| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 九五 |
|
|
|
“我出身名门贵族，血气方刚，这一点您也一定注意到了，我亲爱的达达尼安。这种侮辱是绝难容忍的，尽管无人知晓，然而我感到它在我内心深处存活蠕动。我向院长明确表示，我觉得准备不足，难以接任神职；院方同意我的请求，将授神职仪式推迟一年。 “我去找了巴黎最出色的剑术师，谈好条件，请他每天给我上一次剑术课，而我每天习练剑术，坚持了一年。就在我蒙受侮辱的一周年那天，我将教士长袍挂到钉子上，换了一整套骑士服装，去参加我的女友中一位夫人举行的舞会。我知道我那个对头也会去，舞会地点是自由市民街，离强力监狱[23]很近。 “那名军官果然在舞会上，我走上前去，见他眉目含情望着一位女子，同时唱着一首情歌，等他唱到第二段中间的时候，我就打断他。 “‘先生，’我对他说，‘您是不是一直不愿意让我再去帕叶纳街和某一住宅？如果我胡来不听您的话，您还要拿手杖揍我吗？’ “那军官惊诧地看着我，然后说道： ‘您要干什么，先生？我并不认识您。’ “‘我嘛，’我回答道，‘我就是念圣徒传记，并把犹滴传译成诗的那个小教士。’ “‘哦！哦！我想起来了，’军官嘲弄道，‘您想干什么？’ “‘我希望您抽空出去同我散散步。’ “‘如果您真有这种愿望，那就明天早晨，我非常乐意奉陪。’ “‘劳驾，不是明天早晨，而是立刻。’ “‘假如您非要求这样……’ “‘是的，我要求这样。’ “‘那我们就出去吧，’军官说道。‘各位夫人，不必多虑。我出去一下，杀了这位先生就回来唱最后一段。’ “我们二人出去了。” “我把他带到帕叶纳街，正是一年前的那时那刻，他对我讲了我告诉您的那种恭维话的原地。那天晚上皓月当空，我们抽出剑来，只过一招，我一个冲刺，就把他撂倒了。” “活见鬼！”达达尼安感叹一声。 “然而，”阿拉密斯接着说道，“那些夫人小姐不见那歌手回去，后来又有人发现他死在帕叶纳街，身子被剑刺穿了，他们自然想到是我把他修理成那样。结果事情闹得满城风雨，我不得不暂时脱下教士服。正是在那种时候，我结识了阿多斯，而波尔托斯在我上剑术课之外，还教会了我几种绝招，就是他们二人促使我下决心加入火枪卫队。国王很喜爱在围攻阿拉斯[24]城时阵亡的家父，也就批准了我的请求。因此，您应当明白，今天是我回到教会怀抱的时候了。” “为什么是今天，而不是昨天，也不是明天呢？今天您发生了什么事，又是谁给您出的坏到家的主意呢？” “就是这道伤口，我亲爱的达达尼安，这是上天对我的警示。” “这道伤口？算了吧！差不多痊愈了，我还确信，今天，最令您痛苦的，可不是这伤口。” “那是什么创伤呢？”阿拉密斯脸刷地红了，问道。 “您心里有创伤，阿拉密斯，是一个女人造成的，这创伤更疼痛，流血更多。” 阿拉密斯的眼神不觉闪亮一下。 “哦！”他尽量掩饰内心的激动，装出若无其事的样子说道，“不要提那种事情了，我嘛，还想那种事？还会为失恋伤心？Vanitas vanitatum[25]！您看我这样子，像是神魂颠倒吗？又为了谁呢？难道就为我在驻防的地方追求的一个女工，或者是一个女佣吗？呸！” “请原谅，我亲爱的阿拉密斯，我原来倒以为，您的眼光要高些。” “眼光高些？我是什么人，能有那么大野心？一名可怜的火枪手，身无分文，又默默无闻，最憎恶束缚，根本不适合待在这个世界上。” “阿拉密斯，阿拉密斯！”达达尼安嚷道，同时以怀疑的神气看着他的朋友。 “原本是尘埃，我还回到尘埃中去。人生处处是屈辱和痛苦，”他神色黯淡下去，继续说道，“人生与幸福相连的线，在人的手中一根根全断了。噢！我亲爱的达达尼安，”阿拉密斯接着说道，声调里略微透出点辛酸，“请相信我，您一旦有了创伤，就仔细遮掩起来。沉默是不幸者的最后一点快乐，不要让任何人摸到您痛苦的痕迹：好奇者畅饮我们的泪水，犹如苍蝇吮吸受伤的鹿身上的血。” “唉，我亲爱的阿拉密斯，”达达尼安也长叹一声，说道，“您刚才讲的，也正是我的经历。” “什么？” “是的，我爱恋的，崇拜的一位女子，刚刚被人劫持走了。我不知道她在哪儿，也不知道她被弄到何处去了；也许她被囚禁起来，也许她已经死了。” “然而，您至少还能有这种安慰，想到她并不是主动离开您的；如果说您得不到她一点儿音信，那是因为有人禁止她同您联系，至于……” “至于什么？……” “没什么，没什么。”阿拉密斯紧接着说道。 “这么说，您要永远放弃尘世了，主意已定，再也不能更改了？” “永远放弃。今天，您还是我的朋友，等到明天，在我看来，您就完全是个影子了，甚至不复存在了。这个尘世，不是别的，正是一座坟墓。” “见鬼！您说得好凄惨啊。” “有什么办法！我的天职在拉我，要把我劫走。” 达达尼安微微一笑，没有应声。阿拉密斯继续说道： “不过，趁我还在尘世，我很想同您谈谈您，谈谈我们的朋友。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |