瓦尔登湖(52)_梭罗

五二

　　佛林特湖，或称沙湖，在林肯一带，是我们最大的湖和内海，位于瓦尔登湖以东一英里的地方。佛林特湖面积更大，据说占地一百九十七英亩，湖中鱼产更为丰富；不过它相对浅一些，湖水也不是特别纯净。在那里的林中穿行经常是我的一种消遣。那是一种值得一为的活动，哪怕只是感觉那吹拂在脸颊上的自由自在的风，只是看看水波的涌动，只是记忆一下海员的生活。到了秋天，我去那里拾栗子，因为这些坚果掉进水里，被湖水冲到了我的脚边；有一天，我在芦苇丛生的湖岸边小心行走，清新的浪花泼溅在我的脸上，碰巧看见了一只船的残骸，船帮没有了，在灯心草丛中只给人一个平底的印象；不过船的大致形状清晰可辨，仿佛是一个硕大的腐烂的垫木，纹路仍然很清楚。

　　这种印象，正好是一个人站在海岸上可以想见的船骸，让人从中记住一些有益的寓意。在这个时节，湖畔完全是植物组成的形状，竟一时难辨湖岸的样子了，灯心草和菖蒲占据了喧宾夺主的位置。我惯常对湖北岸的沙质湖底的纹路痕迹久看不厌，由于水的压力不断压迫湖底，走在上面感到结实而坚硬，单行生长的灯心草形成波浪条纹，与湖底的纹路相得益彰，一排又一排，仿佛是波浪把它们种植下的。

　　在这里，我还发现相当数量的形状怪异的球体，显然是细草或者根须缠绕在一起的，也许是谷精草团在一起的，直径一英寸半到四英寸不等，十分完美的圆体形状。这些球体在沙质湖底上或前或后地滚动，有时还会被水冲到岸上来。它们要么是一团结实的草，要么中间裹着一点沙土。起初，你也许会认为它们是波浪活动形成的，如同鹅卵石的形成；但是最小的球体也是由同样的材料组成，一英寸半长，却只是在一年的一个季节就形成了。再说，我以为波浪对于已经团结在一起的东西只会磨损，不会增建。这些球体干燥相当长的时间后依然保持了它们的形状。

　　佛林特的湖！我们的命名术语是这样的贫乏呀。不讲卫生又愚顽无知的农夫，把农田种植在这天水边缘，把湖岸糟蹋得乱七八糟，他有什么资格把自己的名字强加给它呢？好一个一毛不拔的人，他更垂涎一块大洋的光闪闪的表面，更垂涎一个铜板的表面，从中审视他自己那张古铜色的脸盘；他甚至会把落在湖里的野鸭视为入侵者；他的手指由于长期习惯于贪婪之类的抓捞，已经变得弯曲起来，像鹰的利爪——因此，这名字叫得让我反感。

　　我们没有到那里去看他，也不会向人打听他；他从来没有来看望过这湖，也没有来这湖里洗浴过，从来没有热爱过它，从来没有保护过它，从来没有说过湖的一句好话，也没有感谢上帝创造了它。还不如让这湖跟着在里面游泳的鱼儿叫一个名字，要么叫一个常常光顾这湖的飞禽或者走兽的名字也好，或者叫一个生长在湖边的野花的名字，或者用一个其身世和湖的来历交织在一起的野人或者野孩子的名字；就是不能跟着这种人乱叫名字，因为这种人只有脑力与他相似的邻居和法律给他的契约，别无资格——这种人只看重金钱的价值；这种人的出现也许只会给所有的湖岸带去祸害；这种人只会把湖周围的土地消耗净尽；这种人惟一遗憾的是它不是生长在英格兰的干草或者越橘的草地——在他的眼里这里确实没有补偿的东西——他为了湖底一汪污泥可以排干湖水，变卖成钱。湖水不会推动他的水磨，他端详湖水并不觉得是一种特权。

　　我对他的劳动没有丝毫敬意，他的田地里每一种东西都是待价而沽；他会把风景搬到市场上出售，还会把他的上帝拿到市场上出卖，如果他因此可以获得什么好处的话；他到市场上就是为了他的上帝；在他的农场上没有任何东西可以自由生长；他的田地里没有谷物，他的草场上没有鲜花，他的果树上没有果实，有的只是金币银币；他不喜爱他的果子的美丽，他的果子变不成大洋就不能算成熟。还是让我享有拥有真正财富的贫穷吧。

　　在我看来，农夫们的贫穷程度与我的敬意和兴趣是成正比的——贫穷的农夫们。一个模范的农场！农舍坐落在那里，像一堆粪上长出了一株真菌，人住的房间，马匹的马厩，猪的圈栏，干净的和不干净的，彼此都连接在一起！好比一个大油点儿，是由粪和奶酪混合在一起的气味。在一种高度文明的层次下，人的心和人的脑子与粪便沤在一起！仿佛你在墓地里栽种土豆！这样的农场规模便是模范农场。

　　不，不；倘若风景的最漂亮的亮点要按人的名字命名，那么它们应该是最高贵最精华的人物的名字。让我们的湖泊至少享有像伊卡罗斯^[9]这样名副其实的名字，那里发生的一次“勇敢的尝试仍然在海上回响”。

　　鹅湖，小级别的湖，位于我去佛林特湖的途中；美丽港，康科德河的一个大水湾，据说面积约七十英亩，在西南方向一英里处；白湖，大约四十英亩，距离美丽港一英里半的样子。这是我活动的湖乡。这几个湖，加上康科德河，是我的水域特权；日日夜夜，年复一年，它们碾碎了我带去的珍贵食粮。

　　自从砍伐者、铁路和我本人把瓦尔登湖玷污了之后，也许最吸引人的湖，如果算不上最美丽的湖，在我们所有的湖泊中，称得上森林中的瑰宝的，要算白湖了——一个可怜的名字，源于它的普通吧，也许得名于它的水质格外纯洁，也许是它的沙子的颜色。但是，在这点上如同其他方面一样，白湖可以和瓦尔登湖成为孪生兄弟，只是略小一些。它们相像的地方很多，你看了会说它们在地下一定是连接在一起的。

虚阁网(Xuges.com)