娜娜(34)_左拉

三四

　　冯丹知道王子和娜娜头一次幽会的始末，便一五一十讲给两个女人听；她们紧贴着他的身体，听到他压低声音描述的细节，禁不住放声大笑。老博斯克一动不动，漠不关心。这种事再也引不起他的兴趣了。他抚摩着一只怡然自得地蜷伏在长椅子上的红色大猫，最后就像一位年迈痴呆的国王，傻呵呵地、轻轻地把它抱起来。猫弓起背，闻着他长长的白胡子，闻了好久，大概是闻不惯那胶水味，又回到长椅子上，把身子一蜷打起盹来。老博斯克仍然一副严肃而沉思的样子。

　　“这没什么，我要是你，肯定要咖啡馆的香槟酒，那里的酒好一些。”他见冯丹向那两个女人讲完了，突然对他说道。

　　“开场啦！”催场员拖着破锣般的嗓子喊道，“开场啦！开场啦！”

　　这声音回荡了一会儿，响起一阵杂沓的脚步声。走廊的门突然开了，飘进来一阵音乐和隐约的喧哗。门又关上了，四周有软垫的门扇发出一声沉闷的响声。

　　演员休息室又笼罩在深沉的寂静之中，仿佛在那掌声不断的演出厅百里之外。西蒙娜和克拉莉丝还在议论娜娜。娜娜这个人从来不着急的，昨天晚上又误了出场。这时，有个高个儿姑娘探进头来张望，她们立刻住了嘴；那姑娘发现找错了门，转身朝走廊里端跑去了。她是萨丹，戴着帽子，罩着面纱，装出来看望什么人的贵夫人样子。“好一个婊子！”普吕利埃小声说道。一年来，他在游艺咖啡馆经常见到她。于是，西蒙娜告诉大家，娜娜怎样认出萨丹是她在寄宿学校的老同学，又如何对她着了迷，缠住博德纳夫，要他把她推上舞台。

　　“哎哟！晚上好！”冯丹说着，与刚进来的米尼翁和福什里握手。

　　老博斯克也伸出手，两个女人则拥抱了米尼翁。

　　“今晚的观众还热烈吧？”福什里问道。

　　“啊！热烈极啦！”普吕利埃答道，“应该说观众很看重这场演出！”

　　“喂！孩子们，”米尼翁提醒道，“该轮到你们上场了吧？”

　　快啦，还得一会儿。他们都是第四幕才有戏。只有博斯克这个兢兢业业的老演员本能地站了起来。正好这时门口出现了催场员：

　　“博斯克先生！西蒙娜小姐！”他叫道。

　　西蒙娜匆忙抓起一件小皮袄往身上一披，就出去了。博斯克则慢吞吞地找到自己的王冠，往脑门上一扣，拍一下，这才披着大衣，步履蹒跚地迈出门槛，嘴里嘟嘟嚷嚷，像被人搅扰了似的，一脸不高兴的样子。

　　“你最近那篇文章写得很好，”冯丹对福什里说道，“不过，你为什么说演员都好虚荣呢？”·

　　“是呀，亲爱的，你为什么这样说？”米尼翁大声问道，用他粗大的手往记者瘦弱的肩上一拍，拍得他腰都弯了。

　　普吕利埃和克拉莉丝忍住没有笑出声。一段时间以来，整个戏院的人都对在后台所演的一出笑剧感兴趣。妻子的心血来潮，使米尼翁很恼火，而福什里给他们家庭带来的好处，仅仅是一种引起争议的广告宣传效果，这更使他气不打一处来。于是，他想出一个办法报复福什里，就是拼命对他表示友好，每晚在后台见到福什里，总要对他乱打乱拍，好像亲热得过了头，控制不住似的。福什里在这个巨人旁边，显得又瘦又小，还得强露笑颜，忍受他的拍打，避免同罗丝的丈夫闹翻脸。

　　“好呀！你这个家伙，居然辱骂冯丹，”米尼翁说道，决计把这出笑剧演下去，“当心！一，二，砰！击中胸口啦！”

　　他做了一个冲刺的击剑动作，给了年轻的记者狠狠一击，使他好一会儿脸色苍白，说不出话来。这时，克拉莉丝对大家眨眨眼睛，示意罗丝·米尼翁来了，站在休息室门口。罗丝看见了刚才的场面，但装作没看见丈夫，径直走到记者面前，身穿娃娃戏装，裸露着双臂，踮起脚尖，把前额伸给记者亲吻，像撒娇的孩子噘着嘴。

　　“晚上好，宝贝。”福什里说着亲切地吻了她一下。

虚阁网(Xuges.com)