三个火枪手(26)_大仲马

二六

　　火枪手走近前施礼，达达尼安则跟在他们身后。

　　“真是鬼晓得！”国王说道，“你们四个人，两天当中，就让法座的七名卫士丧失战斗力！这太多了，先生们，太多了。照这样干下去，三周之后，法座就不得不更换卫队了，我也不得不极其严厉地推行那些法令。偶尔搞他一个，我也不会说什么，然而两天里七个；我再说一遍，这太多了，实在太多了。”

　　“这不，陛下也看到了，他们万分痛悔，前来请求宽恕。”

　　“万分痛悔！得了吧！”国王说道，“我根本不相信他们虚伪的面孔，尤其是那边的加斯科尼人的那张脸。过这儿来，先生。”

　　达达尼安明白，这句赞扬的话是冲他讲的，于是他走上前去，摆出一副痛不欲生的样子。

　　“怎么！您怎么对我说他是个年轻人？明明是个孩子，德·特雷维尔先生，名副其实一个孩子！狠狠一剑刺中朱萨克的，就是他吗？”

　　“还有刺中贝纳茹那漂亮的两剑。”

　　“真有这事儿！”

　　“这还不算，”阿多斯说道，“如果不是他把我从比卡拉手中救出来，那么完全可以肯定，此刻我没有荣幸向陛下致以卑微的敬礼。”

　　“怎么，这个贝亚恩小子，是个地道的魔鬼呀！正如先王所说是个鬼胎，对吧，德·特雷维尔先生？要练成这一手，必得刺透多少紧身衣，折断多少把剑。可是，加斯科尼人还一直那么穷困，对不对？”

　　“陛下，我应当说，在他们的山区，还没有发现金矿，尽管天主完全应当为他们创造这种奇迹，奖赏他们支持先王的宏图所立的功劳。”

　　“这就是说，是加斯科尼人把我推上王位的，既然我是我父亲的儿子，对不对，特雷维尔？那好！就这样吧，我不否认。拉舍纳伊，去翻翻我所有的衣兜，能不能找出四十皮斯托尔，如果找到了，就给我拿来。喏，现在呢，将手放在良心上，讲讲是怎么回事儿？”

　　于是，达达尼安详详细细，讲述了昨天发生的事件：他要觐见陛下，兴奋得如何睡不着觉，还差三小时才能进宫，他就到了朋友的住所，他们如何去了网球场，他怕球打到脸上，流露出惧色，如何受到贝纳茹的嘲笑，而贝纳茹为一句嘲笑话险些丢了性命，跟此事毫无关系的德·拉特雷姆依先生，也险些毁了自己的府邸。

　　“情况是这样，”国王喃喃说道，“对，公爵给我讲的，也是这么回事。可怜的红衣主教！两天损失了七个人，还是他最得力的亲信。不过，就到此为止，先生们，请听明白！到此为止：费鲁街的仇你们算报了，甚至过了头，你们也应该满意了。”

　　“如果陛下满意，我们也就满意了。”特雷维尔说道。

　　“对，我满意了。”国王补充道，同时从拉舍纳伊手上抓了一把金币，放到达达尼安手里。“拿着，”他说道，“这是我满意的一种体现。”

　　当今流行的自尊的观念，那个时期还不时兴。一位绅士从国王手里接过金钱，丝毫也不会觉得丢面子。达达尼安一点儿也不客气，将四十皮斯托尔装进兜里，还万分感谢陛下。

　　“好了，”国王说着，瞧了瞧挂钟，“好了，现在八点半了，你们退下吧。我说过，九点钟还等一个人。感谢你们的忠心，先生们。我可以依赖了，对不对？”

　　“哎！陛下！”四个伙伴异口同声地嚷道，“为陛下我们可以粉身碎骨。”

　　“很好，很好，但身体还是保持完好无损：这样更好，你们对我会更有用处。特雷维尔，”国王等其他人退出去，又低声补充道，“您的火枪卫队没有空缺，而且我们早有决定，要有个见习期，才能进火枪卫队；这个年轻人，您就安置在您妹夫德·艾萨尔的卫队里吧。哈！真的！特雷维尔，想想真开心：红衣主教那张脸又要怪模怪样了，他一定恼羞成怒；但是我不在乎，我占着理呢。”

　　国王挥手同特雷维尔告别。特雷维尔出宫找他的火枪手，看见他们正同达达尼安分那四十皮斯托尔。

　　果然如陛下所说，红衣主教恼羞成怒，简直怒不可遏，一周没有理睬国王的活动；尽管如此，国王见了他还是无比亲切，笑脸相迎，每次都以极其柔和的声调问他：

　　“对了，红衣主教先生，您手下那个可怜的贝纳茹、那个可怜的朱萨克，现在情况如何？”

虚阁网(Xuges.com)