虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

二〇一

▼第六十三章　一滴水 　　罗什福尔刚出去，博纳修太太就进来了。她看见米莱迪脸上笑眯眯的。 　　“嗯，”少妇说，“您担心的事情终于还是发生了；今儿晚上或者明天，红衣主教就要派人来把您带走了，是吗？” 　　“谁对您这么说的，我的孩子？”米莱迪问道。 　　“我听那个送信人亲口说的。” 　　“您过来坐在我身边，”米莱迪说。 　　“好的。” 　　“等一等，让我看看有没有人听得见咱俩说话。” 　　“干吗要这么小心？” 　　“您一会儿就知道了。” 　　米莱迪站起身来，走到门口，打开门朝过道里瞧了瞧，关上门回过来坐在博纳修太太身边。 　　“那么，”她说，“他还装得挺像。” 　　“谁？” 　　“对院长嬷嬷说自己是红衣主教派来的那个人呗。” 　　“这么说他是装出来的？” 　　“对，我的孩子。” 　　“这么说这个人不是……” 　　“这个人，”米莱迪压低嗓门说，“是我的哥哥。” 　　“您的哥哥！”博纳修太太失声嚷道。 　　“嗯，只有您一个人知道这个秘密，我的孩子；只要您一说出去，我就全完了，您说不定也一样。” 　　“哦！天哪！” 　　“您听我说，是这么回事：我哥哥是来救我的，他本来打算在没别的办法的情况下干脆出手把我抢走，不想正巧遇上红衣主教派人来找我；他就一路跟在那人后面。到了僻静的小道，他拔出剑勒令那人把身上的公函交出来；那人想抵抗，我哥哥就把他杀了。” 　　“哦！”博纳修太太浑身发抖地说。 　　“您想嘛，没别的办法。这时我哥哥就决定用智取而不来硬干了：他拿好公函，自己冒充红衣主教的信使来这儿，再过一两个钟头，就会有一辆主教大人派来的马车把我接走。” 　　“我明白了；这辆马车是您哥哥派来的。” 　　“一点不错；可是还没完呢：您收到的那封信，您以为是谢芙勒兹夫人写的……” 　　“怎么？” 　　“是伪造的。” 　　“怎么会呢？” 　　“对，是伪造的：那是个圈套，目的是让您看见有人来接您出去时不会反抗。” 　　“可是来接我的是达德尼昂呀。” 　　“您上当了，达德尼昂和他的朋友都在拉罗谢尔，根本没脱身。” 　　“这您是怎么知道的？” 　　“我哥哥遇到过几个红衣主教派来的人，他们都身穿火枪手制服。到时候他们在门口一叫您，您准会以为是朋友来接您，他们就乘机把您劫持回巴黎。” 　　“哦！天哪！这么些乱七八糟的烦心事，弄得我头都发晕了。我觉着再这么下去，”博纳修太太把手按在额头上说，“我真要疯了！” 　　“等一下……” 　　“怎么啦？” 　　“我听见有马蹄声，是我哥哥要走了；我想再跟他最后告别一下，您来呀。” 　　米莱迪打开窗子，做手势让博纳修太太过去。那少妇走到窗前。 　　罗什福尔纵马驶过窗前。 　　“再见，哥哥，”米莱迪喊道。 　　骑马人抬头看见这两位少妇，一边继续疾驰，一边向米莱迪做了个表示友爱的手势。 　　“我的好乔治！”她一边关窗一边说，脸上的表情既温柔又忧郁。 　　然后她回到原先的位置坐下，仿佛心无旁骛地陷入了冥想。 　　“亲爱的夫人！”博纳修太太说，“请原谅我打扰您！可我想请您给我指点一下，我该怎么办呢？天主啊！您见识比我广，请您说呀，我听着呢。” 　　“首先，”米莱迪说，“也可能是我弄错了，没准达德尼昂和他的朋友真的会赶来救您。” 　　“哦！那样就太好了！”博纳修太太大声说道，“可我担心我轮不上有这么好的运气！” 　　“那您明白了吧，这完全就是个时间的问题，好比是赛跑，看谁能先跑到。如果是您的朋友跑得快，您就得救了；如果是红衣主教的爪牙先到，您就完了。” 　　“哦！对呀，整个儿全完了！那我该怎么办，怎么办？” 　　“有个现成的办法，挺简单……” 　　“什么办法，快说呀？” 　　“就是等呀，先找个地方躲起来，看准来找您的究竟是什么人。” 　　“躲哪儿呢？” 　　“噢！这不成问题。我这会儿不走，也得在附近找个地方躲起来，等我哥哥来接我；嗯，我带上您，咱俩躲起来，一块儿等。” 　　“可是院里是不会让我离开的，我在这儿差不多就像个犯人。” 　　“人家看到我是遵照红衣主教的命令给带走的，就想不到您会急于跟我一起走的。” 　　“然后呢？” 　　“然后，马车到了门口，您来跟我告别，登上踏脚板跟我最后一次拥抱；我哥哥派来接我的那个仆人，我会事先关照好的，他只要对车夫做个手势，驿车就带着我们马不停蹄地上路了。” 　　“可是达德尼昂，要是达德尼昂来了呢？” 　　“我们难道还会不知道吗？” 　　“怎么知道呢？” 　　“再容易不过了。我们打发我哥哥的仆人回贝蒂纳来，我已经跟您说了，这个仆人是完全可以信得过的；他化了装在修道院对面找个地方住下：要是来的是红衣主教手下的人，他待着不动；要是达德尼昂和他朋友来了，他就带他们去找我们。” 　　“他认得他们吗？” 　　“那还用说，他在我家里不是见过达德尼昂先生的吗！” 　　“噢！对呀，对呀，您说得一点不错；这下子全都好了，一切都挺顺当；可我们别走得太远了。” 　　“至少离这儿七八里路吧，比如说我们可以待在边境旁边，一看情况不妙就可以离开法国。” 　　“这会儿我们做什么？” 　　“等呗。” 　　“要是他们来了呢？” 　　“我哥哥的马车会赶在他们前面的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页