新大陆游记·六

六

　　美国总统卢斯福之太平洋演说（其一）二十世纪太平洋之势力圈欧洲列国之猜忌卢斯福之太平洋演说（其二）文明中心点之迁移地中海时代北海时代大西洋时代太平洋时代十九世纪初之太平洋美国太平洋势力渐进之略史咄咄逼人太平洋之主人翁我国民其猛省美国之公言中国辜负太平洋

　　在温哥华读西报，见美国总统卢斯福巡行太平洋沿岸，所至演说，雄辩滔滔，其言有深足令吾国人猛省者。今录其在屈臣威尔市所演者如下：

　　（前略）吾国民有不可不熟察者一事，即吾国在太平洋上过去及现在所占之优势及其根原是也。太平洋，洋中之最大者也。而此最大洋，在今世纪中，当为吾美国独一无二之势力范围。虽然，欲就最大之事业者，不可不负最大之责任。凡国民欲增进其幸福与其名誉，不可不先纳其代价。苟不尔者，亦疲苶之国民已耳。呜呼我同胞！吾信诸君，吾信吾国民，吾深谢彼苍之以此绝好机会畀于二十世纪时代之我同胞也，吾为诸君贺！呜呼，机会不可逸！吾侪今者以吾祖宗遗传活泼进取之精神，对于此问题，吾祝吾侪大成功之日，不在远也！

　　呜呼，何其言之自负乎！而大统领之自负，亦即全国民自负之代表也。此演说之语飞达欧洲，欧洲各国奔走相告。各报馆群起而睨之，而德国为尤甚。《柏林公报》论之曰：“美国之怀抱野心以欲盗太平洋，匪伊朝夕。至其明目张胆无忌惮以言之，自此度始。虽然，我欧洲列国，其与太平洋有切密之关系者亦不鲜。卢斯福之佳梦，殆未易遽践也。”其余各报，同时为此等议论者，亦杂遝相接，笑骂之声殆不可听（据当时美国各报所译载）。

　　未几，卢斯福至旧金山，更为第二次之太平洋演说，其气焰益高。兹译录如下：

　　（前略）余之未亲睹太平洋也，余已为国中主张帝国主义者之一人。（拍掌）及今亲见之，而益信夫欲进吾美于强盛之域，为我子孙百年之大计，舍帝国主义其末由也。（拍掌）在今世纪中，惟能在太平洋上占优胜权者，为能于世界历史上占优胜权。请言其理。人类权力舞台之中心点，自陆而陆，自海而海，恒变动而无已时。以吾辈所记忆，若上古之小亚细亚文明、埃及文明，其与海运关系者虽绝少。洎夫腓尼西亚人勃兴以来，地中海遂为历史之中枢。若喀西士、若希腊、若罗马，皆以其军舰商船，以争产业上、军事上之牛耳。繄何故乎？盖国民兴盛之要具，舍此末由耳。彼罗马之霸九州，全在其掌握地中海航权之时代，是其例矣。虽至罗马灭亡之后，其南方海滨为全欧文明之中坚者，犹亘数世纪。地中海之势力，不亦伟耶！彼俾尼士、志挪亚诸市府之发达，即在彼时也。

　　虽然，权力日渐推移，北方诸国稍崭然显头角。商船贸易日以发达，而北海、波罗的海及比斯加湾（按：Biscay湾，今法兰西与西班牙接壤之海湾也）沿岸诸市，日见兴旺，而冒险勇敢之商人，来往于大西洋之欧岸者如织。此奈渣兰半岛（按：班葡两国之总名）诸市发达之原因也。英、荷、班、葡、法诸国，竞张帜于海外，一以博名誉，一以谋大洋上利益之优先权耳。其后遂寻得好望角航路与美洲新大陆，于是大西洋海权左右世界，其位置与昔时之地中海同。

　　今也以悬崖转石之机，其大运乃直趋入于世界最大之洋；而此最后之大规模，非以文明国民之力，无由开拓之。呜呼，天将以太平洋畀其第一之骄子，今正其时矣。

　　今吾与诸君翻观十九世纪之初，此庞大之太平洋，何物之与有？其与波涛冲激航行稍远者，惟少数之捕鲸船耳。宅于其中之岛屿，与环于其旁之岸原，曾未能一脱泰古原人之情状。其在洋之东，犹有旧式之帆船，稍游弋于中国、日本、印度间，若吾美大陆之西鄙，则依然为红夷之巢穴，眺其海岸，惟时见刳木之舟（按：吾中国古代言刳木为舟，今地球上此种舟尚不少，吾于印度尝试乘之），三点两点，与波上下而已。此岂远而？不过一世纪以前事耳。何图仅及百年，当本世纪之初，其状态之变迁，遽乃若此；其地位之重要，殆有非吾辈拟议所能及者。位于其南之澳洲联邦，既已突兀涌现，日本亦非复昔日之日本，骎骎乎欲与列强争中原鹿。而彼中国者，老朽垂死，欧洲列强共尽势力于东亚大陆；而吾合众国亦以同时扩其版图，若加罅宽尼、若阿利根、若华盛顿（按：三省名也。旧金山即加罅宽尼省最大之市，砵仑即阿利根省最大之市，舍路即华盛顿省最大之市。三市实太平洋东岸之中坚也，吾国人旅于是者甚众），昔也石田，今也天府矣。至如阿拉悉加也（按：太平洋北一岛，距日本四日程耳）、夏威夷也（按：即檀香山）、菲律宾也，皆次第内隶，为我郡县。海岸线之扩张，驯使吾美一跃而立于太平洋一等国之位置。若吾国民能以精心果力，利用此地理上之优胜乎，吾信其将来以平和之手段，制此莫大之霸权，决非难矣。（拍掌）今者洋底之海电既已告成，洋面之大航船亦已著手，世之论者，至有谓此船为当今船中之王者矣（按：详见别节）。地峡运河之开凿权，其必归于我手，殆又可断言也。（拍掌）（按：彼时巴拿马尚未自立）而彼运河者，实使我大西、太平两洋之沿岸地，忽相联属，其所裨于我商业上、海陆军上者，至重且大也。且我国民非好战也，而迫于不得已，使我无端而出于征讨菲律宾之举，不谓之天助焉不得也。我国民乎！我辈苟不愿为劣者、弱者，不愿以堕落之历史贻我子孙，则猛进、猛进，以实行我所怀抱之壮图，今其时哉！（拍掌）

　　凡欲以大国民自负者，必当思将由何道，使吾国在世界上得占伟大之地位，且持续之。故不进则必退，国家存亡，皆在此点。吾国民万不可以不占此地位，势使然也。而加罅宽尼省诸君之责任，尤加一层。何也？吾国之国力，将皆由此金门（按：旧金山海口之名）而进也！（拍掌）

　　呜呼！我同胞诸君，吾今深庆吾国之得此好机会，吾又深信吾国民之智识、勇气、毅力，视此机会犹高一级焉。此吾所为欢喜无量者也！（拍掌）吾国民其毋曰：吾从事于此大业与否，吾将择焉。何也？人各有天职；天职者，天所命垂，吾能辞乎？（拍掌）若犹欲超然于世界活剧之外，而袖手旁观焉，非惟不可，抑亦不能矣。今后之美国，将大成功乎，将大失败乎，其机皆决于今日。故夫小国之国民，在世界之舞台，执小役，斯可也。何也？物理则然也。苟以大国民而执小役者，吾以为不如死之为愈矣！（拍掌）（下略）

　　吾在报中见卢斯福此演说文之后，吾怵怵焉累日，三复之不能去焉。夫其曰“执世界舞台之大役”，曰“实行我怀抱之壮图”，其“大役”“壮图”之目的地何在乎？愿我国民思之。

　　此虽卢斯福一人之言，实美国之公言也。自德国报纸之冷嘲热骂，频数相加也，美国报纸与之舌战者，全国嚣然焉。

　　世界大势日集中于太平洋，此稍知时局者所能道也。世界大势何以日集中于太平洋？曰以世界大势日集中于中国故，此又稍知时局者所能道也。若是乎，其地位可以利用此太平洋以左右世界者，宜莫如中国。中国不能自为太平洋之主人翁，而拱手以让他人，吾又安忍言太平洋哉！虽然，吾之所不忍言者，又宁止一太平洋哉！

虚阁网(Xuges.com)