虚阁网　>　世界名著　>　欧也妮·葛朗台　|　上页　下页

三六

听见夏尔重复刚才自己问他的话，欧也妮第一次情意绵绵地看了堂弟一眼，既深沉又妩媚。夏尔拿起她的手，吻了一下。 　　“纯洁的天使！咱们之间，钱永远不算什么，对吗？……感情才可贵，从今以后，感情就是一切。” 　　“您真像您的母亲。她的声音也和您一样温柔吗？” 　　“噢，温柔多了……” 　　“对您当然是这样。”欧也妮说着垂下了眼帘，“得了，夏尔，快睡吧，我要您快睡，您累了。明天见。” 　　她轻轻地把手从堂弟的手里抽回来，夏尔掌灯送她。两人走到门口，夏尔说：“唉，我为什么破产呢？” 　　“没关系！我父亲有钱，我相信。”欧也妮回答道。 　　“可怜的孩子，”夏尔说着迈进房间，后背往墙上一靠，“如果他有钱，就不会眼巴巴看着我父亲死，也不会让您生活得这样困苦了，总之，生活就会换一种方式。” 　　“可是他有弗鲁瓦丰那块地产。” 　　“那能值多少？” 　　“我不知道。但他还有诺阿伊哀。” 　　“一些蹩脚田庄！” 　　“他还有葡萄园和草场……” 　　“小意思。”夏尔一脸瞧不起的样子，“您父亲只要每年有两万四千法郎的收入，您何至于住这样阴冷寒伧的房间？”他说着左脚又往前迈了一步。为了掩饰自己的想法，他指着那口旧箱子又问道，“我的宝贝难道就放在这里？” 　　“去睡吧。”欧也妮不让他走进自己凌乱的房间，说道。 　　夏尔于是告辞。两人彼此笑了笑，互道了一声晚安。 　　两人做着同样的梦睡了。夏尔从此在丧父的悲苦中添加了几朵玫瑰。第二天早上，葛朗台太太发现早饭前她女儿和夏尔一起散步。年轻人仍然一脸愁苦，正如一个坠入不幸深渊的人，估量到苦海的深度，意识到未来生活的重负那样。 　　“我父亲吃晚饭的时候才回来。”欧也妮看见母亲脸上不安的神情，便说道。 　　从欧也妮的举止神态和异常温柔的声音，不难看出她和堂弟已经是灵犀相通。虽然尚未真正感觉到使他们连接在一起的感情的力量，思想上却早已心心相印了。夏尔在大厅里独自伤感，谁也不来打搅他。三个女人都各有自己的事情要做。葛朗台忘了把事情安排好，来了许多人。修房顶的人、管工、瓦匠、挖土工人、木匠、种园子的，还有种庄稼的。这些人有的来谈修理项目，有的来交田租，还有的来收账。因此，葛朗台太太和欧也妮不得不忙这忙那，回答工人和农民没完没了的问题。拿侬则在厨房里收他们送来的东西。她总是要等主人发话才知道什么该留下来做家用，什么该拿到市上去卖。老家伙和乡下一般土财主一样，习惯于把劣质葡萄酒和烂了的水果留给自己吃。下午五点左右，葛朗台从昂热回来，他拿金子换了一万四千法郎，兜里装着王家债券。待到卖掉它买公债时，还有利息可拿。他把科努瓦耶留在昂热照料累垮了的马，等它们休息好了再慢慢带回来。 　　“我从昂热回来了，老伴，”他说道，“我饿了。” 　　拿侬从厨房里大声问他：“您是不是打昨天起什么也没吃过呀？” 　　“是的。”老家伙回答道。 　　拿侬端来了汤。一家子正吃饭的时候，德·格拉桑来听取客户的指示。老头子看也没看他的侄儿。 　　“葛朗台，你先吃饭，”银行家说道，“完了咱们再谈。你知道昂热的金价吗？有人专程从南特赶去收购哩。我也打算拿点去抛售。” 　　“别去了，”老家伙回答，“那边已经够多的了。咱们是好朋友，不想让你白跑。” 　　“可是那边金价是十三法郎五十生丁呢。” 　　“应该说是曾经是这个价钱。” 　　“出什么鬼了？” 　　“昨夜我去了一趟昂热。”葛朗台低声告诉他。 　　银行家惊讶得浑身一颤。接着，两个人咬了半天耳朵，谈话中，两人偷偷看了看夏尔好几次。大概当老箍桶匠叫银行家给他买十万法郎公债的时候，德·格拉桑又是一惊。 　　“葛朗台先生，”他对夏尔说，“我要到巴黎去，如果您有事要我办……” 　　“没有什么事，先生。谢谢您。”夏尔回答。 　　“侄儿，你应该多多地感谢他。他此去是为了处理纪尧姆·葛朗台商号的事。” 　　“难道还有什么希望吗？”夏尔问道。 　　“唉，”箍桶匠装出自豪的样子，“你不是我侄儿吗？你的名誉就是咱们的名誉。咱们不是都姓葛朗台吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页