约翰·克里斯托夫(139)_罗曼·罗兰

一三九

　　洛金把克里斯托夫带到另外一间房屋。克里斯托夫还打不定主意。一想到不能再拥抱母亲，他的心痛苦得好像撕裂了一样。什么时候能再见到她呢？她人老了，衰弱了，孤单了！这次新的打击会送了她的命。没有他，叫她怎么办？……话又说回来，要是他留下来，判了刑，坐上几年牢，她又怎么办呢？那岂不是更加无依无靠，孤苦伶仃吗？现在虽然离得远，但至少是自由的，他还可能帮上一点忙，她也可能出来找他——他来不及想清楚，洛金已经抓住他的两只手，站在他的身边，瞧着他；他们几乎脸碰着脸；她伸出胳膊搂住他的脖子，亲了亲他的嘴。

　　“赶快！赶快！”她指指桌子，轻轻地对他说。

　　他不能再考虑了。他坐了下来。她从一本账簿上撕下一页划了红杠的长格纸。

　　他写道：

　　亲爱的妈妈：

　　宽恕我吧！我要给你带来大痛苦了。我没有别的办法。我没有做不公正的事，但是现在，我不得不逃走，不得不离开家乡。送信人会告诉你的。我本想来和你告别。大家说是不行。大家说不等我到家就会被捕。我很难过，我也不能做主。我要越过边境，待在附近，等你的回信，送信人会把你的回信带给我。告诉我应该怎么办。无论你说什么，我都会照着做。要不要我回家？叫我回家吧！我受不了你一个人孤零零地待在家里。你怎么过日子呢？宽恕我吧！宽恕我吧！我爱你，我吻你……

　　“快一点吧，先生；要不然就来不及了。”洛金的男朋友把门推个半开，把头探进来说。

　　克里斯托夫匆匆签了名，把信交给洛金：“你自己去送信？”

　　“我自己去。”她答道。

　　她已经准备走了。

　　“明天，”她接着说，“我会给你回信，你在莱登等我——离开德国后的第一站——就在车站月台上见。”

　　（好奇的洛金在克里斯托夫写信的时候站在他背后，已经居高临下看过信了。）

　　“你会什么都告诉我吧？她怎么受得了这个打击？她会说什么呢？你不会瞒我吧？”克里斯托夫恳求一般地问。

　　“我什么都会告诉你。”

　　他们不能随便要谈什么就谈什么了，男朋友在门口瞧着他们呢。

　　“再说，克里斯托夫先生，”洛金说道，“我有空会去看她，会把她的消息告诉你的，你用不着担心。”

　　她使劲地握了握他的手，像个男人一样。

　　“走吧！”乡下的男朋友说。

　　“走了！”克里斯托夫说。

　　三个人一同走出去。到了大路上，他们分开了。洛金走一边，克里斯托夫和向导走另一边。他们不说话。雾蒙蒙的一弯新月在树林后面沉下去了。在田野上空飘浮着苍白的微光。白得像牛奶似的浓雾从坑坑洼洼的地面上升。树木沉浸在潮湿的空气中，直打哆嗦……刚刚走出村子几分钟，乡下人忽然往后退，并且做个手势，要克里斯托夫打住，他们竖起耳朵来听。前头路上一队人合节拍的脚步声越来越近了。乡下人跳过篱笆，走到田地里去。

　　克里斯托夫跟着他走。他们穿过耕了的田地走远了，但听得见巡逻兵走过大路的声音。在黑暗中，乡下人挥动他的拳头。克里斯托夫心情紧张，好像逃避猎人追赶的野兽。他们重新上路，避开村子和孤零零的农庄，免得叫声惊动乡下人。穿过了山上的树林，他们远远地看见了铁路上的红灯。一见灯光，他们决定向最近的车站走去。但这并不容易。刚从山头走下山谷，他们就笼罩在大雾中。他们得跳过两三条小溪。

　　然后，他们走进了一大片萝卜田和深耕过的土地；他们以为再也走不出去了。地面凹凸不平，高低起伏，随时随地都会跌倒。到底在浓雾中摸索好久之后，他们在几步路外，忽然一下发现了路堤上的信号灯。他们爬上了铁路的斜坡，也顾不得会不会碰到人，就顺着铁轨往前走，一直走到离火车站只有一百米了，才又走上大路。他们到车站时，要等二十分钟才有车来。乡下人不管洛金怎样叮嘱的，丢下克里斯托夫就走，他要赶回去看看村子里和他自己家里怎么样了。

　　克里斯托夫买了一张车票到莱登去，一个人在空荡荡的三等车厢候车室里等待。火车到了，在长凳上打盹的站员才起来验票，打开进站的门。车厢里没有人。整列火车都睡着了。整个田野也睡着了。只有克里斯托夫一个人没有入睡，虽然他也累得要命。随着火车沉重的铁轮离边界越来越近，他越来越迫切地需要安全。再过一个小时，他就可以自由。但在这个小时之内，只要一句话就可以把他逮捕……逮捕！他整个生命都要反抗。可恶的势力压在他身上！……他喘不过气来。他要远离母亲、故乡，他都没心思去想了。他的自由受到威胁，自私心使他只顾得上拯救自由。不惜任何代价！对，即使犯罪也在所不惜……他又深深后悔不该坐火车，应该步行走到边界。

　　他本来想争取时间。哪有这么便宜的事！弄得不好反而自投罗网。边境车站上肯定有人在等他；命令一定已经到了……他有一阵简直想不到站就先跳车，他甚至打开了车厢的门；可惜太晚了，火车已经到站。列车只停了五分钟。这比五年还长。克里斯托夫缩在车厢里首，躲在窗帘后面，焦急地瞧着月台，月台上一动不动地站着一个宪兵。站长走出了办公室，手里拿着一封电报，急急忙忙朝宪兵这个方向走来。克里斯托夫猜想一定是要抓他的事。他赶快寻找武器。身上没带别的，只有一把两面折刀。他在衣袋里把刀子打开。一个站员胸前挂着一盏信号灯，沿着列车跑来，碰到站长也没打住。克里斯托夫看见他走近了。他肌肉紧缩的手腕捏住衣袋里的刀柄，心里想道：“我完蛋了！”

　　他的心情过分紧张，如果站员不走运，当真过来打开他的车厢，他会一刀子扎进站员的胸脯。幸亏站员只打开了隔壁的车厢，走到一个刚上车的旅客面前，查了他的车票。火车又开动了。克里斯托夫这才压住了怦怦跳的心。他还不敢动。他几乎不敢说自己已经过了关。只要火车没过边境，他就不敢说自己安全了……天开始亮了。黑夜里吐出了树木的黑影。火车的鬼影在大路上奔跑，发出了哆嗦的响声，射出了闪烁的目光……克里斯托夫把脸贴在车窗上，竭力要看清楚标柱上的国徽，那标志着帝国统治的范围。他还在晨光熹微中寻找标柱的时候，火车一声汽笛，宣告已经到达比利时的第一站了。

　　他站起来，把车门大打张开，吸进了一大口冰冷的空气。自由了！生活就在眼前！生活的快乐啊！……但忽然一下，留下的悲哀，未来的悲哀，立刻落在他头上，悲伤离别，一夜不眠的劳累，又把他压垮了。他倒在长凳上。到站还不到一分钟。一分钟后，站员打开车门，发现克里斯托夫睡着了。他被推醒之后，蒙蒙眬眬以为自己已经睡了一个钟头，拖着沉重的身子下了车，向着关卡走去；他肯定已经到了国外，用不着再提心吊胆，就伸手伸脚倒在候车室的一条长凳上，昏昏沉沉进入了睡乡，就像一团泥土。

虚阁网(Xuges.com)