三个火枪手(205)_大仲马

二〇五

　　▼第六十一章　贝蒂讷加尔默罗会修女院

　　但凡罪大恶极者，都有一定的命数，他们在罪恶的路上，能战胜一切障碍，规避所有危险，直到天主厌腻了，指定他们邪恶气数殆尽的时刻为止。

　　米莱狄的情况也正是如此，她乘船穿过两国敌对的巡洋舰，抵达布洛涅，没有出一点儿意外。

　　在朴茨茅斯上岸时，米莱狄就自称是英国人，遭受法国的迫害，被人从拉罗舍尔驱逐出来。航行两天之后，她在布洛涅上岸时，又声称自己是法国人，在朴茨茅斯受尽憎恨法国的那些英国的骚扰。

　　何况，米莱狄拥有一种最有效的通行证，那就是她的美貌、她那高贵的仪表，以及她挥金如土的气派。年迈的港务总监吻了她的手，脸上挂着和蔼可亲的微笑，十分殷勤地免去了应当履行的手续。她在布洛涅略事停留，只为写一封信。信的内容如下：

　　寄呈拉罗舍尔城下军营红衣主教德·黎塞留法座。

　　法座大人尽可放宽心，白金汉公爵大人绝不会向法国进发了。

　　德·××夫人

　　25日晚于布洛涅

　　附笔：遵照法座的意愿，我将去贝蒂讷的加尔默罗会修女院，等候法座旨令。

　　米莱狄果然在当天傍晚就起程了。天黑之后，她便投宿，在一家乡村客店过夜。次日凌晨五点钟，她重又上路，三小时之后便进入贝蒂讷城。

　　她问清了路，立刻去了加尔默罗会修女院。

　　院长迎到门口，米莱狄出示红衣主教的命令，院长便吩咐人为她安排一间卧房，给她准备早餐。

　　在这个女人的心目中，过去的一切已经一笔勾销了，她的目光凝注着未来，只看到红衣主教会赋予她的富贵荣华，以酬劳她一举成功，又丝毫没有把他的名字牵连到这桩血案中。她的精力消耗在层出不穷的贪欲中，结果她的生活的表象，酷似天上飞驰的云彩，时而呈现天蓝色，时而呈现火红色，时而呈现暴风雨的漆黑色，给大地留下的痕迹，唯有灾难和死亡。

　　吃罢早饭，院长前来看她。修女院中极少消遣，善良的院长就急于结识新来的寄宿生。

　　米莱狄也想讨好院长，这对她来说易如反掌：这个女人确确实实超群绝伦，她要显得和蔼可亲，那就很可爱，并以其多样丰富的谈话、以其周身洋溢的优雅迷住了院长。

　　院长也是出身贵族世家，尤其爱听宫廷的故事；而那些宫廷里发生的事情，很难传到王国的边陲，更难越过修道院的高墙，就连市井的喧闹到修道院的门前也止息了。

　　反之，米莱狄却十分熟悉贵族的所有计谋与权术，而她就是在这种倾轧中度过了五六年。于是，她对善良的院长讲起法国宫廷的社交活动，还涉及国王的过分虔诚；她还讲述朝廷的一些高官命妇的丑闻艳事，也略微透露一点儿王后和白金汉的爱情。她大谈特谈，而且谈到的一些高官命妇的姓名，也是院长耳熟能详的，目的就是想引对方也谈一点儿。

　　然而，院长却仅限于听，仅限于微笑，从头至尾也不搭腔。不过，米莱狄还是看出院长听得津津有味，也就接着讲下去；只是讲到最后，她的话题就落到红衣主教身上了。

　　但是，她感到十分为难，不知道院长是国王派还是红衣主教派，只好谨慎一些，采取不偏不倚的态度。可是，院长却保持一种更为谨慎的持重态度，每逢刚来的客人提到法座的名字，她就深深地颔首。

　　米莱狄开始认为在修女院，她会感到十分烦闷，于是决意试探一下，也好随即弄清楚该如何对付这种环境。她要看看这位善良的院长这种谨慎，到底能达到什么程度，便讲点儿红衣主教的坏话，开头很隐晦，继而就很详细了：她讲述了这位大臣同戴吉荣夫人，同玛丽蓉·德·洛姆，以及同其他一些风流女子的艳情。

　　院长更加注意听了，情绪逐渐活跃起来，还不时微笑。

　　“好哇，”米莱狄心中暗道，“她对我讲的事儿感兴趣了。她即使是红衣主教派的，至少没有那么狂热。”

　　于是，她进而谈到红衣主教如何迫害他的仇敌。院长听了，仅仅在胸前画十字，既不表示赞成，也不表示反对。

　　这就加强了米莱狄的看法，这位修女更像是国王派的，不大像是红衣主教派的。米莱狄就添枝加叶，越说越邪乎。

　　“所有这些事情，我都一无所闻，”院长终于说道，“不过，我们尽管远离朝廷，尽管完全置身于尘世的利害纷争之外，却还是有一些极悲惨的例子，印证您刚才所讲述的。在我们这里寄宿的女子中，就有一位深受红衣主教先生的报复和迫害之苦。”

　　“寄宿在您这儿的一位女子，”米莱狄说道，“噢！我的上帝！可怜的女人，真叫我同情。”

　　“您说得对，她确实值得人同情：坐牢，人身威胁，百般虐待，这些苦她全吃过。但是，归根结底，”院长又补充道，“红衣主教先生这样做，也许有说得过去的理由；虽然她像个天使，但是判断一个人，不应该总根据外貌。”

　　“好哇！”米莱狄心中暗道，“还真难说！也许在这里，我会发现什么新情况呢，我的运气真好。”

　　可是，她脸上却竭力摆出一副极其天真的表情。

　　“唉！”米莱狄说道，“这我知道，大家都这么说，知人知面不知心，不应以貌取人。但是，不相信天主最美的创作，那还能相信什么呢？就拿我来说，也许一生我都要上当受骗，可我还是要信赖一个相貌给我以好感的人。”

　　“这么说，您倒是觉得，那个年轻女子是无辜的了？”院长不禁问道。

　　“红衣主教先生不只是追究罪行，”米莱狄说道，“比起某些重大罪恶来，一些美德还要受到他更为严厉的追究。”

　　“恕我冒昧，夫人，您真令我吃惊。”院长说道。

　　“吃惊什么？”米莱狄天真地问道。

　　“就是您使用这样的言语。”

虚阁网(Xuges.com)