虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一九八

米莱迪两颊绯红，神情怕人，换了别的时候，博纳修太太准会吓得逃走；可是此刻她妒火中烧，什么也顾不得了。 　　“喔，请您告诉我，夫人，”博纳修太太凭着一股不知从何而来的勇气说道，“您当过他的情妇吗？现在还是吗？” 　　“哦！没有！”米莱迪大声说道，她的语气简直叫人没法怀疑她的真诚，“完全没有这回事！” 　　“我相信您，”博纳修太太说，“可您刚才为什么要那么情急地嚷嚷呢？” 　　“怎么，这您还不明白吗！”米莱迪说，她已经恢复了镇静，又变得善于应变而工于心计了。 　　“您让我怎么明白呢？我什么都不知道。” 　　“您还不明白达德尼昂先生跟我是无话不说的好朋友？” 　　“真的吗！” 　　“您还不明白吗，我对您了解得一清二楚，您怎么在圣日耳曼的小楼被人绑架，他和伙伴们怎么沮丧万分，马上设法找您而又茫无头绪，这一切我全知道！我们经常在一起讲起您，他用他的整个心灵在爱着您，而且连我也在还没见过您一面的时候就已经喜欢您了，所以您想想看哪，刚才我那么出乎意外地当面见到您，怎么会不感到惊奇呢？啊！亲爱的贡斯当丝，我找到您了，我终于见到您了！” 　　说着米莱迪向博纳修太太伸开双臂，博纳修太太完全相信了她的话，这个片刻之前还被她视作情敌的女人，这会儿在她眼里成了一位忠实的挚友。 　　“喔！请原谅我！请原谅我！”她扑在米莱迪的肩膀上喊道，“我太爱他了！” 　　两个女人相互拥抱在一起。当然，倘若米莱迪的力气能跟她心中的仇恨不相上下的话，博纳修太太就休想活着从她的怀抱里脱出身来。但她既然扼不死这个少妇，也就放她脱身了。 　　“哦，我的漂亮妞儿！亲爱的宝贝！”米莱迪说，“我真高兴能见到您！让我好好瞧瞧，”她嘴里这么说着，眼睛也确实盯在对方的脸上，“对，这真是您。啊！他给我说过您的模样，这会儿我都认出来了，我完全认出您来了。” 　　博纳修太太从她纯净的额头和明亮的眼睛里看到的是关怀和同情，至于它们后面正在酝酿着多少恶毒的心思，这个可怜的少妇是没法猜得到的。 　　“既然他告诉了您他怎么受着折磨，”博纳修太太说，“那您也就知道我受着怎样的折磨了；可是为他而受苦，这是一种幸福。” 　　米莱迪有口无心地应声说道： 　　“对，这是幸福。” 　　她脑子里在想别的事情。 　　“再说，”博纳修太太接着往下说，“我受的苦也该到头了；明天，说不定今天晚上，我就能见到他，到那时一切就都过去了。” 　　“今天晚上？明天？”米莱迪被她的话从冥想中惊醒过来，“这是什么意思？您在等他的消息？” 　　“我在等他本人。” 　　“他本人？达德尼昂，来这儿？” 　　“是的。” 　　“但这不可能！他这会儿在拉罗谢尔，跟红衣主教在一起；那座城不攻克，他是不会回巴黎的。” 　　“您是这么想来着，可是对我的达德尼昂，对这位又高贵又忠诚的绅士来说，有什么事是不可能的呢！” 　　“哦！我简直没法相信您！” 　　“那好，您看吧！”可怜的少妇又得意又兴奋，有些忘乎所以了，居然把一封信拿给了米莱迪看。 　　“是德·谢芙勒兹夫人的字迹！”米莱迪暗自思忖道，“哼！我早就料到他们在那儿有内应了！” 　　她心急火燎地念起信来： 　　亲爱的孩子，请做好准备；咱们的朋友很快就要来看您了；出于安全的考虑，您不得不过了一阵幽禁的生活，这回他来就是要把您解救出去。所以您要做好动身的准备，我们是不会让您失望的。 　　咱们可爱的加斯科尼人最近又一次表现出了他的勇敢和忠诚，请转告他，有人对他的提醒非常感激。 　　“对，”米莱迪说，“对，信上写得很清楚。您知道他提醒什么了吗？” 　　“不知道。我猜想他也许是通知王后提防红衣主教的什么新阴谋吧。” 　　“对，有可能是这么回事！”米莱迪说着把信递还给博纳修太太，低下头去思索起来。 　　正在这时，只听得传来一阵急促的马蹄声。 　　“哦！”博纳修太太冲到窗口嚷道，“来得这么快呀？” 　　米莱迪这时仍待在床上，但不由得惊呆了；一下子碰到这么些意想不到的事情，她也第一回乱了方寸。 　　“他！他！”她喃喃地说，“真是他吗？” 　　她眼睛发直，兀自坐在床上。 　　“唉，不是的！”博纳修太太说，“这个人我不认识，但看样子像是上这儿来；对，他勒住马放慢了速度，他停在门口了，现在拉铃了。” 　　米莱迪跳下床来。 　　“您能肯定不是他？”她问。 　　“喔！肯定不是他！” 　　“说不定您没认出他来。” 　　“哦，我只要瞧见他帽子的羽翎和披风的下摆，就能认出他来！” 　　米莱迪径自在穿衣服。 　　“这不管它！您说这个人正往这儿来？” 　　“对，他进门来了。” 　　“他不是找您，那就是找我的。” 　　“哦！天哪，您好像挺激动！” 　　“是的，这我承认，我没有您那么沉着，跟红衣主教沾边的事我都害怕。” 　　“嘘！”博纳修太太说，“有人来了！” 　　果然门打开了，院长嬷嬷走了进来。 　　“您是从布洛涅来的吧？”她问米莱迪。 　　“是的，是我，”米莱迪竭力保持镇静，答道，“谁来找我？” 　　“有个男人不肯说出他的名字，只说是红衣主教派来的。” 　　“他要找我说话？”米莱迪问。 　　“他要找一位从布洛涅来的夫人说话。” 　　“那就请让他进来吧，嬷嬷。” 　　“哦！天哪！天哪！”博纳修太太说，“他会给您带来什么坏消息吗？” 　　“我也害怕会是这样。” 　　“我先走开，但等那陌生人一走，如果您允许的话，我就再回来。” 　　“瞧您说的！请一定来。” 　　院长嬷嬷和博纳修太太退了出去。 　　屋里只剩米莱迪一人目不转睛地望着门口；片刻过后，楼梯上响起马刺的声音，随后脚步声愈来愈近，接着房门打开，一个男人站在门口。 　　米莱迪高兴地叫了一声：来人是德·罗什福尔伯爵，主教大人的心腹。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页