虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

六〇

▼第十七章　博纳修夫妇 　　红衣主教这已经是第二次跟国王提起那钻石坠饰了。所以路易十三对他的这种执著有些吃惊，心想他这么一再关照，背后一定有什么文章。 　　红衣主教手下的警探网，虽说还没有今天的警察机构这么完善，但在当时堪称是第一流的，所以，国王和王后之间的种种事情，红衣主教往往比国王本人还了解得清楚，弄得国王有好几次都感到很难堪。于是，这一回他决定去跟王后谈一次，指望能从这次谈话里发现点蛛丝马迹，然后好拿着桩什么秘密到红衣主教面前去抖搂出来，甭管这秘密红衣主教知道也好，不知道也好，反正这样一来，他在这位大臣眼里的威望就可以大大提高。 　　于是他就去找王后，到了那儿，按老规矩一上来就又对她身边的那些人声势汹汹地指责一番。奥地利的安娜低着头，听凭他滔滔不绝地数落来数落去，一声不吭，心里巴望着他快点说完；可是路易十三巴望的却不是这样；因为他相信红衣主教说的话一定是话中有话，是存心做个手脚让他吓一大跳（这本来就是主教大人的拿手好戏），所以他一心想引得王后跟他争执起来，这样他没准就能抓住点什么破绽。临末了，他这种没完没了的攻讦居然达到了目的。 　　“可是陛下，”奥地利的安娜对这种不着边际的责骂实在听不下去了，“您并没有把您心里想的东西全都说出来。那您叫我怎么办呢？您就说吧，我到底犯了什么过错？陛下总不见得会为了一封写给我兄长的信，就这么嚷嚷个没完吧。” 　　国王遭到如此直接的反击，一下子竟然无言以对；他心想，本来要在举行舞会的前一天关照她的那几句话，还不如就趁这时候对她说了吧。 　　“夫人，”他郑重其事地开口说，“马上就要在市政厅举办舞会了；我要您对咱们这些正直的市政官员赏个脸，出席这个舞会时非但要身穿盛装，而且要把我在您的圣名瞻礼日送您的那串钻石坠饰也戴上。这就是我的回答。” 　　这个回答太可怕了。奥地利的安娜以为路易十三全都知道了，而这一星期来他之所以装聋作哑不发作，一方面可能是红衣主教让他这么做，另一方面也挺符合他的个性。她顿时变得脸色惨白，把一只手撑在靠墙的半圆桌上，这只美得无以复加的手，此刻看上去却像白蜡做成似的，她用那双惊惶的眼睛望着国王，说不出一句话来。 　　“您听见了没有，夫人，”国王说，看到王后这么局促不安，他感到满心欢喜，但他并没猜到其中的原因，“您听到了没有？” 　　“是的，陛下，我听到了，”王后吞吞吐吐地说。 　　“您去参加舞会？” 　　“是的。” 　　“戴上坠饰？” 　　“是的。” 　　王后的脸色变得死一样的惨白；国王也看出了这一点，心里还暗自感到得意，这种冷酷，正是他性格上一个很让人讨厌的特点。 　　“好吧，就这么说定了，”国王说，“我要对您说的就是这件事。” 　　“这个舞会放在哪一天举行呢？”奥地利的安娜问道。 　　路易十三凭本能感觉到他不该回答这个问题，因为王后问这话时声音简直就像一个垂死的人。 　　“就在这几天吧，夫人，”他说，“不过确切的日期我也说不准，还得去问一下主教先生。” 　　“这么说，舞会是主教先生要您举行的？”王后大声说道。 　　“是的，夫人，”国王惊奇地回答说，“可您干吗要问这个？” 　　“那串坠饰也是他让您要我戴上的？” 　　“是这样的，夫人……” 　　“是他，陛下，是他！” 　　“行啦，是他也好，是我也好，这有什么关系呢？请您参加舞会难道有什么罪过吗？” 　　“没有，陛下。” 　　“那么您是去的啰？” 　　“是的，陛下。” 　　“那好，”国王一边说，一边往外走，“那好，就这么说定了。” 　　王后行了个屈膝礼，但这并非出于礼节，而是因为膝头实在是发软了。 　　国王得意扬扬地走出去了。 　　“我完了，”王后喃喃地说，“完了，主教已经全都知道了，是他在背后唆使国王，国王现在还不知道，可是很快就会知道的。我完了！主啊！主啊！主啊！” 　　她跪在一只软垫上开始祈祷，把头埋在瑟瑟发抖的两条手臂中间。 　　确实，她的处境非常危险。白金汉回伦敦去了，德·谢芙勒兹夫人远在都尔。监视比以前更密切了，她从中隐隐约约地感觉到，女官中间有人出卖了她，但又没法知道这人究竟是谁。拉波尔特这会儿没法离开卢浮宫。她身边没有一个可以信赖的人。 　　于是，身陷险境而感到孤立无援的王后，不由得失声痛哭起来。 　　“我能为陛下尽点力吗？”突然有个充满同情的声音温柔地说。 　　王后当即转过身去，因为这声音中所含的感情是不会让人误解的：只有朋友才会这样说话。 　　果然，在一扇通到王后寝宫内室去的房门旁，出现了俊俏的博纳修太太的身影；国王进来时，她正好在一个小房间里整理王后的裙袍和内衣；她没法退出去，所以刚才的谈话她全听到了。 　　王后猛然见到一个人影，不由得尖叫了一声，她因为过于惊恐，一眼没能认出拉波尔特引荐给她的这个年轻女人。 　　“哦！请您别怕，夫人，”年轻女人合紧双手说，看到王后这么惊惶不安，她也不由得掉下眼泪来了，“我的人和我的心，都是属于陛下的，尽管我跟您离得很远，尽管我的地位很低，可是我想我已经找到了一个办法，可以让陛下不再这么受苦。” 　　“您么！哦，天哪！您么！”王后喊道，“您过来，脸朝我看看我的眼睛。这么些人都出卖了我，我能够相信您吗？” 　　“哦！夫人！”年轻女人双膝跪下大声说，“我愿为陛下赴汤蹈火，万死不辞！” 　　这声音是从心底里发出来的，它就跟第一次的那个声音一样，是不会使人误解的。 　　“是的，”博纳修太太继续说道，“是的，这儿有人出卖了您；可是我凭圣母的名义向您起誓，对陛下，再没有人会比我更忠心的了。国王来向您要的坠饰，您已经给了白金汉公爵，是吗？这些坠饰装在一只香木小盒子里，他是夹着这盒子走的，是不是？难道我说错了吗？难道情况不是这样的吗？” 　　“哦！我的天主！我的天主！”王后喃喃地说，她害怕得牙齿直打颤。 　　“那么，这些坠饰，”博纳修太太接着说，“一定得去拿回来。” 　　“是的，当然得去拿回来，”王后大声说，“可是怎么办呢，怎么才能把它拿回来呢？” 　　“得派个人到公爵那儿去。” 　　“可是派谁？……派谁呢？……我能相信谁呢？” 　　“请相信我吧，夫人；请赏我这个脸吧，王后，我会找到送信的人的！” 　　“但是还得写信呀！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页