虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

三二

“一点儿也不掌握。有一天，我送妻子去卢浮宫，她要进去时，正赶上他出来，她指给我看了。” 　　“见鬼！活见鬼！”达达尼安咕哝道，“这些情况都太含糊。您妻子被绑架的事，是谁告诉您的？” 　　“是德·拉波尔特先生。” 　　“他对您讲了什么具体情况？” 　　“什么具体情况也没有讲。” 　　“从另一方面，您也没有得到什么消息吗？” 　　“有消息，我收到了……” 　　“什么？” 　　“我真不知道说出来是不是太冒失了？” 　　“您又来了，这回我可要提醒您注意，再打退堂鼓就有点儿晚了。” 　　“妈的，我不打退堂鼓！”市民高声说道，他骂了一句是要给自己鼓气。“而且，以博纳希厄的人格发誓……” 　　“您叫博纳希厄？” 　　“对呀，这就是敝姓。” 　　“您说，以博纳希厄的人格发誓！请原谅我打断您的话，真的，这名字我好像听说过。” 　　“这有可能，先生。我是您的房东。” 　　“哦！哦！”达达尼安说道，欠了欠身施礼，“您是我的房东？” 　　“对，先生，对。您住进我这儿已有三个月了，不用说，您总忙着大事儿，就把付房租的小事儿给忘了。我要说，我一点儿也没有烦扰您，因此就想，这种体恤之心，您一定注意到了。” 　　“那还用说嘛，我亲爱的博纳希厄先生，”达达尼安接口说道，“请相信，我十分感谢这样一种做法，正如我刚才讲的，假如我能为您做点什么……” 　　“我相信您，先生，我相信您，这话刚才我就要对您讲了，以博纳希厄的人格发誓！对您我信得过。” 　　“那么，您开了头的话，就对我讲完吧。” 　　市民从兜里掏出一张纸，递给达达尼安。 　　“一封信！”年轻人说道。 　　“是我今天早晨收到的。” 　　达达尼安打开信，由于天色暗下来，他就凑到窗口。市民也跟上去。 　　“不要寻找您的妻子，”达达尼安念道，“等到用不着她了，就会送还给您。您只要采取行动，想找到她，那您就必定完蛋。” 　　“说得真明白，”达达尼安接着说道，“不过，归根结底，这只是一种威胁。” 　　“对，但是，这种威胁叫我心惊胆战。我呀，先生，刀剑我一窍不通，我也害怕巴士底狱。” 　　“唔！”达达尼安说道，“其实我也一样，并不怎么得意巴士底狱。如果只是动动剑，那我还可以。” 　　“可是，先生，碰到这种情况，我早就指望上您了。” 　　“是吗？” 　　“看见您的周围总有一些特别帅的火枪手，也认出那是德·特雷维尔先生手下的火枪手，因而也就是红衣主教的敌人，于是我就想，您和您那些朋友，一定会仗义相助我们可怜的王后，也乐得戏弄戏弄法座。” 　　“那当然了。” 　　“接着我又想，您欠了三个月房租，我就从来没有向您提起过。” 　　“是啊，是啊，这种理由，您已经对我讲了，我也认为非常充分。” 　　“而且，我还打算，只要您赏脸继续住在我这儿，以后的房租我也决不向您提起……” 　　“很好。” 　　“此外，如果需要的话，如果眼下您手头紧，虽说这根本不可能，我打算奉送给您五十皮斯托尔。” 　　“好极了。看来，您很富有啊，我亲爱的博纳希厄先生。” 　　“应当这么说吧，先生，我的生活还算宽裕。我是做服饰用品生意的，积攒了一笔钱，大约有三千埃居的年金，尤其还有一笔资本，投入著名航海家让·莫凯[3]的最近一次航行中。因此，您就能明白，先生……啊！怎么……”那市民嚷道。 　　“什么事？”达达尼安问道。 　　“那是谁？” 　　“在哪儿？” 　　“街上，在您窗户的对面，那户人家门斗下有个裹着斗篷的人。” 　　“是他！”达达尼安和市民同时嚷道，二人同时认出各自要找的人。 　　“哼！这回他可休想逃掉！”达达尼安说着，一纵身扑向自己的剑。他抽出剑，冲出房间。 　　他在楼梯撞见阿多斯和波尔托斯。二人闪避一旁，达达尼安像箭一般从他们中间穿过去。 　　“喂！你这是往哪儿跑啊？”两名火枪手异口同声地问道。 　　“是默恩的那个家伙！”达达尼安答道，随即就消失了。 　　达达尼安不止一次向朋友讲述，他如何同那陌生人发生冲突，如何出现一位旅行的美丽女郎，那陌生人又如何交给她一封重要信件。 　　当时阿多斯认为，达达尼安是在打斗中丢失了信件。照达达尼安的描绘，那陌生人应是个贵族，只能是个贵族，在他看来，一位贵族绝不会那样下作，偷人信件。 　　波尔托斯则认为，这件事纯粹是一次幽会：不是一位贵妇约会一名骑士，就是一名骑士约会一位贵妇，不料达达尼安和他的黄马出现给搅了局。 　　阿拉密斯却说，这种事秘不可测，没有必要寻根问底。 　　因此，听了达达尼安匆匆说的一句话，他们就明白是怎么回事了。不管达达尼安追上那个人，还是不见了那人的踪影，他们认为他最终还是要回来，于是接着上楼。 　　两人走进达达尼安房间，里面已空无一人。房东担心年轻人和那陌生人准要闹出事来，再由于他本人对自己性格的剖析，就认为还是小心为妙，便溜之大吉了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页