虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一九七

“我也曾经以为是这样，可是两三天前我得到了消息，证明我是错怪了她，哦，我真要感谢天主；倘若真的相信她把我给忘了，我一定会很难过的。可是您，夫人，”初学修女接着往下说，“我看您是自由的，您只要愿意，是可以远走高飞的。” 　　“您让我去哪儿呢？我既没有朋友，也没有钱，这一带我人地生疏从来没来过……” 　　“哦！”初学修女大声说，“要说朋友，您走到哪儿都会有的，您看上去这么善良，人又长得这么美！” 　　“可我照样还是这么孤单，逃不出他们的手心，”米莱迪笑得更甜，做出天使般的表情。 　　“请听我说，”初学修女说，“有道是天无绝人之路；一个人做过的好事，总有一天会让天主想起眷顾您的，这不，虽说我地位卑微，无权无势，可是您遇到我说不定还是您的运气哩。因为我打这儿出去以后，嗯，我就能找到几位很有能耐的朋友，他们在帮了我以后，也会来帮您的。” 　　“喔！我刚才说我很孤单，”米莱迪说，她把话题往自己身上靠，想套出对方的话来，“这倒并不是说我没有上层圈子的关系；可是这些人自己也对红衣主教怕得要命，就连王后也不敢站出来反对这位可怕的首相；我有确凿证据，知道王后陛下尽管心地高尚，却也不得不屈服于主教大人的淫威，抛弃了忠心耿耿为她效命的手下人。” 　　“请相信我的话，夫人，王后也许表面上抛弃了这些人；可是对表象不能信以为真；这些人愈是受苦受难，王后愈是惦念他们，常常会有这样的情况，就是他们已经不怎么惦着她的当口，却会得到一些消息，证明她还没有忘记他们。” 　　“唉！”米莱迪说，“这我相信：王后的心地是那么高贵。” 　　“哦！听您的口气，您一定认识她，认识美丽而高贵的王后！”初学修女热情地大声说道。 　　“是这样的，”米莱迪只能招架说，“我还没有这份荣幸能认识王后陛下；可我跟她许多最亲密的朋友都很熟悉：我认识德·皮当热先生；在英国还认识了迪雅尔先生；我也认识德·特雷维尔先生。” 　　“德·特雷维尔先生！”初学修女嚷道，“您认识德·特雷维尔先生？” 　　“是的，我跟他认识，还挺熟的。” 　　“就是御前火枪营的统领？” 　　“就是御前火枪营的统领。” 　　“哦！您瞧哪，”初学修女大声说道，“咱们一下子就成了熟人，差不多也算是朋友了；您既然认识德·特雷维尔先生，大概也到他府上去过吧？” 　　“常去！”米莱迪说，她既已走上这条道，又瞧着随口扯谎居然还挺管用，就打算干脆走到头了。 　　“在他府上，您大概也见过他手下的火枪手？” 　　“他平时经常接待的那几位我都见过！”米莱迪答道，她开始对这场谈话真正产生了兴趣。 　　“把您认识的火枪手说几位给我听听，您会看到他们都是我的朋友。” 　　“嗯，”米莱迪有些尴尬地说，“我认识德·卢维尔先生，德·库尔蒂弗隆先生，德·费吕萨克先生。” 　　初学修女听她说完，然后问道： 　　“您不认识一位叫阿托斯的绅士吗？” 　　米莱迪的脸霎时间变得像她床上的被单一样白，尽管她自制力极强，但还是不由得尖叫一声，一把抓住对方的手，目不转睛地望着她。 　　“您怎么啦？哦！天哪！”初学修女说，“是不是我说的什么话刺伤您了？” 　　“没有；不过我听见这个名字太激动了，因为我也认识这位绅士，看到还有人跟他这么熟悉，我觉得挺吃惊的。” 　　“喔！没错，我跟他挺熟！真的挺熟！不光是他，还有他的朋友：波尔多斯先生和阿拉密斯先生！” 　　“真的吗！这两位我也认识！”米莱迪大声说，心里却不由得凉了半截。 　　“好哇，您既然认识他们，那当然也知道他们都是豪爽侠义的好人啰；如果您需要帮助，干吗不去找他们呢？” 　　“是这样的，”米莱迪吞吞吐吐地说，“我其实跟他们几位都不熟悉；只不过我常听他们的一位朋友说起他们，听得多了也就好像认识他们了，这位达德尼昂先生老把他们挂在嘴上。” 　　“您认识达德尼昂先生！”初学修女嚷道，这回是她一把抓住米莱迪的手，目不转睛地望着她了。 　　随后，她注意到了米莱迪惊奇的眼神，就说道： 　　“对不起，夫人，您跟他认识，是什么关系？” 　　“朋友关系呀，”米莱迪有些发窘地回答道。 　　“您骗我，夫人，”初学修女说，“您是他的情妇。” 　　“您才是他的情妇，”米莱迪嚷道。 　　“我？”初学修女说。 　　“对，您；现在我知道您是谁了：您是博纳修太太。” 　　那少妇惊恐万分地往后退缩。 　　“哼！您甭想否认！快回答我是不是，”米莱迪不肯放过她。 　　“嗯，是的，夫人！我爱他，”初学修女说道，“难道我俩是情敌吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页