三个火枪手(206)_大仲马

二〇六

　　“这样的言语，您觉得有什么奇怪的呢？”米莱狄微笑着问道。

　　“既然您是红衣主教派来的，那么您就是他的朋友了，可是您……”

　　“可是我却讲他的坏话。”米莱狄接口说道，将院长想说的话补充完整。

　　“至少您没有讲他的好话。”

　　“这就表明我不是他的朋友，”米莱狄说着，叹息一声，“而是他的受害者。”

　　“然而，他向我推荐您，写的那封信呢？……”

　　“那是一道命令，就像坐牢似的把我关起来，以后再派他几个打手把我提走……”

　　“您为什么没有逃走呢？”

　　“我往哪儿去呢？只要红衣主教愿意伸出手去，您认为这个世界上还有哪个地点他达不到吗？假如我是个男子汉，那么真把人逼急了，倒还有可能逃走。然而，我毕竟是个女流之辈，一个女人能有什么办法呢？在您这里寄宿那位年轻女子，她有没有试图逃走呢？”

　　“没有，这倒是真的；不过她嘛，却是另一回事，我认为她是被爱情拖在法国了。”

　　“这么说来，”米莱狄叹了口气，说道，“她有恋情，那就不是一个完全不幸的人。”

　　“这样看来，”院长说道，她更加感兴趣地注视着米莱狄，“我眼前莫非又是个受迫害的可怜女子？”

　　“唉！是啊！”米莱狄答道。

　　院长又不安地注视米莱狄半晌，就好像她的思想里产生了一个新念头。

　　“您不是我们神圣信仰的敌人吧？”院长结结巴巴地问道。

　　“我，”米莱狄高声说道，“我，新教徒？哎！不对，我请能听见我们谈话的上帝作证，恰恰相反，我是个虔诚的天主教徒。”

　　“既然如此，夫人，”院长微笑道，“您就放心吧：您住的这所房子，不会是一座严酷的监狱，我们会尽一切努力，来改善您的囚禁生活。此外，您在这里，还能经常见到那个年轻女子，毫无疑问，她是受宫廷里某一密谋的牵连而遭迫害。她人又文雅，又可爱。”

　　“您怎么称呼她？”

　　“是一个地位很高的人推荐给我的，名叫凯蒂；我也没有打算了解她还有别的什么名字。”

　　“凯蒂！”米莱狄叫道，“什么！您能肯定吗？……”

　　“肯定她叫这个名字吗？当然肯定，夫人，您碰巧认识她？”

　　米莱狄心中暗暗发问，没承想那个年轻女子，很可能就是她从前的使女。一想起那姑娘她就来气，一种复仇的愿望搅乱了米莱狄脸上的神态；不过，这个有一百张变脸的女人，刚刚失态，几乎马上就恢复了与人为善的平静表情。

　　“对这个年轻女子，我已经产生了极大的好感，什么时候我能够见到她呢？”米莱狄问道。

　　“今天晚上吧，”院长答道，“就是今天白天也成啊。可是，您一连四天在路上，您不是亲口对我这么说的吗？今天凌晨五点钟，您就起床了，肯定需要休息。您就躺下吧，先睡一觉，到吃晚饭的时候，我们会来叫醒您。”

　　这是一次新的冒险行动，米莱狄有阴谋欲的那颗心，又完全亢奋起来，不睡觉也能挺得住，尽管如此，她还是接受了院长的建议。须知这十二三天，或者半个月以来，她经历了多少大风大浪，多少大喜大悲，即使铁打的躯体还能耐得疲劳，她的心灵也需要休息一下了。

　　因此，等院长一辞别离去，她就躺下了，由凯蒂这个名字自然唤起的复仇念头的轻轻抚慰，也就渐渐进入梦乡。她还记得如果英国之行一举成功，红衣主教曾许诺给她近乎无限的行动自由。她成功了，达达尼安便成了她的掌中之物！

　　只有一件事令她惶惶不安，那就是想到她的丈夫，德·拉费尔伯爵；她原以为丈夫死了，至少移居国外了，谁料他化名为阿多斯，还是达达尼安的最好朋友。

　　不过，如果说他是达达尼安的朋友，那么在王后挫败红衣主教的计划所依仗的阴谋诡计中，他也一定助了达达尼安一臂之力。如果说他是达达尼安的朋友，那他必然是红衣主教的敌人；而她撒开复仇之网，希望扼杀年轻的火枪手，当然最终也能把阿多斯网住。

　　这种种希望，对米莱狄来说都是甜美的念头，抚慰她很快就睡着了。

　　床头响起一个温柔的声音，将她唤醒。她睁眼一看，只见院长由一位年轻女子陪伴来了。那年轻女子一头金发，脸色白里透红，充满善意好奇的目光正在注视她。

　　那年轻女子的相貌是她从未见过的。她们二人一边寒暄，一边仔细地相互端详。两个人都是绝色佳人，但是两种截然不同的类型的美。不过，米莱狄还是微笑起来，只因她看出在高贵的仪态和高雅的举止方面，她远远在那年轻女子之上。当然，年轻女子身穿初习修女服，这样来赛美也的确很不利。

　　院长引见她们彼此认识，这种礼节性的引见之后，她还要去教堂做功课，于是丢下两个年轻女子便走了。

　　初习修女见米莱狄还躺着，就想随院长一同离去，但是被米莱狄挽留住了。

　　“怎么，夫人，”米莱狄对她说，“我刚见到您，您就要走，不肯陪我坐一会儿？不瞒您说，我还真指望有您陪伴，消磨我不得不在这里度过的时光。”

　　“我不是要走，夫人，”初习修女回答，“我原本只是担心来得不是时候；您很累，还要睡觉。”

　　“哎！”米莱狄说道，“睡觉的人，还能有什么要求呢？无非是醒来心情愉快。这种醒后的愉快，您给了我，请让我充分享受吧。”

　　米莱狄说着，就握住她的手，把她拉到床旁边的椅子跟前。

　　初习修女便坐下来。

虚阁网(Xuges.com)