三个火枪手(167)_大仲马

一六七

　　“噢！我亲爱的，”达达尼安说道，“您真叫人受不了，如果必须接受您的检查，老实说，这封信我就不写了。”

　　“这就对了。我亲爱的，您还是摆弄火枪和剑吧，这两样您是行家，做起来得心应手。因此，把笔交给神甫先生吧，这是他的拿手好戏。”

　　“哦！对，的确如此，”波尔托斯说道，“把笔交给阿拉密斯吧，他写论文还用拉丁文呢。”

　　“好吧！交就交，”达达尼安说道，“阿拉密斯，您来给我们起草这封信吧；不过，我以我们的圣父教皇起誓，您可得多加小心，我把话说在前头，肯定也要找您的碴儿的。”

　　“那我求之不得。”阿拉密斯说道，表现出诗人都具有的那种天真的自信。“不过，要把情况告诉我，当然，我也零零星星听说几句，那个嫂子是个坏女人。我甚至听见她与红衣主教的谈话，直接得到了证据。”

　　“小点儿声，噢，天哪！”阿多斯说道。

　　“可是，”阿拉密斯接着说道，“详细情况我并不了解。”

　　“我也同样不了解。”波尔托斯也说道。

　　达达尼安和阿多斯默默无言，对视了片刻。阿多斯略微考虑之后，脸色变得比平时更加苍白了，他终于示意可以，达达尼安明白他可以讲讲这件事了。

　　“好吧！”达达尼安说道，“信中要写上这样的内容：‘爵士，您的嫂子是个罪大恶极的女人，她为了继承您的财产，就要派人杀害您。其实，她根本不能嫁给您哥哥，只因她在法国已经结了婚，并且被……’”

　　达达尼安住了口，眼睛注视着阿多斯，仿佛在想词儿。

　　“被她丈夫赶出家门。”阿多斯说道。

　　“因为她身上打过烙刑印。”达达尼安接着说道。

　　“哎！”波尔托斯高声说道，“不可能呀！她要派人杀害她小叔子？”

　　“对。”

　　“她身上有烙刑印？”

　　“对。”

　　“她肩上有一朵百合花烙印，被她丈夫发现啦？”波尔托斯高声说道。

　　“对。”

　　这三声“对”，全是阿多斯讲的，可是一声比一声低沉。

　　“谁见过那朵百合花烙印？”阿拉密斯问道。

　　“达达尼安和我，如果按照时间顺序，应当这样讲：我和达达尼安。”阿多斯回答。

　　“那可怕女人的丈夫还在世吗？”

　　“还在世。”

　　“您能肯定吗？”

　　“就是我。”

　　一时冷场，每人都深深感受到触动，只是随每人的天性而程度不同。

　　“这一次，”阿多斯首先打破沉默，又说道，“达达尼安倒是提供给我们一个极好的提纲，这些内容首先应当写上。”

　　“见鬼！您说得对，阿多斯，”阿拉密斯接口说道，“不过，落成文字却很棘手。就是司法大臣本人，要写这种分量的一封信，也不免十分为难，尽管他写起案件笔录来挥洒自如。无所谓！各位都肃静，我来写。”

　　阿拉密斯说着，便操起笔来，略微想了想，便下笔写了十来行，字体娟秀，如出女子的手笔。接着，他念了一遍所写的内容，声音温柔舒缓，仿佛每个字都经过仔细地斟酌：

　　爵士：

　　给您写下这几行文字的人，曾有幸在地狱街的一小片牧场同您比过剑。从那之后，您也曾多次自称是那人的朋友，因此他认为有必要向您提个忠告，以回报这种友情。您两次险些受害，而您还把要害您的一位女近亲视为您的继承人，殊不知她在英国结婚之前，在法国已是有夫之妇了。然而，她要第三次下手了，这一次您就可能性命难保。您的那位亲戚昨天夜晚起程，从拉罗舍尔前往英国。她要实施几个可怕的重大计划，等她一到达，您就严密监视她。如果您一定要了解她究竟能干出什么事来，那么您从她的左肩上看看她的过去吧。

　　“很好！这样十分得体，”阿多斯说道，“您这支笔不亚于国务大臣的笔，我亲爱的阿拉密斯。这封信如真能送达，温特爵士就会多加戒备了，即使落到法座手中，也不会牵连到我们。不过，我们要派去送信的跟班，有可能中途停留在沙泰勒罗城，没有离开法国却谎称去了伦敦，因此，我们把信交给他时，也只给他一半钱，答应他另外一半拿回信换取。钻石戒指您还带在身上吗？”阿多斯接着问了一句。

　　“我有比钻戒还顶用的，我有这笔钱。”

　　达达尼安说着，就把钱袋扔到桌子上。听到金币的响声，阿拉密斯抬起眼睛，波尔托斯浑身一抖，而阿多斯却始终毫无表情。

　　“这小袋里装了多少钱？”他问道。

　　“七千利弗尔，全是每枚价值十二法郎的路易金币。”

　　“七千利弗尔！”波尔托斯高声说道，“那枚小小的钻石戒指，看着不怎么样，还值七千利弗尔？”

　　“看来没错，”阿多斯说道，“既然钱都摆这儿了。我想，我们的朋友达达尼安，不会加上自己的钱充数吧。”

　　“要注意，先生们，咱们整个这套安排，”达达尼安说道，“却没有为王后着想。稍微照顾一点儿她那亲爱的白金汉的健康吧。这是咱们起码应该为她做的。”

　　“说得对，”阿多斯说道，“不过，这还是阿拉密斯的事儿。”

　　“那好吧！”阿拉密斯脸又红了，答道，“可是，要我怎么办呢？”

　　“这还不简单，”阿多斯又说道，“再给住在图尔的那个机灵人写封信嘛。”

　　阿拉密斯又拿起羽毛管笔，重又考虑了一下，写了几行，立即念一念，征得几个朋友的同意。

　　亲爱的表妹……

　　“哦！哦！”阿多斯说道，“这个机灵人是您的亲戚呀！”

　　“我的表妹。”阿拉密斯回答。

　　“表妹就表妹吧！”

　　阿拉密斯继续念道：

　　亲爱的表妹：

　　红衣主教法座，就要彻底击败拉罗舍尔叛乱的异教徒，愿天主为了法国的福运和王国之敌的溃败，保佑红衣主教大人吧：驰援的英国舰队，很可能还未望见影儿，战事就结束了。我甚至敢断言，白金汉会受到某种重大事件的阻遏，最终无法成行。无论过去的时代，还是现在的时代，甚至未来，法座都是最杰出的政治家。如果太阳妨碍他，他就会让太阳熄灭。我亲爱的表妹，这些好消息请转告给令姐。我梦见过那个该诅咒的英国人死了，但是想不起来他是被刺死的还是被毒死的，唯一可以肯定的是，我梦见他死了，而且您也知道，我的梦一向非常灵验。您放心吧，很快就会看到我回去了。

　　“好极啦！”阿多斯高声赞道，“您真是诗人的王者，我亲爱的阿拉密斯，您讲话赛似《启示录》，而您又像《福音书》一样真实。现在，您只要写上收信人的住址就行了。”

　　“这很容易。”阿拉密斯说道。

虚阁网(Xuges.com)