娜娜(7)_左拉

七

　　走廊里畅通点了。福什里正要下楼，露茜·斯特华叫住他。她站在走廊尽头的包厢门口，说是包厢里闷热难受。她与卡罗莉娜母女俩待在走廊里，嚼着杏仁糖。一位女引座员在与她们亲切交谈。露茜挖苦记者，说他真殷勤，上楼来看望别的女人，却不屑于来问一问她是否口渴。接着，她脱口说道：

　　“知道吗，亲爱的，我倒觉得娜娜挺不错哩。”

　　她想留福什里在她包厢里陪她看最后一幕，但福什里婉言谢绝，只答应到门口等她们。他和拉·法卢瓦兹下楼出了大门，每人点燃一支香烟抽起来。观众一个接一个走下台阶，聚集在那里，堵塞了人行道，在大街已经减弱的喧嚣声中，呼吸着夜晚清凉的空气。

　　这时，米尼翁拉着斯泰内进了游艺咖啡馆。现在娜娜获得了成功，他故意热烈地谈论她，一边用眼角观察银行家的反应。他很了解银行家这个人，曾两次帮助他欺骗罗丝，等他的新欢过去后，又把他领回罗丝身边，而这时的银行家已表示悔过，变得更忠实于罗丝了。咖啡馆里顾客太多，每张大理石桌子四周都挤得满满的；有些人干脆站着，匆匆忙忙喝完就走。墙上的大镜子，没完没了地映照出攒动的人头，把这间窄小的咖啡厅，连同它的三盏吊灯、仿皮漆布长凳和铺红地毯的螺旋形楼梯，反映得非常大。斯泰内走进第一间咖啡室，找张桌子坐下。这间咖啡室临大马路，门板已经取下；按季节讲取下得太早了点儿。银行家看见福什里和拉·法卢瓦兹经过，就叫住他们：

　　“过来和我们一起喝杯啤酒吧。”

　　他叫是这样叫，脑子里却正转动着一个想法：想给娜娜送一束鲜花，便叫来一位侍者——他亲切地叫这位侍者奥古斯特。米尼翁在一旁听见了，目光犀利地盯住他。他十分尴尬，结结巴巴说道：

　　“去买两束鲜花，奥古斯特，交给女引座员，给两位女主角一人送一束。要选择适当的时机，懂吗？”

　　咖啡室另一头，一位顶多只有十八岁的姑娘，后颈靠在镜框上，面前摆着一只空杯子，一动不动地坐着，仿佛等待什么空等了好长时间，显得麻木不仁。她有着一头天然卷曲的灰色秀发，一副纯洁的处子容颜，一对柔媚、温和、天真的眼睛，身穿褪色的绿绸连衣裙，头戴一顶拍打得瘪瘪的圆帽，被夜晚的凉气冻得脸色发白。

　　“瞧！那不是萨丹吗？”福什里瞥见了那姑娘，悄声说道。

　　拉·法卢瓦兹问萨丹是何许人。唔！只不过是马路边一名暗娼，不值一提。不过，她流气十足，大家都爱逗她说话。新闻记者提高嗓门问道：

　　“萨丹，你在那里干什么？”

　　“无聊呗！”萨丹平静地答道，依然一动不动。

　　四个男人乐了，笑起来。

　　米尼翁说不必忙着进场，光置放第三幕布景就得二十分钟。但表兄弟俩觉得外面有点冷，喝完啤酒就返回了剧院。只剩下米尼翁和斯泰内。米尼翁双肘支在桌子上，盯住斯泰内说道：

　　“怎么样？一言为定，我们去她家，我把你介绍给她……你明白，这件事只能你知我知，可不要让我老婆晓得。”

　　福什里和拉·法卢瓦兹回到自己的座位，注意到二等包厢里有一个容貌漂亮、打扮庄重的女人，旁边坐着一位神态严肃的先生。那位先生是内政部一位办公室主任，拉·法卢瓦兹在缪法家见过，所以认识。福什里则说记得那女人名叫罗贝尔太太，是个正派女人，只有一个情人，绝没有第二个，而且她的情人总是一个可尊敬的男人。

　　他们不得不转过头来，因为达盖内在冲他们微笑。现在娜娜成功了，达盖内不再掩饰自己，刚才在走廊里他就显得得意非凡。他旁边那个逃学的中学生，一直没有离开座位，崇拜娜娜崇拜得痴痴呆呆。对，这才叫女人！他反复地摘下手套又戴上，脸涨得通红。听见邻座在议论娜娜，他壮了壮胆子问道：

　　“对不起，先生，那位女主角你认识？”

　　“对，算认识吧。”达盖内有些惊讶，犹豫地答道。

　　“那么，你想必知道她的住址？”

　　这问题问得如此冒失，达盖内真想给他一记耳光。

　　“不知道。”他冷冷地回答。

　　说完，他就转过身去了。金发小伙子明白自己失礼，脸涨得更红了，显得很不安。

　　响起了三下铃声。几个女服务员不顾进场的观众拥挤，抱着皮大衣和短外套往外送。受雇来捧场的人为布景鼓掌。那是埃特纳火山上的一个洞穴，开凿在一座银矿里，洞壁像簇新的银币般光彩夺目。洞穴深处，火神的炼铁炉放射出落日般的光辉。第二场戏一开始，月神就与火神商量好，火神佯装外出旅行，让爱神和战神大胆地幽会。火神刚走，只剩下月神时，爱神就登场了。全场产生了微微的骚动。

　　原来娜娜是裸体的。她泰然自若、毫无顾忌地裸露着全身，对自己的肉体不可抵挡的魅力充满信心。她身上只裹着一层薄纱。浑圆的双肩，丰满的胸部，两个硬撅撅像枪头般挺起的玫瑰色乳头，肉感地扭来扭去的宽大的臀部，滚圆的金色大腿，总之全身上下每个部位，都透过那层薄薄的泡沫般的白纱，隐约而清晰地呈现在观众面前，宛若正从波涛中诞生的爱神，只有一头秀发风帆般飘荡。

虚阁网(Xuges.com)