三剑客(71)_大仲马

七一

　　一夜无事；凌晨两点钟光景有人想来开门，可因为布朗谢马上惊醒喊了一声，“外面是谁？”那人回答说是找错了门，就走开了。

　　到了四点钟，只听得马厩里乱哄哄地嚷成一片。原来格里莫想去叫醒那几个照看马厩的伙计，却让人家给揍了一顿。达德尼昂他们打开窗子往外看时，只见这可怜的小伙子不省人事地躺在地上，脑袋让叉柄打开了花。

　　布朗谢去到院子准备给那几匹马备鞍；可是那几匹马已经累得不能动弹了。唯有穆斯克通的那匹，昨晚空身跑了五六个小时，照理是应该还能赶路的；可是弄不懂那位据说是请来给店主人的马放血的兽医，怎么会阴差阳错地把穆斯克通的这匹马放了血。

　　情况开始变得让人不安了：前前后后的这些事情，当然可以说是碰巧发生的，但也完全可能是一场阴谋的结果。布朗谢向人打听附近哪儿能买到三匹马的当口，阿托斯和达德尼昂往店门外走去。只见门口就站着两匹鞍辔齐全、炯炯有神的高头骏马。这真是再巧不过了。布朗谢问这马的主人在哪儿；人家告诉他说马的主人是在旅店过的夜，这会儿正在跟掌柜的结账。

　　阿托斯去结账，达德尼昂和布朗谢站在旅店门口；店里人说掌柜的在后面的一个矮房间里，请阿托斯上那儿去。

　　阿托斯毫无戒心地走进那个房间，掏出两个皮斯托尔准备付账：店主人独自一人坐在柜台跟前，柜台的一个抽屉抽开了一条缝隙。他接过阿托斯递给他的钱，拿在手里翻过来翻过去地看了半天，然后突然扯开嗓子说这枚钱是假的，声称要叫人来把阿托斯和他的同伴当作伪币犯抓起来。

　　“混蛋！”阿托斯朝他逼过去说，“我要把你的耳朵给割下来！”

　　正在此时，四条全副武装的汉子从侧门进来，向着阿托斯直扑上来。

　　“我中圈套了，”阿托斯用足全身力气喊道，“快跑，达德尼昂！快，快！”说着拔出手枪放了两枪。

　　达德尼昂和布朗谢不等他再唤第二遍，赶紧解开等在门口的那两匹马的缰绳，跳上马背，马刺往马肚皮上一勒，箭也似的往前蹿了出去。

　　“你可知道阿托斯怎么样了？”达德尼昂边跑边问布朗谢。

　　“哦！先生，”布朗谢说，“我刚才看见他两枪打中了两个家伙，后来透过门上的玻璃望去，好像还看见他拿着剑在跟几个人格斗。”

　　“好一个阿托斯！”达德尼昂喃喃地说，“想到要把他丢在这儿，真叫人不好受！不过，说不定眼前又有什么危险在等着我们哩。赶紧跑，布朗谢，赶紧跑！你是好样的。”

　　“我早对您说啦，”布朗谢回答说，“庇卡底人哪，您愈是用得着他的时候，他就愈是不含糊；再说，这会儿我都到了家乡，更来劲了。”

　　说着，主仆两人纵马疾驰，一口气跑到了圣奥梅。在圣奥梅，他俩下得马，让马好喘口气，但缰绳仍捏在手里以防不测。两人就这么站在街上胡乱吃了点干粮，随后又翻身上马往前赶路。

　　离加莱城门只有百十来步的当口，达德尼昂的坐骑跌倒了，怎么拉它也站不起来了：鲜血从鼻孔和眼睛里渗了出来。现在只剩下布朗谢的这匹了，但这匹马兀自立在那儿不动，再怎么推它，它也不肯往前挪一步。

　　幸好，我们刚才说了，他俩离城门只有百步之遥；他俩就让这两匹坐骑留在大道上，拔腿往码头跑去。布朗谢边跑边指给主人看，在他俩前面五十步左右，有个绅士模样的人带着个仆人刚到码头。

　　他俩脚下加紧，快步走到这位绅士跟前。他看上去行色匆匆，靴子上满是尘土，这会儿正在打听能否即刻渡海去英国。

　　“小事一桩，”一个船老板回答说，他的那条船张好了帆，随时可以启航，“可是今儿早上有命令，没有主教大人的特许谁也不准出港。”

　　“我有特许，”那个绅士说着，从口袋里掏出一张纸片，“这就是。”

　　“请上港口总监那儿去签个证，”船老板说，“待会儿这笔生意可得优先照顾我噢。”

　　“在哪儿能找到那位总监？”

　　“在他的乡间住宅呗。”

　　“这座乡间住宅在哪儿？”

　　“出城四分之一里路就到；瞧，您打这儿就能看到它，那座小山的山脚下面，青板瓦的屋顶。”

　　“很好！”那个绅士说。

　　说完，他就取道向总监的乡间住宅而去，那个仆人跟在他后面。

　　达德尼昂和布朗谢尾随在他们后面，保持大约五百步的距离。

　　一出城门，达德尼昂脚步就加快了，那个绅士刚走进一片小树林的当口，达德尼昂已经追上了他。

　　“先生，”达德尼昂对他说，“您看上去挺急急忙忙的？”

　　“急得不能再急了，先生。”

　　“这可太遗憾了，”达德尼昂说，“因为我也非常急，还想劳您驾帮个忙哩。”

　　“帮什么忙？”

　　“让我先摆渡过去。”

　　“不行，”那绅士说，“我四十四个钟头跑了六十里路，明天中午必须赶到伦敦。”

　　“我花四十个钟头跑了同样的路程，明天早上十点非得赶到伦敦不可。”

　　“抱歉，先生；我是先到的，我得先走。”

　　“抱歉，先生；我是后到的，可我得先走。”

　　“您是国王派来的！”那绅士说。

　　“我是自个儿派来的！”达德尼昂说。

　　“我瞧您这是存心来跟我找碴儿。”

　　“就算是！您又打算怎样？”

　　“您到底要怎么样？”

　　“您真想听听？”

　　“一点不错。”

　　“那好吧，我想要您身上那张特许证，因为我没这玩意儿，可我也得弄一张。”

　　“我看您是在开玩笑吧。”

　　“我从来不开玩笑。”

　　“让我过去！”

　　“您休想过去。”

　　“好个年轻人，我要叫你脑袋开花。嗨，吕班！把手枪拿来。”

　　“布朗谢，”达德尼昂说，“你对付这个仆人，我对付他的主子。”

　　布朗谢正巴不得有个机会来显显身手，于是纵身就朝吕班扑去，由于他人长得结实又有劲儿，一下子就把对手摔了个脸朝天，用膝盖抵住了他的胸口。

　　“您干您的吧，先生，”布朗谢说，“我完事啦。”

　　那绅士一瞧这架势，拔剑就朝达德尼昂冲过来；可他这回碰上了高手。

　　才三秒钟工夫，达德尼昂就已经在他身上刺了三剑，每刺一剑还要喊一声：

　　“这一剑是阿托斯的，这一剑是波尔多斯的，这一剑是阿拉密斯的。”

　　那绅士中了第三剑以后，直挺挺地倒了下去。

　　达德尼昂以为他死了，或者至少是晕过去了，于是就走过去想掏那张特许证；没想到刚伸手去掏对方口袋的当口，那个受伤的绅士举起还没脱手的长剑，对准达德尼昂的胸口一剑刺来，嘴里还喊道：

　　“给你一剑。”

　　“这一剑是我的！谁最后得手才算赢！”达德尼昂发狂似的嚷道，对准他的肚子刺了第四剑，狠狠地把他钉在了地上。

虚阁网(Xuges.com)