《西游补》|刘半农

《西游补》

　　董若雨的《西游补》，现在已经校点完毕付印了。他是明朝的遗老；他这部书，一半是志在复明，只因处于他那个“年头儿”，一不留心，非但要砍脑袋，而且要灭九族，甚而至于死了也要戮尸，所以有话不能直说，只得借着《西游记》中的孙行者，写出一篇离奇神怪的大文章来，把他的牢骚孤愤，稍稍发泄；又一半是他看了明朝末年的一般没脑筋，没气性的读书人，心中也着实气闷，所以书中把这些宝贝，淋漓尽致的描摹，结结实实的教训。《小说林》第二期中有署名“蛮”字者所作《小说小话》，中有一节，论此书颇有中肯处（虽也有些太穿凿的地方），为转录于此。

　　董若雨《西游补》一书，点窜楞严，出入三易，其理想如逍遥齐物，其词藻如天问大招，身丁陆沉之祸，不得已遁这诡诞，借孙悟空以自写其生平之历史，云谲波诡，自成一子；紬其宗旨，与木皮居士“鼓词”，蘖庵和尚《系筑余音》（即《万古愁》，或谓归元恭作，或谓王思任作。余曾见国初人抄本，则确出蘖庵手）异曲同工，而于《西游》原书，固毫无关涉也。其系于三调芭蕉扇后者，以火焰山寓朱明焉；俗称本朝为清唐国，故曰新唐世界。大禹之戮防风，始皇之逐匈奴，皆为汉种摧伏异族之代表，故欲向之乞驱山铎及治妖斩魔秘诀，以遂廓清之志。由松溺于声色，唐桂二藩皆制于艳妻，故托西楚霸王以隐讽之。绿珠请客，而有西施在座，讥当时号为西山饿夫洛邑顽民者，不免与兴朝佐命往还也。西施两个丈夫之招词，其即洪辽阳之两朝行状乎。天门不开，灵霄宝殿被人偷去，而在未来世界中，杀却百秦桧，请得一武穆，而天门大开，宝殿再造，盖不胜恢复之将来希望也。万镜楼指明代学者之门户。

　　天字第一号为时文世界，从头风世界分出，不错乱其脑机，不能为时文，不能养成一班无眼耳鼻舌心肺血气之人才也。第二号乃为古人世界，即在头风世界隔壁，盖当时积习，舍时文而从事古学者，亦近于脑病也。且古人世界隔一未来世界，即是懵懂世界，彼敝敝然以继往开来自负者，其不懵懂也几希。祖龙之雄才大略，犹且不免，况若辈一孔之儒乎。玉门伏道，沉沉无底，穷老尽齿钻研故纸，而妄冀身后之名，其现象亦复如是，安得无人世界中人一为之指迷哉。愁峰顶上抖毫毛，盖谓积愁如山，虽化千百万亿身，一一身出一一舌，而不可说不能说也。红线伤平日虚名之累，翠绳指兴朝文纲之密。一恃其自救，一望其自毙，无可解脱中之解脱法也。新古人有内外两父，即指两朝领袖马首巢由一辈人物。

　　波罗密王出身火焰山，虽事涉暧味（家父家母家伯一段隐指入汉军籍），不可谓非炎汉朱明之末裔，而忍于敌视其所生，躬戮其同种，此平西平南诸名王所挟以自豪，而又非新古人之仅认两父者所能望其项背者也。遂令八部旗翻，尽掩天下之目，赤帜长偃（五色旗中独无赤旗），无复故国之遗。际此虽有三头六臂大闹天宫之法身，亦无可措手，不得不遁入空门，觅我本师，而听虚空主人之解嘲矣。（此书国初仅有传抄本，初刻于申报馆，近日翻印者，有病禅跋语，多与鄙意暗合。雨窗无事，偶与友人论及，觉其一字一意，皆无泛设，病禅唯发明其大要耳。就所记忆，拉杂征引数条，以资谈柄。若悉数举之，累百纸不能尽也）

　　少时曾评此书，十五不复记忆，就他人摭录者，更附数则，与前条互证：

　　“牡丹红，鲭鱼吐气。”——牡丹寓富贵。屈身异类，不过为富贵耳。一班娈童弱女，直得一棒打杀。

　　“牡丹不红，徒弟心红。”——红，朱氏也。知有富贵，则忘朱氏矣。心乎朱氏者，独大圣耳。

　　“万物从来只一身。”——一身对异种言。

　　“一身还有一乾坤。”——勉同种努力恢复也。

　　“敢与世间开眇眼。”——开眇眼，复明也。

　　“肯把江山别立根。”——立根，立主也。

　　“惟大唐正统皇帝。”——与大唐新天子针对。

　　“日丽凤凰城。”——凤凰城，在辽地。

　　“伯钦道：“如何说个同字？你在别人世界里，我在你的世界里。”——伯钦孝子也。求忠臣必于孝子之门。伯钦所以不认别人世界，此语惜不令向别人世界寻外父之新古人闻之。

　　“女娲不遇，神禹不见。”——可见矫揉造作之古人世界中，只有结宾客媚妻子之人，而补天平水者，无处可觅也。

　　“三个师父。”——皆指石斋。第一个师父师石斋之学；第二个师父师石斋之道；第三个师父师石斋之忠义。（以岳武穆比石斋，本周宜兴对庄烈帝语）所谓三位一体也。三个师父正与两个丈夫两个父亲针对。

　　“新居士名新在。”——新在，在新也。新指爱新。薇蕨精光，夷齐下山而居士新矣，住不稳古人世界而入懵懂世界矣。

　　“东边不收，西边不管。”——恰好入贰臣传。

　　“一池绿水。”——绿水，青水也。心乎红者，绿水不能陷，而朱阑缚之。

　　“一个师长聚几学徒，正讲着一句‘范围天地而不过’。”——以石斋易学授受渊源结全篇。

　　附龙尾曰：“蒙叟《吾炙集》载太仓黄翼子羽《三月十九日感事一绝》云：“腐儒两度滞京华，日落园林惨暮笳。一似东风能解意，韦祠不放牡丹花。”与牡丹红一段同一寄兴。

　　（原载1926年10月2日《语丝》第99期）

虚阁网(Xuges.com)