之力量。

　　德国革命[4]又大发光辉于他的真正信仰的世界里，居然成功了。在他的火光中，世界的战争终止了，形式上和平也发现了，正可使他变成全世界不幸的无产阶级之实际上的真正的和平。

　　各处闪着星星的火光，地方的暴动，重大的难得见的大罢工，旧世界里暴露了无数的罅隙，全世界的无产阶级可以趁此施展他遮天的手腕。

　　四

　　第三次革命周年纪念的时候，却呈一种奇异的状态，革命的第三步开始了。

　　国内战争及国外干涉立刻就可终了了。我们可以在远境上即刻完成这件事。或者读者诸位读我这一篇，就是看见这些不幸事的末次了。

　　然而俄国的革命——我们看来——还正有得活动呢。

　　现在，俄国大革命到了一个新时代，就是以前两步各大势力的证实时代，就是成功的和平革命的创造时代。

　　假使以前两步是宣传势力，及获得一切自己事业的新领域之试验时代，那么，未来的第三步，就是强盛的一步，就是这些事业的深入及和平创造的劳动所占胜的地位的强固之时代。

　　现在可以实行俄国诗人的希望祝词：

　　心灵所引起的灵鸽，来到那火一般的无可以言语形容的年头了。

　　“灵鸽”就是和平及爱的标志，是那火一般的不可以言语形容的年头之结果。

　　世界战争的火光里，发生俄国大革命他自己负着世界的事业之使命而来。所以我们革命发展的范围，还没有完成那第三步。

　　然而对于那生活困苦的人，这一步更要紧更有意味，比较前两步。我们想在较远的将来，俄国大革命完成了世界的事业，那时爱及和平将要在光明的社会主义国家里做世界上唯一的主权的。

　　现在是快乐的日子，我们大革命的第三周年纪念日，我们要敬祝全世界劳动者，愿意他们能够早早的达到他们的光明伟大的最终目的，并且比我们少牺牲些，少受些困苦。……

　　我们在今天比平常日子更深信万国无产阶级的胜利快来到了。……

　　注释

　　[1]俄国大革命，指1917年俄国十月革命。

　　[2]指1914至1918年的第一次世界大战。

　　[3]二月革命，即俄国第二次资产阶级民主革命，因发生在俄历二月而得名。第一次世界大战末，俄国革命形势日渐成熟。1917年俄历2月18日，彼得格勒普梯洛夫工厂工人举行罢工，27日，为响应布尔什维克的号召，罢工转变成武装起义，驻军也参加了起义，并得到全国各地的响应。起义工人和士兵逮捕了沙皇政府的大臣和将军，推翻了沙皇专制制度，组成工兵代表苏维埃。但资产阶级在孟什维克和社会革命党人的支持下，也成立了“临时政府”，形成了两个政权并存的局面。于是，同年10月，列宁又领导党和人民实行了社会主义革命。

　　[4]指1918年11月在俄国十月革命影响下发生的德国革命，因右派社会民主党政府的血腥镇压，于1919年5月失败。

　　(1)本文译自俄国《前进报》，托摩（Tom）作于1920年。（译者）译文原载1920年《曙光》第1卷第6号。

　　(2)摩洛，神名，原文为Moloch，希伯来字。其本义即“王”。以色列所享之神，火焚小孩于其前，以为祭礼。耶稣以前，有一部分人皆信之。腓尼基人以为火神加以adram metech之号，其先亦有称之为nilcom或Ewald者，后乃名摩洛。耶稣后基督徒遂亦视为撒旦（魔鬼）。

虚阁网(Xuges.com)