虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

二〇〇

“我的车刚到利莱就坏了。” 　　“太好了！” 　　“什么，太好了？” 　　“对，我正要用您的车哩。” 　　“那我怎么动身？” 　　“骑马出发。” 　　“说得倒轻巧，有一百八十里路哩。” 　　“那又怎么啦？” 　　“好吧。还有什么？” 　　“还有，您路过利莱时，吩咐仆人把马车赶过来，还得关照他听我差遣。” 　　“行。” 　　“您身上总该有红衣主教的手令吧？” 　　“我有便宜行事的手令。” 　　“您去拿给院长嬷嬷看，告诉她今天或是明天您会派人来提我，我得跟着来人走。” 　　“好的！” 　　“别忘了，跟她说到我的时候口气要凶狠些。” 　　“这是干吗？” 　　“我是红衣主教的受害者呀。我非得把那个博纳修的臭娘们引上钩，让她完全信赖我不可。” 　　“做得对。现在您帮我写份报告，把有关情况都写下来怎么样？” 　　“我不是把所有的情况都对您说了吗？您记性好得很，到时候把我告诉您的话复述一遍就行了，落笔反而不保险。” 　　“您说得有道理；不过您打算上哪儿还是得告诉我，省得我到时候又要在这一带乱找一气。” 　　“说得对，您等一下。” 　　“您要地图吗？” 　　“哦！这一带我熟极了。” 　　“您？您什么时候来过这儿啦？” 　　“我是在这儿长大的。” 　　“真的？” 　　“您瞧，在一个地方长大，到时候总能派得上用场的。” 　　“那您到底在哪儿等我？” 　　“让我想想；嗳！有了，就在阿芒蒂埃尔。” 　　“阿芒蒂埃尔是个什么地方？” 　　“是百合河边上的一座小城！一过河，我就到外国了。” 　　“好极了！不过除非发生险情，要不您可不能过河哟。” 　　“那当然。” 　　“万一碰到这种情况，我怎么知道您在哪儿呢？” 　　“您暂时用不着那个仆人吧？” 　　“是的。” 　　“这人很可靠？” 　　“没问题。” 　　“让他跟着我；这儿没人认识他，我把他留下接应您，他会带您去找到我的。” 　　“刚才您是说在阿让蒂埃尔等我来着？” 　　“不，是阿芒蒂埃尔，”米莱迪回答说。 　　“请把这个地名写在纸上，免得我再忘了；光这么个地名，不会惹什么麻烦的，对吗？” 　　“嗯，谁知道呢？好吧，”米莱迪说着裁下半张纸写上地名，“我这是在给自己招麻烦。” 　　“好，”罗什福尔从米莱迪手里接过那半张纸，折好以后塞在帽子里，“您尽管放心，就算这小纸条掉了，我也会像小孩那样一路念着这个地名的。现在没别的事了吧？” 　　“我想是的。” 　　“那就让我再复述一遍：白金汉遇刺身亡或受重伤；您与主教大人的谈话让那几个火枪手偷听了；有人通知德·温特勋爵，他事先知道了您去朴次茅斯；达德尼昂和阿托斯该下巴士底监狱；阿拉密斯是德·谢芙勒兹夫人的情夫；波尔多斯是个傻瓜蛋；博纳修太太已有下落；尽快把马车给您送来；让我的仆人听您使唤；记住您是红衣主教的受害者，不要引起院长嬷嬷的疑心；阿芒蒂埃尔在百合河边上。是这些吗？” 　　“我亲爱的骑士，您的记性真是棒极了。现在还得加上一件事……” 　　“什么事？” 　　“我瞧见附近有片长得很繁盛的树林，看样子跟修道院的花园是相通的，您对院长嬷嬷说可以允许我到树林里去散散步；谁知道呢？说不定我到时候必须从后门出去哩。” 　　“您想得真周到。” 　　“您却忘了一件事……” 　　“哪件事？” 　　“就是问问我是否缺钱花。” 　　“说得对，您要多少？” 　　“您有多少金币，我全要。” 　　“我差不多有五百个皮斯托尔。” 　　“我自己也有这些：有了一千个皮斯托尔，就什么也不怕了；请把钱都拿出来吧。” 　　“拿去，全在这儿。” 　　“很好，亲爱的伯爵！那么您打算……” 　　“一小时后出发；我去吃点东西，趁这工夫叫人去找匹驿马来。” 　　“非常好！再见了，骑士！” 　　“再见，伯爵夫人！” 　　“请替我在主教大人面前美言几句，”米莱迪说。 　　“请替我在撒旦面前美言几句，”罗什福尔接口说。 　　两人相视而笑，随即分手。 　　一小时后，罗什福尔策马飞奔而去；五小时后他到了阿拉斯。 　　后面的情节读者诸君都已经知道了：达德尼昂怎样认出了他，四个火枪手怎样因此忧心忡忡，日夜兼程一路赶来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页