虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

九六

▼第二十七章　阿托斯的妻子 　　“现在就剩阿托斯还下落不明，”达德尼昂对着精神焕发的阿拉密斯说，这会儿他已经把他们动身以后京城发生的事情告诉了阿拉密斯，而且一顿丰盛的晚餐已经让他俩一个忘了自己的论文，另一个忘了自己的疲乏。 　　“您难道还怕他会出什么意外？”阿拉密斯问道，“阿托斯是那么冷静，那么勇敢，剑术又那么出色。” 　　“对，是这样，对阿托斯的勇气和灵巧，谁也不会比我更了解，可是我宁愿我的剑迎击的是长矛，而不是棍子；我就怕当时围着阿托斯打的都是些仆人，仆人下手又重，又爱把人往死里打。所以说实话，我想马上动身去找他，愈快愈好。” 　　“尽管我这会儿恐怕还没法骑马，”阿拉密斯说，“可我要争取和您一起去。昨天我拿下您在墙上看见的那根苦鞭试了试，想用虔诚的苦修来治伤，可是实在疼得受不了，只好作罢。” 　　“我这可是头一回听见有人要用苦鞭来治枪伤；不过您这会儿是在生病，脑子不管用，所以我也不怪您。” 　　“您什么时候动身？” 　　“明天天一亮就动身；今天晚上您好好休息，明天您要是能行，咱们就一起走。” 　　“那就明天见吧，”阿拉密斯说，“您也需要休息，铁打的身子也得睡觉呐。” 　　第二天，达德尼昂走进阿拉密斯的房间，只见他站在窗前。 　　“您在那儿瞧什么呢？”达德尼昂问。 　　“嘿！马房伙计牵在手里的那三匹好马可真让人看了眼红；能骑着这样的骏马上路，可就像亲王一般风光喽。” 　　“好，亲爱的阿拉密斯，您就风光风光吧，因为这中间有一匹就是您的。” 　　“是吗！唔，哪一匹？” 　　“这三匹里您想要哪匹都行：我反正都一样。” 　　“上面那副贵重的马铠也是我的？” 　　“没错。” 　　“您在开玩笑，达德尼昂。” 　　“您说法国话以后，我就不开玩笑了。” 　　“这些包金的皮枪套，丝绒的鞍褥，嵌银的鞍子，都是给我的？” 　　“它们是您的，正像这匹蹬着前蹄的马是您的，那匹打着转的马是阿托斯的一样。” 　　“哟！这三匹马可都是百里挑一的好马。” 　　“它们能让您中意，我感到很高兴。” 　　“那这是国王给您的礼物喽？” 　　“反正不是红衣主教给的，您就甭管它们是打哪儿来的，还是想想您爱挑哪一匹吧。” 　　“我挑红头发伙计牵的那一匹。” 　　“好极了！” 　　“感谢天主！”阿拉密斯嚷道，“这一来我那点伤敢情也不会觉得疼了；哪怕挨上三十颗枪子儿，我也照样要骑在上面。哎！凭良心说，这副马镫真够漂亮的！嗬！巴赞，快过来，赶快！” 　　巴赞愁眉苦脸、没精打采地出现在门口。 　　“把我的剑擦擦亮，帽子弄弄挺，披风刷一下，手枪装上弹药！”阿拉密斯说。 　　“最后那句不用吩咐了，”达德尼昂插断他说，“马鞍的枪套里已经有两支上好弹药的手枪。” 　　巴赞叹了口气。 　　“得了，巴赞师傅，您放心，”达德尼昂说，“条条道路都能通到天国。” 　　“我主人已经是个出色的神学家了！”巴赞说得几乎要哭出来了，“他会当上教区主教，说不定还会当上红衣主教的呀。” 　　“呣，我可怜的巴赞，行啦，你想想看，当教士有什么好？还不是照样要去打仗；你也知道，红衣主教就要戴着头盔，拿着长戟去打仗了；还有那位诺加雷·德·拉瓦莱特[1]，你又怎么说呢？他也是红衣主教；你去问问他的仆从给主人裹过多少次伤口吧。” 　　“唉！”巴赞叹着气说，“这我知道，先生，现如今这天下是全乱套了。” 　　这当口，两个年轻人和这个可怜的仆从都下了楼。 　　“给我抓住马镫，巴赞，”阿拉密斯说。 　　说着，他纵身跃上马鞍，姿态一如平日那般优雅轻盈；但是禁不住这匹名种好马又是打圈又是腾跃，骑手只觉得伤口疼痛难当，脸色变得煞白，身体摇晃起来。达德尼昂事先就担心会出意外，所以眼睛一直没离开过阿拉密斯，一见情况不妙，便抢步上前把他扶下马来，送回客店房间。 　　“没事儿，亲爱的阿拉密斯，您好好养伤，”他说，“我一个人去找阿托斯。” 　　“您真是条铁打的好汉，”阿拉密斯对他说。 　　“不，我只不过是运气好罢了；可您待在这儿等我，怎么打发日子呢？总不会再给那些手指啊，祝福啊之类的东西做注疏了吧，嗯？” 　　阿拉密斯笑了笑。 　　“我做诗，”他说。 　　“对，做些像德·谢芙勒兹夫人侍女的那封信一样香喷喷的诗吧。您还可以教巴赞学点音韵学，这样他会心里好受些。至于这匹马，您不妨每天骑一小会儿，这样多骑骑，身手就会灵便起来的。” 　　“哦！要说这个，您只管放心，”阿拉密斯说，“等您回来，我准能跟您走，不会有问题。” 　　两人相互道了别，达德尼昂又对巴赞和老板娘叮嘱了一番，让他们好好照顾他的朋友，十分钟后，他已经上马朝亚眠而去。 　　他怎样才能找到阿托斯，或者说，他到底能找到阿托斯吗？

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页