瓦尔登湖(53)_梭罗

五三

　　白湖也有同样的石岸，它的水域也有同样的颜色。如同在瓦尔登湖，在闷热的酷暑天气里，透过树林瞭望一些不是很深因而湖底能反射上来颜色的水湾，白湖的水域也有一种雾蒙蒙的淡绿色或者海绿色。许多年前，我常常到那里采集一车车沙子回来做砂纸，此后我一直没有间断地去拜访它。一个经常去白湖的人，提议把它叫做“绿湖”好了。也许还可以称它为“黄松湖”，原因不外乎以下的情况。

　　大约十五年前，你能看见一棵油松的树梢，远远地伸向深水的水面上方，离岸有许多杆远呢，这种松树在周围一带叫做黄松，虽然算不上什么名贵品种。有人甚至猜测白湖曾经下沉过，这棵黄松是过去在这里生长的原始森林留下的一棵。我发现，甚至在一七九二年那时候，一名镇民编写过一部《康科德镇志》，现藏于马萨诸塞州历史学会藏书馆里，这位作者讲述了瓦尔登湖和白湖后，补充说：“在白湖的中央，水位降下去时，有一棵树看样子好像就生长在现在所在的地方，可是它的根须在水面下五十英尺的深处；树的梢部残缺不全了，这残损的地方直径有十四英寸。”

　　一八四九年春天，我和萨德伯里一个住得离湖最近的人交谈，他告诉我是他在十年或者十五年之前把这棵树弄出来的。就他所能记得的，它生长在离岸十二到十五杆远的地方，那里水深大约三十或者四十英尺。那时在冬季，他上午在湖上凿冰，决心下午时请邻居们帮忙，要把这棵老黄松弄出来。他在冰面上开了一条通向湖岸的渠道，打算用一头牛把它拉起来拖出湖外；但是，工作还没有进行多久，他就惊诧地发现这棵树是颠倒生长的，树桩上的树枝都是向下长着的，细小的一头牢牢地扎进了沙质的湖底。

　　大头这边的直径有一英尺，而他原本指望弄到一根锯出许多好木板的木料，但谁知它腐朽不堪，只能当木柴烧了，如果拿它当燃料的话。他家的茅屋当时还有一截木头。那截木料的底部有斧痕和啄木鸟的喙痕。他认为那棵树在湖岸时可能是一棵死树，可是后来被风吹进了湖里，等树顶浸透水时树底部还是又干又轻，于是浮上水面，颠倒着沉下去了。他的父亲已届八十，记不得那树是什么时候就不在那里了。几截很粗的树干也许依然躺在湖底，因为湖面不停地波动，它们看上去像巨大的水蛇在活动。

　　这白湖很少受到船只的玷污，因为湖里没有什么东西可以引诱渔夫。白色的百合也不生长，因为百合需要污泥；普通的菖蒲也没有，只有蓝色的菖蒲（拉丁文是Iris versicolor）稀稀疏疏地点缀在纯洁的湖水中，从石头湖底长出来，分布在沿岸的四周，等到六月间，蜂鸟便来造访，这时那蓝色的叶片和蓝色的花朵，尤其是它们的水中倒影，与海蓝色的湖水相映成趣，相得益彰。

　　白湖和瓦尔登湖是这地球表面的非凡的水晶，“光之湖”。倘若它们是永远凝结的、小巧可握的东西，那么它们也许早被奴隶们抢去，如同价值连城的宝石，镶嵌在皇帝的皇冠上了；然而，它们是液体，水域辽阔，永远为我们和我们的子孙享有了，可我们却不看重它们，而对科依诺尔钻石^[10]趋之若鹜。它们纯洁无比，没有市场价格可比拟；它们不会藏污纳垢。它们比之我们的生命，是多么美丽啊！它们比之我们的性格，又要透明多少啊！我们从来没有听说它们有什么下流行为。与农人家门前的鸭子在其中游泳的池塘相比，它们俏丽多少啊！干净的野鸭到这里来了。大自然界没有哪个居民能够欣赏她啊。鸟儿拥有羽毛和鸣叫，才与鲜花和谐一致，但是哪个少年或哪位少女能与大自然的野性的丰饶的美般配呢？大自然孤芳自赏，独守一隅，遥远地躲开了人们居住的城镇。侈谈什么天堂！你羞辱了大地。

虚阁网(Xuges.com)