一千零一夜(116)

一一六

　　▼第二个巴格达女人的故事

　　我父亲是个富翁。他死后，遗下许多财产。我继承那份遗产，与当代最幸福的一个男子结婚。但不幸，我们之间的夫妻生活才过了一年，他便死了。根据法律的规定，我继承八万金币的遗产，成为当时最幸福的富人，因此我的名声越传越远。当时我花了一万金币置备十套最华丽的服装，每套衣服值一千金币，过着最豪华的幸福生活。

　　有一天，我家里忽然来了一个奇形怪状的老太婆。她面容憔悴，身材瘦削，白发苍苍，睫毛垂着，眼睛眯着，牙齿缺着，眼角斜着，口水流着，那副蓬头垢面的模样，一眼看去，人不像人，鬼不像鬼。正是：

　　一个老妖妇，
　　魔鬼碰见她，
　　跟她学骗人。
　　凭着狡猾的手段，
　　她能把一千只蹦跳的骡子，
　　用一根蛛丝拴住。

　　那个老太婆走到我面前，问候一声，然后跪下去，吻一吻地面，说道：“我有一个孤女儿，今天是她结婚的日期。我们是异乡人，城里没有亲戚，因此想着伤心苦恼。我们没有其他的办法，只好前来求夫人可怜我们，劳驾前去参加婚礼，以便其他的妇女听得夫人大驾光临，她们也前来参加；这样一来，我们的缺陷就被您弥补起来了。”她说罢，哭哭啼啼不住地吻我的脚。吟道：

　　你的光临，
　　会给我们带来荣幸，
　　我们必须感谢。
　　你若是不肯光临，
　　我们就找不到替换者，
　　更没有代替的人。

　　她的言行感动了我，使我产生怜悯之心，说道：“你的话我听清楚了，我答应你，去参加婚礼。”随后我又对她说：“看真主的情面，我要为她行好，把我的衣服首饰送给她，让她高兴高兴。”

　　老太婆非常欢喜，低下头，不住地吻我的脚，说道：“愿真主报答您，使您快活如意，如同您使我快乐一样。不过现在时候还早，夫人不必忙，稍等一会，到晚餐时，我来接您。”她说罢，吻我的手，然后匆匆归去。

　　老太婆走后，我准备一番，穿戴打扮起来，不一会，老太婆也就赶到，说道：“夫人，城中的许多太太小姐都到齐了，我告诉她们您要去参加婚礼，她们非常高兴，都等候您呢。”

　　我带着女仆，随老太婆前去参加婚礼。走了一阵，进入一条打扫得干干净净、泼过水、散布着香味的巷道，来到一幢用云石砌成圆顶的建筑物前。老太婆向前敲门，我随她进去，经过一道长廊，地下铺着砖，上面张灯结彩；我们一直进入一间大厅，里面摆着精致的陈设，挂着灯，燃着烛，非常富丽堂皇。厅中摆着一张镶珠宝的杜松床，床上挂着绸帐。就在这时候，帐中闪出一个月儿般窈窕美丽的姑娘，正是：

　　她的头发垂在额前，
　　如同忧愁的残夜，
　　偎依着欢笑的黎明。

　　那个花枝招展的女郎下得床来，向前迎接我们，说道：“欢迎，欢迎，一千遍地欢迎尊贵高尚的姊妹。”随即吟道：

　　倘若这屋宇知道贵人大驾光临，
　　它一定高兴、快慰，
　　不但要吻客人踩过的地面，
　　还须根据现实的情景高呼：

　　“欢迎，欢迎！
　　竭诚欢迎德高望重的贵宾。”

　　女郎让我们一块儿坐下，并对我说：“我的姊妹，我有个哥哥，他在宴会场中，几次见你的面；他是个美男子，比我生得漂亮；他衷心爱慕你，因为你不但仁慈、尊贵，据说还是名门闺秀。我哥哥也是我们族中的头目；为了彼此门当户对，所以他爱你，打算跟你举行婚礼，结为夫妻。有媒有证，正式结婚，这不是见不得人的丑事吧？”

　　我听了女郎的谈话，回顾自己孤单一人，深入人家屋中，面临着威胁，没奈何，只得勉强回道：“听明白了，遵命就是。”女郎听了我的回话，喜形于色，举起两只手一拍，屋门应声而开，走出一个衣冠楚楚、生得眉清目秀的非常漂亮的青年。正是：

　　他显着美丽的形象出现，
　　赞美真主塑造他的绝妙技艺；
　　因为真主在他身上汇集了所有的美丽，
　　使看见他的人感到彷徨、迷离；
　　此外美丽本身还在他额角上写道：
　　“我证明：
　　世间没有别的美男子，
　　美男子只有他一人。”

虚阁网(Xuges.com)