三剑客(61)_大仲马

六一

　　“哦！是的。非得有一封您的亲笔信。请陛下写上一两句话，再盖上您的私章。”

　　“可是这两句话，就是我的罪状哪。就凭这，我就得离婚，就得流放！”

　　“是的，要是它们落在了坏人的手里！而我可以向您保证，这封信一定会安全送到的。”

　　“哦！我的天主！这就是说，我的生命、我的荣誉、我的名声，全都交在您的手里了！”

　　“是的！是的，夫人，您得这么做，因为我，我会保全这一切的！”

　　“可您怎么去做呢？至少您也得告诉我呀。”

　　“我丈夫两三天前给放出来了；我还没来得及回去看他。他是个正派的规矩人，对谁也不得罪，跟谁也不特别亲热。我要他做什么，他就会做什么：只要我叫他去送样东西，他会拔腿就跑，也不问问送的是什么东西，他拿了陛下的信，尽管他不知道这是陛下写的，也一定会把它送到收信人手里的。”

　　王后激动万分，情不自禁地抓住年轻女人的双手对她望着，像要看清她心里的想法似的，但她在这双漂亮的眼睛里看到的只是诚恳二字而已，她满怀柔情地拥抱了博纳修太太。

　　“你就这样去做吧，”她大声地说，“你会拯救我的生命，拯救我的荣誉的！”

　　“哦！陛下言重了，能为您效力是我的荣幸；我是谈不上拯救陛下什么的，陛下只不过是当了卑鄙的阴谋的牺牲品。”

　　“是这样，是这样，我的孩子，”王后说，“你说得有道理。”

　　“那就把信给我吧，夫人，时间很紧迫。”

　　王后跑到一张小桌子跟前，小桌子上放着纸、笔和墨水：她写了两行字，盖上私章，把这封信递给博纳修太太。

　　“等一等，”王后说，“我们忘记了一件要紧的事。”

　　“什么事？”

　　“钱。”

　　博纳修太太脸红了。

　　“是的，没错，”她说，“我得跟陛下说实话，我丈夫……”

　　“你丈夫没钱，你是想这么说吧。”

　　“不是，他有钱，可是他非常吝啬，他这人就这毛病。不过，陛下不用担心，我会有办法的……”

　　“糟就糟在我也没钱，”王后说（看过德·莫特维尔夫人^[1]写的回忆录的读者，想必对王后的这句话并不会感到吃惊），“不过，请等一下。”

　　奥地利的安娜跑到她的首饰匣跟前。

　　“瞧，”她说，“这枚戒指，人家告诉我是很值钱的；这是我哥哥西班牙国王送给我的，它是我私人的东西，我可以自由支配。请把这枚戒指拿去换成钱，让你丈夫动身吧。”

　　“不出一个钟头，他就会遵旨动身了。”

　　“收信人你看清了吧，”王后又说道，声音轻得让人几乎没法听清她在说什么，“伦敦白金汉公爵。”

　　“这封信会交到他本人手里的。”

　　“好孩子，你真是侠义心肠！”奥地利的安娜喊道。

　　博纳修太太吻过王后的手，把信藏在胸前，像一只鸟儿似的轻盈地离去了。

　　十分钟后，她就到家了；正如她对王后说的那样，她丈夫出狱以后她还没有看见过他；所以她压根儿不知道，主教大人的恭维和赏赐已经使她丈夫改变了对红衣主教的看法，再说，德·罗什福尔伯爵在两三次造访过后已经成了博纳修最好的朋友，他没费多大劲儿就让博纳修相信了，绑架他老婆毫无半点恶意，只不过是一种政治上的警告而已。

　　家里只有博纳修一个人：这可怜的家伙正在挺费劲地收拾屋子，他刚回家那会儿，只见屋里的家具差不多全给砸了，柜子里也差不多全掏空了，因为所罗门王所说的那三种来去无踪的东西，司法人员本来就没包括在内。至于那个女用人，一见主人被抓，她赶紧就逃。这可怜的女孩子吓破了胆，一口气从巴黎跑到了她的勃艮第老家。

　　看见妻子进得屋来，可敬的针线铺老板就向她报告自己平安归来的好消息，博纳修太太向他表示祝贺，并告诉他说，她好不容易挤出点时间，就马上赶回家看他来了。

　　可这个马上，让他足足等了五天之久，换了别的时候，博纳修师傅准会觉得自己等的日子似乎太长了些；可是这一回，他去见到了红衣主教，随后罗什福尔又来看过他几次，所以他颇有些大事情要考虑考虑，而谁都知道，只要一动脑筋考虑事儿，时间就过得特别快了。

　　何况，博纳修考虑的尽是些美滋滋的好事儿呢。罗什福尔管他叫朋友，叫亲爱的博纳修，还时常对他说，红衣主教很器重他。针线铺老板只觉得飞黄腾达就在眼前了。

　　博纳修太太也在考虑问题，不过，话得说明白，那可是跟飞黄腾达之类的野心毫不相干的事儿；这些日子来，她情不自禁地时时要想起那位英俊的年轻人，他是那么勇敢，看上去又是那么多情。博纳修太太十八岁就结了婚，一直生活在朋友和丈夫的圈子里，这些男人，是不会懂得怎样在一个命薄心高的年轻女人心里激起感情的波澜的，对一些粗俗的挑逗，博纳修太太向来就冷漠处之；可是，尤其是在那个年代，世家子弟的头衔对于市民阶层的女人来说，是很有诱惑力的，而达德尼昂正好就是个世家子弟；况且，他身上穿的是禁军制服，除了火枪手制服以外，这可就是最受女人青睐的制服了。我们前面也说了，他既年轻，又英俊，而且富有冒险精神；他谈起爱情来，让人觉着他在恋爱而且渴望被人爱；所有这一切，对于赢得一个二十三岁少妇的欢心而言，真可以说是绰绰有余——博纳修太太刚好芳龄如许。

　　所以，这对夫妻虽说已有一星期没见面，而且在这一个星期里发生了那么些跟他俩都有关系的大事情，但见了面，彼此却都有些小心翼翼；不过，博纳修先生还是显出一种真心的喜悦，伸出双臂向妻子迎上去。

　　博纳修太太把前额伸给他吻。

　　“咱们谈谈吧，”她说。

　　“谈谈？”博纳修惊讶地说。

　　“是啊，我有件非常重要的事情要告诉你。”

　　“可也是，我也有几个挺严肃的问题要问你呢。请先说说你给绑架的事吧。”

　　“这会儿别谈这个了，”博纳修太太说。

　　“那么谈什么呢？谈我的被捕？”

虚阁网(Xuges.com)