虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

二〇八

“对，是您，现在我知道您是谁了，您就是博纳希厄太太。” 　　年轻的女人不胜惊愕和恐惧，往后退去。 　　“哎！不要否认！回答吧。”米莱狄步步进逼。 　　“好吧！对，夫人！”初习修女答道，“我们是情敌吗？” 　　米莱狄的脸就像燃起野火，烧得通红；换了别种场合，博纳希厄太太早就吓跑了，可是这次，嫉妒完全占据了她的心。 　　“喂，说吧，夫人，”博纳希厄太太接着又说道，她那种坚定有力的口气实在出人意料，“您曾是他的情妇，或者现在是她的情妇呢？” 　　“哎！不是！”米莱狄嚷道，她那声调不允许人怀疑她的话有假，“绝不是！绝不是！” 　　“我就相信您的话，”博纳希厄太太说道，“可是，刚才您为什么那样嚷起来？” 　　“怎么，您还不明白！”米莱狄说道，刚才一阵慌乱，现在她完全镇定下来了。 　　“您让我怎么能明白呢？我什么也不知道啊。” 　　“您还不明白，达达尼安先生是我的朋友，有什么知心话都对我讲吗？” 　　“真的呀！” 　　“您还不明白，什么我都知道了，知道您在圣日耳曼的那座小房里遭人绑架，知道他如何心痛欲绝，他的朋友们如何心痛欲绝，知道从那时候起，他们又如何徒劳地寻找您！我们那么经常地谈起您，他又全心全意地爱您，使得我还未见面就喜爱上您了，而这次事先也没有想到，就同您不期而遇，您怎么能让我不感到惊奇呢？唔！我亲爱的孔斯唐丝，我找到您啦，我终于见到您啦！” 　　米莱狄说罢，就朝博纳希厄太太张开手臂。博纳希厄太太被这番话说服了，刚才她还以为这个女人是她的情敌，一会儿工夫，她就把人家完完全全看成诚挚而忠实的朋友了。 　　“唔！请您原谅！请您原谅！”她高声说道，同时情不自禁地伏到米莱狄的肩上，“我多么爱他呀！” 　　一时间，两个女人搂抱在一起。如果米莱狄的力量也有仇恨那么大，那么可以肯定，博纳希厄太太就休想活着离开这次拥抱。米莱狄看看不能勒得她窒息而亡，就只好冲她微笑。 　　“亲爱的美人儿啊！亲爱的好孩子！”米莱狄说道，“见到您我有多高兴啊！来，让我好好瞧瞧您。”她这么说着，还真的贪婪地注视对方，“不错，正是您。唔！根据他向我描述的，这会儿我认出您来了，完完全全认出您了。” 　　可怜的女人哪里猜得出来，这样纯净的前额，这样明亮的、唯有关切和同情的神色的眼睛所构成的壁垒后面，酝酿着何等凶残险诈的念头。 　　“这么说，您了解我吃了多少苦头，”博纳希厄太太说道，“既然他对您说过他吃了什么苦头。不过，为他受苦，心里也感到甜美。” 　　米莱狄机械地附和道： 　　“对，心里感到甜美。” 　　她心里想的是别的事。 　　“话又说回来，”博纳希厄太太继续说道，“我遭的罪也该到头了。明天，也许今天晚上，我又能同他见面了，一见了面，过去的事儿就全不存在了。” 　　“今天晚上？明天？”米莱狄高声重复道，她被这几句话从沉思中拉出来，“您要说什么？您在等他的什么消息吗？” 　　“我在等待他本人来。” 　　“他本人！达达尼安，到这儿来！” 　　“是他本人。” 　　“然而，这不可能啊！他还在红衣主教的指挥下，围困拉多舍尔城呢；要等拿下城池之后，他才能够回来。” 　　“您是这样认为的，然而，对我的达达尼安，这个高尚而忠诚的贵绅来说，难道还有什么办不到的事情吗？” 　　“哎！您讲的我不能相信！” 　　“那好哇！您念念这个！”这个不幸的年轻女子由于骄傲和喜悦，一时忘乎所以，就把一封信交给米莱狄。 　　“德·舍夫勒兹夫人的笔迹！”米莱狄心中暗道，“哼！我就算定他们在这方面串通一气！” 　　于是，她如饥似渴地看了下面这几行信文： 　　我亲爱的孩子，您要做好准备：我们的朋友很快就要去看您了。他去看您的唯一目的，就是要把您接走，当时为了人身安全，才把您隐藏在那座监狱里。您就做好离开的准备吧，对我们永远不要失去信心。 　　我们那位可爱的加斯科尼人一如既往，新近又有忠勇的表现，请告诉他，某地有人感谢他的忠告。 　　“不错，不错，”米莱狄说道，“不错，这封信说得很明白。您知道那忠告是什么吗？” 　　“不知道。我猜想他可能通知王后，红衣主教又要搞什么阴谋诡计。” 　　“对，肯定是这么回事儿！”米莱狄说着，把信还给博纳希厄太太，而她头垂到胸前陷入沉思。 　　这时，忽然传来一匹马奔跑的蹄声。 　　“啊！”博纳希厄太太叫了一声，就跑向窗口，“难道他已经赶来了？” 　　米莱狄仍待在床上，被这意外的情况惊呆了。这么多事情万难预料，都突然发生在眼前，她第一次感到不知所措。 　　“他！他！”她咕哝道，“难道是他来了？” 　　她待在床上，两眼发直。 　　“唉！不对！”博纳希厄太太说道，“那个男人我不认识，可是看样子是来这儿的；没错儿，他放慢了速度，在门口停住，他在拉门铃。” 　　米莱狄跳下床。 　　“您就那么肯定不是他吗？”米莱狄问道。 　　“唔！对，非常肯定！” 　　“也许您没有看清楚吧。” 　　“哎！他呀，我只要看见他那呢帽上的羽毛、他那斗篷的下摆，就能马上认出他来！” 　　米莱狄还在穿衣裳。 　　“没关系！您是说，那人往这儿来了？” 　　“对，他进门了。” 　　“不是来找您就是来找我的。” 　　“啊！我的上帝！看样子您这么激动！” 　　“对，我承认，我没有您那样的信心，红衣主教那边有一点儿动作我就害怕。” 　　“嘘！”博纳希厄太太说道，“有人来了！” 　　果然，房门打开了，院长走进来。 　　“您是从布洛涅来的吗？”院长问米莱狄。 　　“对，我是从布洛涅来的，”米莱狄回答，她力求恢复镇定，“是谁找我？” 　　“一名男子，他不肯说出姓名，但他是红衣主教派来的。” 　　“他要同我谈话？”米莱狄问道。 　　“他要同一位从布洛涅来的夫人谈话。” 　　“那就请您让他进来吧，院长嬷嬷。” 　　“噢！我的上帝！我的上帝！”博纳希厄太太说道，“又带来什么坏消息了吗？” 　　“恐怕是这样。” 　　“那我先走开，让您同那陌生人见面；不过，等他一走，如果您允许的话，我马上就回来。” 　　“那还用说！当然要请您过来。” 　　院长和博纳希厄太太便出去了。 　　米莱狄独自留下，眼睛盯着房门。过了一会儿，只听有人上楼时马刺发出的声响，继而脚步声越来越近，接着房门开了，出现一个男人。 　　米莱狄欢快地叫了一声，来的人正是德·罗什福尔伯爵，法座的死党。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页