虚阁网　>　世界名著　>　约翰·克里斯托夫　|　上页　下页

三一二

“我知道你痛苦过，和我一样，也许比我更苦。我看得出来。但有时你瞧着我，眼睛显得这样年轻，我感到你身上洋溢着青春的活力。我呢，青春已经陨灭了。唉！我一想到当年的热情！有人说那是好时光，但我那时却是多么不幸！现在，我再也经受不起了。我只有一线生机，不敢再大胆经受婚姻的考验。唉！当年啊当年！……假如那时有个知己向我表示！……” 　　“那时，那时，说呀……” 　　“不，犯不着说了……” 　　“这样说来，假如我那时……天呀！” 　　“什么！假如你那时？我可没说你呀。” 　　“我明白了。你好狠心。” 　　“那好，我说，那时我是疯了，行吗？” 　　“你这样说比不说还坏。” 　　“可怜的克里斯托夫！我说什么都会使你难过。还是不说的好。” 　　“不！说吧！……说点什么！……” 　　“说什么呀？” 　　“说些好话。” 　　她笑了。 　　“不要笑呀。” 　　“那你呢，不要难过吧。” 　　“你叫我怎能不难过？” 　　“你没有理由难过，我敢这样说。” 　　“为什么？” 　　“因为你有一个非常爱你的女朋友。” 　　“当真？” 　　“我已经说过了，难道你不信？” 　　“那你再说一遍！” 　　“说了你就不难过了？你就不会不知足了？我们可贵的感情就会使你满意了？” 　　“只好这样！” 　　“负心人！负心人！你还说爱我呢！其实，我看我爱你超过了你爱我。” 　　“啊！要真是这样就好了！” 　　他说的时候，爱情自私的冲动使她笑了。他也笑了，还坚持说：“说呀！……” 　　她有一会儿没说话，只瞧着他，然后，忽然把脸靠近克里斯托夫的脸，吻了他一下，这太出人意料了！他激动得心怦怦直跳，要把她抱在怀里。但是，她却已经挣开走了。到了客厅门口，她瞅着他，一个手指放在嘴唇边，说了声“嘘！”——就出去了。 　　从这一天起，他不再和她谈他的爱情，而觉得他们的关系不那么拘束了。在故意沉默和控制不住的感情冲动之后，接着来的是单纯而收敛的亲密关系。这是朋友之间坦诚相见的好处。说话没有言外之意，既不幻想也不担忧。他们互相了解内心深处的思想。克里斯托夫和葛拉齐亚在社交场上应付一些讨厌的不三不四的客人时，他听见他的女朋友和他们谈些“纱笼”中的无聊俗套时，她看得出他有点不耐烦，但只瞧他一眼，微微一笑。这就够了，他知道他们心在一起，又恢复了平静。 　　和心爱的人在一起可以拔掉想象的毒箭，为想象消毒；可以使狂热的欲望降温；心灵会全神贯注在纯洁的占有中——再说，葛拉齐亚和谐的本性对周围的人会散发出无言的魅力。一举一动，一言一语，只要是过了头，哪怕是无意的，也会像不单纯、不美丽的东西一样，使她感到不愉快。这样，时间越久，她对克里斯托夫的影响越大。开始，他还要咬咬控制他冲动的缰绳，慢慢地他就会自己控制自己，他越来越不需要浪费精力去控制暴烈的脾气，对自己的控制力就越来越大。 　　他们的心灵交流了。葛拉齐亚半睡半醒，微笑着在甜美的生活中放任自流，一接触到克里斯托夫的精神力量，这才如梦方醒。她对于精神生活的兴趣更加直接，不那么消极被动了。她本来不大读书，读起来也是没精打采地翻来覆去读那几本老书，现在开始对别人的思想感到好奇，不久，甚至觉得有吸引力了。现代思潮的丰富多彩，她并不是一无所知，但她不喜欢一个人去探险，现在有了一个同伴带路，就不再觉得胆小心虚。不知不觉地，她半推半就，被带上了去了解年轻的意大利之路，其实，她一向不喜欢他们反传统的热忱。 　　两个人的心灵互相渗透对克里斯托夫的好处尤其大。大家往往可以看到：在爱情关系上，两个人中的弱者给予得更多；强者的爱情并不下于弱者，但是因为更强，所以应该得到更多。就是这样，奥利维使克里斯托夫的精神更加丰富。而这一次神秘的结合收获更大，因为葛拉齐亚给他带来的嫁妆是稀有的珍宝，是奥利维所缺少的“欢乐”。心灵和眼睛的“欢乐”。欢乐就是光明。光明就是拉丁天空的笑容，会淹没最卑微丑陋的东西，会使古老城墙的石头开花，会使忧郁也发出平静的光辉。 　　光明的盟友是新生的春天。在昏昏沉沉、暖暖和和的空气中酝酿着新生命的梦想。新绿和银灰的橄榄树结合了。在坍塌了的引水桥拱洞下面，扁桃树开着白花。在苏醒了的乡间，春草像波浪起伏，如火如荼的罂粟得意扬扬。在古堡前的草地上，一行一行的银莲花迎风招展，像流动的小溪，一块一块的紫罗兰像铺开的地毯。紫藤缠绕着浓荫蔽日的松树，吹过城市的清风带来了宫廷玫瑰的幽香。 　　他们一同散步。有时，她好几个小时都沉醉在迷蒙的状态中，等到她一醒来，就成了另外一个人；她喜欢走路，身高腿长，腰圆而柔，侧影像普里玛蒂斯雕塑的森林女神戴安娜——他们去得最多的地方是一座罗马古堡的废墟，那是八世纪皮埃蒙蛮族入侵的劫后残余。他们偏爱的是古罗马岬角上的马泰古堡，古堡脚下最后的浪潮冲击过空城，现在只剩下了一片荒郊。他们顺着橡树成荫的山路走，交叉的树枝构成了遮天蔽日的拱顶，簇拥着连绵起伏的蓝色阿尔班山脉，鼓起的山像一颗微微颤抖的心。排列在道路两旁的都是古墓，树叶丛中可以看到罗马人夫唱妇随的阴沉面目和表示忠诚而握紧的双手。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页