虚阁网　>　世界名著　>　欧也妮·葛朗台　|　上页　下页

四七

欧也妮听见说到她，便从房间里走出来。 　　“先生们，”她高傲地走上前来，说道，“我求你们别管这件事。我父亲是一家之长。只要我还住在他家里，就得服从他。他的行为无须别人赞成或反对，而只对上帝负责。看在友谊的份上，我要求你们对这件事保持高度的沉默。责备我父亲也就是不尊重我们。先生们，我感谢诸位对我的关心。如果诸位能制止我偶然听见的种种恶意的流言蜚语，我将会加倍感激。” 　　“她说得对。”葛朗台太太说道。 　　“小姐，制止人们议论，最好的方式是还你自由。”幽闭的生活、悲伤的心境、爱情的滋润，使欧也妮出落得更加美丽，老公证人被深深打动了，恭敬地回答道。 　　“好了，女儿，让克罗旭先生处理这件事吧，既然他保证一定成功。他知道你父亲的脾气，知道怎样对付他。如果你愿意我死前这段日子活得快活一些，你和你父亲无论如何得和解。” 　　第二天，葛朗台按他将欧也妮幽禁以后的习惯，到小花园里转几个圈。他是趁欧也妮梳头的时候来散步的。他走到那棵大核桃树跟前，躲在树干后面，看了好一会儿他女儿的长发。思想大概在执拗的性格和想亲吻女儿的欲望之间摇摆不定。他往往坐在夏尔和欧也妮曾经山盟海誓的那条破长凳上，而他女儿也偷偷地或者从镜子里看父亲。如果他站起来，继续散步，欧也妮便欣然站到窗前，凝望那堵开满鲜花的围墙，缝隙间伸出了仙女草、爬山虎和一大株黄白相间的景天草，在索漠和图尔，这种草十分常见。克罗旭公证人大清早便来了，发现老头子沐浴着六月的阳光坐在小长凳上，背靠着将两家花园分隔的围墙，聚精会神地看着女儿。 　　“克罗旭先生，有什么事吗？”老头子看见公证人，问了一句。 　　“我是来和您谈买卖的。” 　　“哈哈，有金子换给我吗？” 　　“不，不，不是钱的问题，而是关于您女儿欧也妮的事。大家都在谈论你们俩。” 　　“他们管得着吗？烧炭的在自己家也是个家长呀。” 　　“不错，烧炭的在家里想自杀也行，但糟就糟在他将钱往窗外扔。” 　　“什么意思？” 　　“唉，朋友，您太太的病可重了。您应该请贝日冷先生来给她看看，否则她性命难保。如果她得不到应有的治疗就死，我想您也会于心不安的。” 　　“得！得！得！得！您很清楚我老伴得的什么病。那些大夫，一朝跨进你家大门，便会一天来五、六次。” 　　“好吧，葛朗台，随您的便。咱们是老朋友了，索漠城没有一个人比我更关心您的事，所以我才告诉您。现在，随便吧，你又不是孩子，知道该怎么办，别说了。而且我又不是为此而来。另外一件事恐怕比这严重得多。归根结底，您并不想将您老伴害死吧，她对您太有用了。您想想，如果葛朗台太太死了，您在您女儿面前会处在一个怎么样的地位。您得向欧也妮交账，因为您和您太太的财产并没有分开。您女儿有权要求和您分家，将弗鲁瓦丰卖掉。总之，她继承她母亲的遗产，而您却不能继承。” 　　这番话对老家伙无异晴天霹雳，因为他在法律方面并不像做买卖那么内行，从未想过共有财产拍卖这样的事。 　　“因此，我劝您对女儿宽容一点。”克罗旭归纳了一句。 　　“可是，克罗旭，您知道她干了些什么？” 　　“干了什么？”公证人很想听听葛朗台老头的心里话，好知道父女吵架的原因。 　　“她将金子给人了。” 　　“请问，金子不是她的吗？”公证人问道。 　　“都这样问我！”老家伙把手臂一甩，做了一个绝望的姿势，说道。 　　“您不是想将来等她母亲死后，要求她把她继承的那份财产让给您吗？难道为了一点小事就把这件大事搞黄了？” 　　“好嘛，您将价值六千法郎的金子说成是小事？” 　　“唉，老朋友，如果欧也妮要求清点和平分她母亲留下的遗产，您知道您会损失多少吗？” 　　“多少？” 　　“恐怕是二十、三十甚至四十万法郎！不是要将共有财产、估价拍卖之后才知道值多少钱吗？如果不和她达成谅解……” 　　“真是糟糕透了！”老葡萄园主颓然坐下，面如死灰，“克罗旭，这事以后再说吧。” 　　老家伙沉默了半晌才仿佛活了过来，眼睛盯着公证人说：“人生真是太冷酷、太痛苦了。克罗旭，”他又一本正经地说道，“您不是在骗我吧，您能以名誉起誓，您刚才和我说的那番话在法律上是有根有据的？拿法典给我看看，我要看法典。” 　　“可怜的朋友，”公证人说道，“这是我的本行，能不知道吗？” 　　“这么说，是真的了。将来我非被女儿抢光、出卖、杀死、吞掉不可了。” 　　“她是她母亲的继承人呀。” 　　“要孩子有什么用！唉，我的老伴，我是爱她的，幸亏她身体结实，她是拉贝特利耶家的人。” 　　“她活不了一个月了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页