一千零一夜(157)

一五七

　　我离开家，漫步在街上行走，人很多，挤得水泄不通。当时在命运的驱使下，我被人群推到一个骑兵面前，我的手无意间插进他的衣袋，将里面的一包东西掏了出来。可是立刻被骑兵发觉了，他伸手一摸，不见了钱包，回头看我一眼，举起木棒，一棒打在我头上。我昏迷过去，被人群围住。人们扯住骑兵的马缰，问道：“因为拥挤，你便这样打人吗？”“不，”骑兵说，“他是一个扒手呀！”

　　我慢慢苏醒过来，听见周围的人说：“这个青年是好人，他不会偷东西吧。”当时人们议论纷纷，有的说我好，有的却不相信，有的人存心解救我。可是事情不凑巧，合该是命运注定了；正在那个紧急关头，省长和其他的官吏从那里经过，见人群围着骑兵和我，便停下来了解情况，问道：“这是怎么一回事情？”

　　“指安拉起誓，”骑兵说，“这是一个扒手。我袋里的钱包，里面有二十枚金币，他趁拥挤的时候，把钱包给偷了。”

　　“当时有人和你在一起吗？”

　　“没有。”

　　省长大声吩咐侍卫：“检查他吧。”侍卫抓住我一检查，从我的衣服里搜出那个钱袋，交给省长。省长接过去打开清点，里面果然有二十枚金币，与骑兵所说之数正相符合。于是他大发雷霆，教侍卫将我押到他面前，说道：“青年人，说实话吧：你偷这个钱袋了？”

　　我低头想道：如果说我没偷，可是钱袋已经从我身上搜出来；如果说我偷了，我便要跌在烦恼中。最后我抬起头来，说道：“不错，我偷了。”

　　省长听了，非常惊奇，随即唤证人来，让他们证明我的口供，然后命掌刑官按照法律割了我的右手。这桩事件是在宰位勒门前发生的。当时骑兵可怜我，替我说情，省长便撇下我，带着侍从去了，只剩下人群围着看热闹；有人发生怜悯心肠，给我一杯酒喝。同时骑兵把那个钱袋给我，说道：“你是个有为的青年，不应该偷东西呀。”我百感交集，吟道：

　　指安拉起誓：
　　可靠的弟兄，
　　善良的人群！
　　我本来不是扒手，
　　也不是盗贼；
　　只为厄运突然袭击，
　　带给我忧虑、惶恐和贫困。
　　因为在我投射之前，
　　神明抢先射来一支冷箭，
　　把王冠从我头上夺去。

　　我撕块布包裹伤痕，将手缩进袖管，我的情况顿时改变了，面色苍白，精神困顿。我匆匆回到家中，支持不住，倒身睡在床上，不言不语。可是我的尴尬行动终于被我妻看见了。

　　“你哪里不舒服？”她问我，“我看你的行动怎么跟平时不一样呢？”

　　“我头痛，我不舒服！”

　　“我的主人哟！你别烧我的心吧，”她一时惊惶，惴惴不安，“你起来，抬头对我讲吧，今天你到底遇见什么？看你的脸色，知道是发生事情了。”

　　“走开吧，我不讲。”

　　“哟！我看你怎么反常了！”

　　她哭哭啼啼，向我说长道短，我却默然不答。夜里，她送饭菜给我，我若使用左手吃喝，怕被她发现秘密，因此只好拒绝说道：“现在我不想吃。”

　　“究竟发生了什么事？告诉我吧。你怎么这样忧愁苦闷？为什么这样急躁不安？”

　　“等一会我慢慢告诉你吧。”

　　“接着，喝了吧。”她斟一杯酒给我，“这个可以消愁解闷，必须喝掉它，然后将情况告诉我。”

　　“非告诉你不可吗？”

　　“对，非告诉我不可。”

　　“如果非告诉你不可，那么你喂我吧。”

　　我从她手里喝了第一杯，接着又喝第二杯。当她斟满第三杯的时候，我伸出左手接着，眼泪忍不住簌簌地从眼眶里流出来，吟道：

　　安拉要使一个具备耳目和理性的人遭劫，
　　必先塞聋他的耳朵，
　　弄瞎他的心眼，
　　并且像脱发那样逐渐消除他的智慧。
　　直待意旨贯彻到底的时候，
　　才恢复他的理性，
　　教他从事件中吸取经验。

　　我吟罢，喝了手中的酒，忍不住伤心哭泣。她大叫一声，说道：“你为什么哭泣？你把我的心给燃烧起来了！你用左手持杯，这是为什么呢？”

　　“我手上生疮。”

　　“伸出来，我替你放脓。”

　　“还不到放脓的时候；你别纠缠我，目前我是不会伸出手来的。”

　　她斟酒给我，我继续不断地喝，直喝得酩酊大醉，昏昏沉沉，不省人事时，她才悄悄地窥探我这只没手掌的手，继而又检查我的身体，发现那个钱袋。她从此感到世人所不曾感受到的痛苦，整夜坐卧不安，为我而忧愁苦闷。

虚阁网(Xuges.com)