| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 二〇九 |
|
|
|
▼第六十二章 两类魔鬼 “啊！”罗什福尔和米莱狄同时叫起来，“是您啊！” “对，是我。” “您这是从哪儿来？” 米莱狄问道。 “从拉罗舍尔来。您呢？” “从英国回来。” “白金汉呢？” “不死也伤得很重。我离开的时候，一个宗教狂刚刚刺杀了他，但是我没有得到任何有关他的消息。” “哈！”罗什福尔笑道，“真是个幸运的巧合！法座一定会非常满意！您通知他了吗？” “我在布洛涅给他写了一封信。对了，您怎么到这儿来了？” “法座有些担心，便派我寻找您。” “我昨天才到达法国。” “昨天以来，您做了些什么？” “我的时间没有白过。” “唔！这我猜得出来！” “您知道吗，我在这里遇见了谁？” “不知道。” “猜一猜。” “您让我怎么猜呢？……” “王后给弄出狱的那个年轻女子。” “达达尼安那小子的情妇？” “对，就是博纳希厄太太，红衣主教还不知道她躲到哪里去了。” “那好哇！”罗什福尔说道，“又是一个巧合，同另外一个巧合相得益彰；红衣主教先生真是天助之人啊！” “我同这个女人不期而遇，突然面对面的时候，”米莱狄继续说道，“您能理解我有多惊讶吗？” “她认识您吗？” “不认识。” “这么说，她认为您是一个毫不相干的人？” 米莱狄微微一笑： “我成了她的最好朋友！” “说老实话，”罗什福尔说道，“这世上只有您，我亲爱的伯爵夫人，才能创造出这种奇迹。” “我也真是幸运，骑士，”米莱狄说道，“您知道就要发生什么事情吗？” “不知道。” “就在明天或者今天下午，有人奉王后之命要把她接走。” “真的吗！谁来接她？” “达达尼安和他那几个朋友。” “真的，他们这么干就太过火了，我们不得不送他们进巴士底狱。” “为什么早不这样处理呢？” “有什么办法！还不是红衣主教先生对那几个人偏爱姑息，实在让我弄不懂。” “真的吗？” “就是这样。” “那好，您就把这些情况告诉他，罗什福尔，您告诉他说，他和我 在红鸽棚客店的谈话，被那四个人听去了；您告诉他说，他刚一走开，他们当中的一个人就上楼来，强行夺走他签发给我的全权证书；您告诉他说，他们事先通知了温特爵士关于我去英国的消息；而且，他们这次又险些挫败我的使命，就像钻石别针的事件那样；您告诉他说，那四人当中，只有两个人令人生畏，那就是达达尼安和阿多斯；您还告诉他，第三个人，阿拉密斯，是德·舍夫勒兹的情夫：必须留他一个活口，好了解他的秘密，他那个人也许有用处；至于第四个人，波尔托斯，那是个傻瓜，白痴，是个自命不凡的人，对他倒无须多虑。” “然而此刻，这四个人应该在围困拉罗舍尔的大营里。” “我原先也是您这样认为的；可是，博纳希厄太太收到大元帅夫人[1]一封信，她不慎给我看了；我看了信才得知，情况恰恰相反，他们四人正力图前来把她接走。” “真见鬼！那怎么办呢？” “关于我，红衣主教对您讲了什么？” “他让我拿了您的书面报告，或者听取您的口头报告，然后就乘驿马赶回去；等他了解了您做过的事之后，他再考虑您应当作什么。” “我还得留在这里吗？” “留在这里或者附近。” “您怎么不能把我带走呢？” “不行，命令十分明确：在大营附近，您会被人认出来，而您也应当明白，您出现在那里，就可能连累法座。” “好了，我必须在这里，或者附近一带等候。” “不过，您先要告诉我，您在什么地方等待红衣主教的消息，到时候我好能找见您。” “听我说，我大概不能留在这里。” “为什么？” “您忘了，我的仇敌随时可能到来。” “不错。可是这样一来，那个小女子就要逃离法座的掌握啦？” “唉！”米莱狄说道，同时她脸上泛起她特有的微笑，“您又忘了，我可是她最好的朋友。” “唔！不错！那么，关于这个女人，我就可以对红衣主教说……” “就说请他放心。” “就这一句话？” “他会明白这话的意思。” “他猜得出来。现在，瞧瞧，我该干点儿什么呢？” “立刻上路。我觉得您要带回去的消息，值得您星夜赶路。” “驶进利莱尔的时候，我的马车辐条断了。” “好极了！” “什么，好极了？” “对，我需要您的马车呀。” “那我怎么走啊？” “快马加鞭呀。” “说得倒轻巧，那是一百八十法里的路程啊。” “那又怎么样？” “好吧。还有呢？” “还有，您经过利莱尔，把您的马打发给我，要吩咐您的跟班听从我的调遣。” “好吧。” “您一定随身带着红衣主教的手令吧？” “我有全权证书。” “您出示给院长，就说今天或者明天，要有人来接我，我必须跟随以您的名义来接我的人离开。” “很好。” “不要忘记向院长谈到我时，语气凶狠一些。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |