| 虚阁网 > 世界名著 > 小妇人 | 上页 下页 |
| 一五〇 |
|
|
|
“现在我必须把心都交给你，我非常乐意，以后就要你来照看它了。是这样的，我的乔——啊，亲爱的，有趣的名字——在纽约告别那天，我曾想说给你一些事情，但我以为那个英俊的朋友已经和你订婚了，不说也罢了。如果我说了，你会回答‘我愿意’吗？” “我不知道。恐怕不会这样回答，那时我想都没想过这事。” “不可能！我不相信。美人睡着了，直到童话中的王子穿过密林来到她身边，把她唤醒。啊，好吧，‘Die erste Liebe ist die beste’①，但我不该有此奢望。” ﹛① 德语：初恋最美好。﹜ “是的，初恋最美好，但你得满足，我从来没有爱过别人。特迪只是个大男孩，很快就从他的小浪漫中清醒过来。”乔说，急于纠正教授的错误。 “好啊！如此我就安心了，知道你给了我全部。我苦苦等待，开始变得自私了，你会看到，教授夫人。” “我愿意那样！”乔叫着，很高兴听到这个新名字，“现在，告诉我，是什么终于带你来这里，那时我正在思念你。” “这个。”贝尔先生从外套口袋里掏出一张皱巴巴的纸片。 乔展开纸片，看上去很窘，她偶尔写诗，报社肯为诗歌付酬，这是她投给报社的一份诗稿。 “它怎么能带你来这里？” “我碰巧发现的。看名字和首字母我知道是你，里面有一小节似乎是在召唤我。你读读，找到它。我小心点别让你踩到水里。” 在阁楼 排成一列的四只小箱， 尘封下岁月流淌， 制作和填满它们的孩子， 到如今花枝绽放。 四把小钥匙并排悬挂， 佩了褪色的丝带，欢乐勇敢， 怀着稚气的骄傲锁起， 是在下雨那日，很久之前。 每只箱盖，刻着小小的名字 出自一个小男孩之手， 箱盖的下面，满满保藏 快乐乐队的往事悠悠。 这里我们曾经休憩，玩闹 听甜美的叠歌飘摇， 来了又去，在高耸的屋顶上， 有夏日的细雨潇潇。 第一个箱盖刻着“梅格”，平稳整齐， 我用充满爱意的眼神望去， 出于众所周知的细心， 摆放了绮丽多彩的收集—— 记录下安谧生活的是， 给温柔婴孩和小姑娘的礼品， 新娘的婚纱，致妻子的诗， 一个发卷小小，一只鞋子袖珍。 箱子里的玩具已经不见， 所有的都被从这里带去， 昨日的它们，还会再次 加入小小梅格的嬉戏。 啊，快乐的母亲！我相信 像甜美的叠歌，你能听到， 摇篮曲永远轻柔温婉， 如夏日的细雨潇潇。 下一个箱盖上刻着磨损的“乔”的名字， 箱里像杂货铺一样杂乱纷纶， 装了残破的课本，无头的娃娃， 不再出声的走兽飞禽。 年轻人的双脚曾踏入仙界 带回家中这些战利品， 未来的梦想从未实现， 过往的回忆依然温馨。 写了一半的诗，还有狂野的故事， 四月天的书信，忽暖忽冷， 一个任性孩子的日记， 一个女人早衰的表征。 女人孤独地待在家里， 像一曲悲伤的叠歌，你可听到—— “做好自己，去爱，爱即到来”， 随夏日的细雨潇潇。 我的“贝丝”！灰尘总被扫去 免得遮蔽箱盖上你的名字， 仿佛用眼中滴下的泪水， 或是用双手时时细心拂拭。 死亡为我们褒扬了一位圣徒， 她进入天国，超脱了世间， 我们哀泣着将她的遗物， 供奉在家庭的圣殿。 那只银铃再也很少摇动， 那顶小帽是她临终戴起， 天使环绕的美丽的凯瑟琳①像， 都一一留在她的房间里； 她忍住伤悲唱过的歌， 在那个禁锢她苦痛的监牢， 永远永远甜蜜地回响 融入夏日的细雨潇潇。 ﹛① 似为亚历山大的凯瑟琳（？—375），古罗马殉教者。﹜ 最后一个箱盖雅致的表面上—— 美丽的传说现在更加真实—— 一个勇敢的骑士手持盾牌， 刻着金色和蓝色的“艾美”二字。 箱内有罩起她秀发的纱网， 舞鞋曾陪她跳了最后一支舞蹈， 凋谢的花朵精心摆放， 那些扇子已不必再辛苦轻摇—— 明艳的情人节贺卡，炽热如火， 儿时的恐惧、羞愧和期待 靠种种小巧的饰物串起， 告白了往日的少女情怀。 如今学会更公平、更真实的表达， 像一曲愉快的叠歌，你可听到 清脆的婚礼钟声响起 散入夏日的细雨潇潇。 排成一列的四只小箱， 尘封下岁月流淌， 四个女子经历了甘苦， 爱与劳动在青春时光。 四个姐妹曾经分开一时， 除了先行者，没有迷失一人， 由爱的不朽力量维系， 永远地最亲最近。 哦，我们在天父的注视下 打开箱中的隐秘收藏， 唯愿人之初的这些富有， 让诸般美好沐浴灵光。 像拨动了激荡人心的琴弦， 奏出生命中的美好乐章， 灵魂会欢快地翱翔和歌唱 迎着雨后漫漫的阳光。 J.M.① ﹛① J.M.，即乔·马奇的英文首字母署名。﹜ |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |